La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boyard »

Boyard

[bɔjar]
Ecouter

Définitions de « boyard »

Boyard - Nom commun

  • (Noblesse) Désignation des membres de la haute aristocratie en Russie ou en Transylvanie.

    Le pantalon bouffant emprisonné dans ses bottes molles en cuir jaune, les reins ceints d’une écharpe aux couleurs vives sous un ample habit ouvert, par devant, la tête coiffée d’un bonnet de fourrure, il avait l’air d’un de ces vieux boyards aussi sages que braves qui siégeaient en conseil avec les princes Vladimir et Jaroslav ou faisaient la guerre avec Igor et Roman.
    — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; « Don Juan de Kolomea » in « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874
  • (Vieilli) Personne affichant une grande richesse dans son mode de vie.

    L'hiver, tel un riche boyard, M. Magnin déambulait dans les rues de la ville, affublé de pelisses de fourrures à cols monumentaux et chaussé de bottes de daim, bordées d'astrakan.
    — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
  • (Belgique) (Péjoratif) Individu mal habillé et vulgaire ; synonyme : baraki.

    Dans le spectre sociologique belge, le 'boyard' se distingue par son habillement négligé et sa vulgarité ostensible, tel un baraki parmi la foule.
    (Citation fictive)

Étymologie de « boyard »

Du russe бояре, boyare, pluriel de боярин boiarin, orthographié sur le modèle des mots à suffixe -ard.

Usage du mot « boyard »

Évolution historique de l’usage du mot « boyard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « boyard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « boyard »

Citations contenant le mot « boyard »

  • qu'elle lance un boyardthon!!tous ceux qui aiment lui donneront ! mais ce sera sans moi!!
    ladepeche.fr — Divertissement: le célèbre jeu télévisé "Fort Boyard" menacé par la crise sanitaire - ladepeche.fr
  • Daniel Soulez-Larivière et Aurore Boyard ne se sont jamais rencontrés et semblent, à vrai dire, chacun vivre dans leur monde. Le premier vient pourtant de déposer à l'encontre de la seconde une longue assignation devant le tribunal de grande instance de Paris pour contrefaçon. Dans ce document, que "l'Obs" a pu consulter, Daniel Soulez-Larivière reproche à Aurore Boyard d'avoir donné comme titre à son livre un néologisme qu'il assure avoir inventé voilà trente-six ans : l'"avocature", mot-valise désignant les différentes activités de la profession d'avocat.
    L'Obs — L'"avocature", un petit mot pour un grand duel d'avocats
  • Fort Boyard est de retour pour une trente-troisième saison cet été. Si le jeu culte est une véritable madeleine de Proust pour certains téléspectateurs, d’autres n’auront pas manqué de railler la conception des nouveaux tigres de la salle du trésor, désormais conçus en image de synthèse.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Fort Boyard : les internautes se moquent des nouveaux tigres en image de synthèse
  • Après Bedimo l’OM se comporte à nouveau comme un gougnafier avec Rami. Licencier un joueur parce qu’il a fait Fort Boyard pour une assos ils vont bien rigoler aux prud’hommes
    90min.com — OM : Le coup de gueule de Pierre Ménès dans le dossier Rami | 90min
  • Le plus célèbre des basketteurs français a participé à Fort Boyard à deux reprises. La première fois était en 2009. Tony Parker était alors accompagné de son ex-femme Eva Longoria. Mais aussi de son petit frère Pierre Parker et de deux de ses amis d’enfance. Six ans plus tard, lors de sa seconde participation à l’émission, TP a convié avec lui trois de ses camarades de l’équipe de France. A savoir Boris Diaw, Nicolas Batum et Ronny Turiaf. Accompagné de Marie-Sophie Obama et de Laëtitia Llorens, le quatuor star a récolté plus de 25 000 euros pour les associations Make-a-Wish et Babac’Ards.
    Basket-BallWorld — Fort Boyard : Les basketteurs français qui y ont participé - Basket-BallWorld
  • En juillet 2017, une épreuve de Fort Boyard a fait réagir le collectif SOS psychophobie et l’Union nationale de familles et amis de personnes malades et/ou handicapées psychiques (Unafam). Dans "L’asile", un candidat enfermé dans une camisole de force doit s’échapper d’une pièce capitonnée. "Les médecins se battent pour que les jeunes soient pris en charge le plus précocément possible pour éviter des retards de diagnostic de 5 à 10 ans en moyenne actuellement. Comment convaincre un jeune de consulter avec une telle image de la psychiatrie ?", s’était insurgé l’Unafam.
    Cosmopolitan.fr — Psychophobie : qu’est-ce que c’est ? - Cosmopolitan.fr
  • "je regarde fort boyard pour le sport"le sport en question : pic.twitter.com/STwL9x6E0x
    Top 20 des tweets les plus drôles sur Fort Boyard, le meilleur jeu TV

Traductions du mot « boyard »

Langue Traduction
Anglais boyard
Espagnol boyardo
Italien boiardo
Allemand bojar
Portugais boyar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.