La langue française

Boutanche

Définitions du mot « boutanche »

Wiktionnaire

Nom commun 1

boutanche \bu.tɑ̃ʃ\ féminin

  1. (Argot) Bouteille.
    • On me file une boutanche de Negrita dont j’use abondamment. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 87)
    • […], et mon oncle marrant dira “Une quille de Beaujolais, un saucifflard et le maillot de Lacazette” qui entrainera un rire extrêmement gras, ponctué par un percutant “et moi je sens le gaz ??” de mon père qui m’aura une nouvelle fois capté en train de me torcher la boutanche de cache-nez. — (« TGIF – Thanks God It’s Friday - La Bûche », par Adrien Besancon, le 16 décembre 2016, sur le site Effronté, mais bien élevé (www.effronte.fr))

Nom commun 2

boutanche \bu.tɑ̃ʃ\ féminin

  1. (Argot) Boutique.
    • Je forçais une boutanche, je faussais une tournante. On m’a pris. J’avais l’âge, on m’a envoyé ramer dans la petite marine. — (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, chapitre XXIII, 1829)

Forme de verbe

boutanche \bu.tɑ̃ʃ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de boutancher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « boutanche »

(Nom 1) De bouteille, avec le suffixe argotique -anche.
(Nom 2) De boutique, avec le suffixe argotique -anche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boutanche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boutanche butɑ̃ʃ

Évolution historique de l’usage du mot « boutanche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boutanche »

  • Quand il parle de ses jouets de collection, Laurent est joueur et malicieux, il s’adapte aussi bien aux enfants rêveurs qu’aux collectionneurs pointus. Quand il parle « boutanche », c’est le restaurateur expérimenté et gouailleur qui surgit. De la cave au grenier, ça déménage. www.paris-normandie.fr, Vins et voitures miniatures, le drôle de combo de cette nouvelle boutique à Rouen
  • Proposée en deux contenances (350 ml et 480 ml), Liz possède surtout un cerveau. Celui-ci est dissimulé dans son bouchon. Incorporant une batterie rechargeable, ce bouchon a besoin être allumé pour que Liz fonctionne. Oui, avec Liz, vous allez « allumer » une bouteille ! Tout peut arriver… Un appui long sur le sommet tactile du bouchon met ainsi en route la boutanche. Celle-ci manifeste son réveil avec un système LED clignotant blanc sous la surface du bouchon. Liz va dès lors proposer plusieurs services. , Test de la bouteille "intelligente" Liz de Noerden: buvez, et éliminez (virus et plastiques)!
  • Depuis 2017, cette bouteille était exposée dans la salle à manger du restaurant chinois Engel Wang Fu, dans une chambre en verre climatisée faite sur mesure. Fabriquée en trois ans par une entreprise allemande, la boutanche mesurait 2,5 mètres de haut pour un diamètre de 30 centimètres et pesait plus de 370 kg. Konbini Food - Rien que la food avec Konbini, Comment la plus grande bouteille de vin du monde s'est renversée en Autriche
  • #3. Les vins blancs, les champagnes et les mousseux : on l’a tous fait au moins une fois, oublier sa boutanche au congél' alors qu’on voulait juste la refroidir plus rapidement. Résultat : le bouchon a éclaté, et le précieux nectar s’est transformé en sorte de granité infâme et imbuvable. Pour accélérer le processus de refroidissement, placez plutôt la bouteille dans l’évier et recouvrez-la d’eau froide et de glaçons. Konbini Food - Rien que la food avec Konbini, Les 10 aliments qu'il faudrait (vraiment) éviter de congeler
  • Paris, 1912. Une série de meurtres survient brutalement, meurtres dont l’auteur signe chacun d’eux par une sorte de devinette, laissant d’étranges indices sur les lieux mêmes du crime. C’est un duo improbable de flics, l’un porté sur la boutanche et l’autre, fils pistonné de ministre, qui va se mettre en quête de l’assassin, celui-ci semblant bien décidé à ridiculiser la police française. Benzine Magazine, Le Vendangeur de Paname – Frédéric Bagères & David François - Benzine Magazine
  • Le ton en est à l’image de Lulu : pittoresque et pathétique à la fois. Lulu, enfant de la Ddass, enfant éternellement abandonné (quitte à s’abandonner lui-même au fond de la boutanche), s’est trempé dans les années 50, et en fait resurgir la gouaille jusqu’à nos jours, cette époque internet à laquelle il ne comprend plus grand-chose. Attachant, gentil, tout ça… mais esclave. Et ça n’en fait pas un père, même en recherche de rédemption. , Livres - BD | Mon père, ce poivrot
  • Oui 4,59 grammes. Pas 5. Et donc, pour 8 litres de sang et autre liquide lamphatique, il a dû boire : 36,72 cl d'alcool pur soit 1,31 boutanche de wisk. Soit ce qui me parait une dose de coma voire létale. Ca devient grave, tout de même... ladepeche.fr, Doubs : arrêté au volant avec près de 5 grammes d'alcool dans le sang ! - ladepeche.fr

Traductions du mot « boutanche »

Langue Traduction
Anglais boutanche
Espagnol boutanche
Italien boutanche
Allemand boutanche
Chinois 布坦切
Arabe نوبة
Portugais boutanche
Russe boutanche
Japonais boutanche
Basque boutanche
Corse boutanche
Source : Google Translate API

Synonymes de « boutanche »

Source : synonymes de boutanche sur lebonsynonyme.fr

Boutanche

Retour au sommaire ➦

Partager