La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boyard »

Boyard

[bɔjar]
Ecouter

Définitions de « boyard »

Boyard - Nom commun

  • (Noblesse) Désignation des membres de la haute aristocratie en Russie ou en Transylvanie.

    Le pantalon bouffant emprisonné dans ses bottes molles en cuir jaune, les reins ceints d’une écharpe aux couleurs vives sous un ample habit ouvert, par devant, la tête coiffée d’un bonnet de fourrure, il avait l’air d’un de ces vieux boyards aussi sages que braves qui siégeaient en conseil avec les princes Vladimir et Jaroslav ou faisaient la guerre avec Igor et Roman.
    — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; « Don Juan de Kolomea » in « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874
  • (Vieilli) Personne affichant une grande richesse dans son mode de vie.

    L'hiver, tel un riche boyard, M. Magnin déambulait dans les rues de la ville, affublé de pelisses de fourrures à cols monumentaux et chaussé de bottes de daim, bordées d'astrakan.
    — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
  • (Belgique) (Péjoratif) Individu mal habillé et vulgaire ; synonyme : baraki.

    Dans le spectre sociologique belge, le 'boyard' se distingue par son habillement négligé et sa vulgarité ostensible, tel un baraki parmi la foule.
    (Citation fictive)

Étymologie de « boyard »

Du russe бояре, boyare, pluriel de боярин boiarin, orthographié sur le modèle des mots à suffixe -ard.

Usage du mot « boyard »

Évolution historique de l’usage du mot « boyard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « boyard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « boyard »

Citations contenant le mot « boyard »

  • Des mygales, des boyards, des nains et même Olivier Minne à la présentation. A première vue, ça ressemble drôlement à « Fort Boyard ». Sauf que « Boyard Land » ne se joue pas dans le mythique fort au large de la Charente-Maritime, mais dans un décor de fête foraine, recréé à une soixantaine de km au nord de Paris pour l'émission.
    leparisien.fr — «Boyard Land» : les petits secrets de la nouvelle émission de France 2 - Le Parisien
  • qu'elle lance un boyardthon!!tous ceux qui aiment lui donneront ! mais ce sera sans moi!!
    ladepeche.fr — Divertissement: le célèbre jeu télévisé "Fort Boyard" menacé par la crise sanitaire - ladepeche.fr
  • Est-ce que les efforts de Claude auront aidé à rassembler beaucoup de boyards pour l’association Les bonnes fées ? Réponse le 11 juillet sur France 2.
    CNEWS — «Fort Boyard» : Claude de Koh-Lanta blessé à plusieurs reprises lors du tournage | CNEWS
  • Daniel Soulez-Larivière et Aurore Boyard ne se sont jamais rencontrés et semblent, à vrai dire, chacun vivre dans leur monde. Le premier vient pourtant de déposer à l'encontre de la seconde une longue assignation devant le tribunal de grande instance de Paris pour contrefaçon. Dans ce document, que "l'Obs" a pu consulter, Daniel Soulez-Larivière reproche à Aurore Boyard d'avoir donné comme titre à son livre un néologisme qu'il assure avoir inventé voilà trente-six ans : l'"avocature", mot-valise désignant les différentes activités de la profession d'avocat.
    L'Obs — L'"avocature", un petit mot pour un grand duel d'avocats
  • Jean-Pierre Castaldi fête ses 72 ans ce 1er octobre 2016. L'occasion pour telestar.fr de se demander ce que devient l'ancien animateur culte du jeu Fort Boyard sur France 2 et père de Benjamin Castaldi.
    Telestar.fr — Jean-Pierre Castaldi fête ses 72 ans : que devient l'ex-animat... - Télé Star
  • Pour sa 31e édition, Fort Boyard accueillera un nouveau personnage incarné par Cyril Féraud. On vous dit tout sur le rôle qu'incarnera l'animateur de Slam sur France 3.
    Exclu. Fort Boyard : découvrez quel animateur emblématique de France 3 va incarner un personnage cet été ! (PHOTOS)
  • Fort Boyard est de retour pour une trente-troisième saison cet été. Si le jeu culte est une véritable madeleine de Proust pour certains téléspectateurs, d’autres n’auront pas manqué de railler la conception des nouveaux tigres de la salle du trésor, désormais conçus en image de synthèse.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Fort Boyard : les internautes se moquent des nouveaux tigres en image de synthèse
  • Les téléspectateurs ont retrouvé avec plaisir l’émission « Fort Boyard » ce samedi, sur France 2. Olivier Minne accueillait Claude de « Koh-Lanta » et Clémence Botino pour la première fois, tandis que Booder ou Camille Cerf revenaient tester le Fort. Et la jeune femme a connu un moment compliqué lorsqu’elle a dû goûter les spécialités culinaires de Willy Rovelli pour obtenir un indice.
    sudinfo.be — «Fort Boyard»: l’ancienne Miss France Camille Cerf vomit face aux spécialités culinaires de Willy Rovelli (vidéo)

Traductions du mot « boyard »

Langue Traduction
Anglais boyard
Espagnol boyardo
Italien boiardo
Allemand bojar
Portugais boyar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.