Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brand »

Brand

Sommaire

Définitions de « brand »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRAND, BRANT, subst. masc.

Vx, ART MILIT. Grosse épée à large et forte lame qui devait se manier à deux mains. Synon. glaive.Vingt chariots remplis de brants d'acier fourbi et d'encens (Quinet, Ahasvérus,1833, 1^rejournée, p. 115).

Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^eet du xx^es. à partir de Ac. Compl. 1842.

Prononc. et Orth. : [bʀ ɑ ̃]. Par ordre de fréq. décroissante : brand (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19^e-Pt Lar. 1906, Littré, DG, Guérin 1892, Lar. encyclop., Rob., Quillet 1965 et Lar. Lang. fr.); branc (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19^e, Lar. Lang. fr., Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965); bran (Ac. Compl. 1842, Lar. 19^eet Guérin 1892); brant (Lar. 19^eet Guérin 1892). Homon. bran. Étymol. et Hist. Ca 1100 brant « lame d'épée » (Roland, éd. J. Bédier, 1067) − fin xii^es. dans T.-L.; d'où ca 1130-60 bran « épée » (Couronnement Louis, 274 dans T.-L.); 1160 brand (Wace, Rou, III, 323, ibid.), qualifié de ,,vieux mot`` dep. 1690, Fur.; forme bran dans Ac. Compl. 1842; la forme brant, attestée jusqu'au xvi^es., Du Bartas dans Gdf., est reprise par Lar. 19^e. Étant donné que dans la Romania le mot semble originaire de l'aire gallo-romane, l'étymon a. b. frq. *brand (Gam. Rom.²t. 1, p. 281; EWFS¹) est plus probable que l'étymon germ. *brand (Brüch, p. 65, 99, 163, 174; Bl.-W.⁵; FEW t. 15, 1, p. 242 b). Le frq., terme de la lang. milit., a pénétré au sens de « lame de l'épée » (d'où « épée »), dér. de celui de « tison, brandon » en raison du brillant, de l'éclat de la lame; ces 2 sens sont attestés dans les lang. germ. : a. nord. brandr « embrasement, bois de chauffage » et « lame de l'épée, glaive » (De Vries Anord.); a. h. all., m. h. all. brant « tison » et « épée étincelante » (Lexer); m. néerl. brant « feu, bûcher » et « arme étincelante, épée » (Verdam); ags. brond « tison » et « lame d'épée, épée » (NED).

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

brand \bʁɑ̃\ masculin

(Armement) (Archaïsme) Grosse épée qu’on maniait à deux mains.
- Sanglant en ert li branz entresqu’à l’or. — (Chanson de Roland, LXXXI, XI^e s)
- Et par maistrie fu ses ver brans fonduz. — (Roncisv., page 54, XII^e s.)
- Il tient l’espée, dont bien trenche li brant. — (Raoul de C., 178, XII^e s.)
- En son poing [il] tenoit le brant fourbi d’acier. — (Berte, XIX, XIII^e s.)
- Jà te verras tot detrenchier ; Ne vois-tu ci mon branc d’acier ? — (Ren., 21820)
- Ançois se defendirent aux bons asserez brans, Tant que de nous occirent trois escuiers vaillans. — (Guesclin., 16276, XIV^e s.)
- (XVI^e siècle) Luy secouant au poing un brand armé de cloux, à la poincte d’acier, qui tranchoit des deux bouts. — (Pierre de Ronsard, 839)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BRAND (bran) s. m.

Dans l'armement du moyen âge, grosse épée qu'on maniait à deux mains.

HISTORIQUE

XI^e s. Sanglant en ert li branz entresqu'à l'or, Ch. de Rol. LXXXI.

XII^e s. Et par maistrie fu ses ver brans fonduz, Roncisv. p. 54. Il tient l'espée, dont bien trenche li brant, Raoul de C. 178.

XIII^e s. En son poing [il] tenoit le brant fourbi d'acier, Berte, XI. Jà te verras tot detrenchier ; Ne vois-tu ci mon branc d'acier ? Ren. 21820.

XIV^e s. Ançois se defendirent aux bons asserez brans, Tant que de nous occirent trois escuiers vaillans, Guesclin. 16276.

XVI^e s. Luy secouant au poing un brand armé de cloux, à la poincte d'acier, qui tranchoit des deux bouts, Ronsard, 839.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brand »

(Date à préciser) Du vieux haut allemand brant (« tison ») ; le nom de tison ayant été donné à l’épée par une métaphore facile à comprendre. Voir aussi l’ancien scandinave brandr (« épée »).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. bran, brenc ; ital. brando ; de l'anc. haut allemand, brant, tison ; ancien scandinave, brandr, épée ; le nom de tison ayant été donné à l'épée par une métaphore facile à comprendre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « brand »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
brand	brɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « brand »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brand »

La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens. De Karl Kraus ,
Il n’y a que deux choses à faire avec un drapeau : ou le brandir à bout de bras ou le serrer avec passion contre son coeur. De Paul Claudel / Positions et propositions ,
Les citations révèlent l'âme de celui qui les brandit. De Sylvain Tesson / Géographie de l'instant ,
Ne brandis pas dans l'air le serpent que tu as tué, les autres serpents te guettent. De Proverbe bantou ,
Quand le réalisme s'impose comme la vision unique, qu'il brandit comme idéal de représentation la photographie, qu'il fait du roman sa chasse gardée, qu'est-ce qu'il reste à faire au poète ? De Jean Rouaud / Le Monde de l'éducation - Juillet 2001 ,
Je ne sais si la soumission est en marche, mais la peur est là et, malgré les crayons brandis, malgré les professions de foi martiales, il y aura de moins en moins de « Charlie » sur notre sol. De Alain Finkielkraut / Figaro du 14 janvier 2015 ,
N'éteins pas le brandon qui fume si tu n'as feux qui mieux éclairent. De Henrik Ibsen / Brand ,