La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bourrir »

Bourrir

Définitions de « bourrir »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOURRIR, verbe intrans.

CHASSE. [En parlant de la perdrix] Faire un certain bruit avec les ailes en s'envolant. Il y a ici une perdrix : je l'ai entendue bourrir (Ac. Compl. 1842; Lar. 19e).Entendre les perdrix « bourrir et cacaber » (Renard, La Lanterne sourde,1893, p. 75).
Prononc. Dernière transcr. dans DG : bou-rīr. Étymol. et Hist. xvies. fauconn. (D'Arcussia d'apr. DG). Orig. controversée; prob. empr. au m. h. all. burren « bruire » (Lexer). L'hyp. d'un rattachement à l'a. b. frq. *būrjan « partir avec force » (à rapprocher du m. h. all. bürn « lever », Lexer, de l'a. nord. bysja « se précipiter avec force », De Vries Anord.) fait difficulté du point de vue phonét. à moins d'y voir l'infl. de bourrer « forcer le gibier », EWFS2(v. bourrer étymol. 3); à ce dernier étymon a. b. frq. būrjan remonte au contraire l'a. wallon burir « se précipiter » (xiiies. dans Gdf.), qui, contrairement à l'indication de EWFS2ne semble pas, du point de vue phonét., être assimilé à bourrir, v. FEW t. 15, 2, p. 23, s.v. *bûrjan et burren, et Thomas, Mél. d'étymol. fr., p. 36.
BBG. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 27.

Wiktionnaire

Verbe - français

bourrir \bu.ʁiʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chasse) (Vieilli) Faire son bruit d'envol, pour la perdrix.
    • Ce terme de bourrir est propre aux Perdrix rouges, plus qu'aux grises : mais bourrir, ne se peut dire proprement que lors que les Perdrix partent de gayeté, & avec fort peu de contrainte,…. — (« L'Art de toute sorte de chasse et de pêche. Avec celuy de querir les chevaux, les chiens et les oiseaux », 1719)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOURRIR (bou-rir) v. n.
  • Terme de chasse. Se dit du bruit que les perdrix font de leurs ailes en prenant leur vol. On les entend bourrir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bourrir »

Burrire, crier en parlant d'une bête, mot bas-latin qui se trouve dans des textes du XIIe siècle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Origine controversée ; l’ancien français burir (« se précipiter ») explique le sens de « envol », mais fait difficulté du point de vue phonétique à moins d’y voir l’influence de bourrer (« forcer le gibier ») ou emprunté au vieux haut allemand burren (« bruire »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bourrir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bourrir burir

Traductions du mot « bourrir »

Langue Traduction
Anglais stuff
Espagnol cosas
Italien cose
Allemand zeug
Chinois 东西
Arabe أمور
Portugais coisa
Russe вещи
Japonais もの
Basque gauzak
Corse roba
Source : Google Translate API

Synonymes de « bourrir »

Source : synonymes de bourrir sur lebonsynonyme.fr

Bourrir

Retour au sommaire ➦

Partager