La langue française

Bouleur, bouleuse

Définitions du mot « bouleur, bouleuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Bouleur, euse, subst.Arg. de théâtre. Acteur ou actrice qui boule son texte (cf. bouler B 2 a). ,,Un acteur qui a hâte d'arriver au bout de son rôle, et qui se soucie peu de produire des effets pour avoir plus vite fini est un « bouleur ». L'expression a été empruntée au mouvement d'une boule lancée qui roule jusqu'à la fin de sa course, en évitant ou en contournant, tout ce qui pourrait lui causer un arrêt`` (H. Génin, Le Lang. des planches,1911, p. 19). 1reattest. av. 1867 (F. Sarcey dans Lar. 19e); dér. de bouler, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

bouleur \bu.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : bouleuse)

  1. (Pêche) celui qui bat l’eau, celui qui chasse le poisson vers les filets avec la bouille ou le bouloir.
  2. (Argot) (Théâtre) Doublure.
    • Mais les quiproquos du second acte fort bien enlevé, du reste, par M. Émile Petit, un excellent « bouleur », et par M. Édouard Georges, ont mis le public en joie. — (Édouad Noël, Les Annales du théâtre et de la musique, volume 19, 1894)

Nom commun 1

bouleuse \bu.løz\ féminin

  1. Appareil mettant en forme de boule.

Nom commun 2

bouleuse \bu.løz\ féminin (pour un homme on dit : bouleux)

  1. Travailleuse.

Forme d’adjectif

bouleuse \bu.løz\

  1. Féminin singulier de bouleux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOULEUR (bou-leur) s. m.
  • Celui qui bat l'eau.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bouleur »

→ voir bouler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. BOULER 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bouleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bouleur bulœr

Citations contenant le mot « bouleur »

  • n'importe qui est capable de dire ce genre de choses. pas besoin d'être voyant, devineur, tarologue, chiromancien ,bouleur de cristal ou autres Clicanoo.re, [Société] Que nous réserve l’année 2021 ? | Clicanoo.re
  • C'est à la fois le plus ancien... et le plus jeune bouleur du club de Bailleul. À 49 ans,dont trente-six passés dans les bourloires, Christophe Delebois est depuis décembre le nouveau président de la Boule flamande. Un coup de jeune, oui, et un coup de neuf, pour son club et la pratiquede ce jeu traditionnel,voilà sa cible désormais. La Voix du Nord, Christophe Delebois, passionné depuis trente ans, veut pousser la boule plus loin - La Voix du Nord
  • Après le lancement de sa bouteille à la mer jeudi midi, il avait enregistré 450 commandes avant le week-end, soit l'équivalent de 300 kg de beurre. Dans son laboratoire, où les conditions d'hygiène étaient déjà « extrêmement sûres », travaillent encore un pâtissier, un « bouleur » (qui façonne les boules de pâte), et deux responsables des commandes, soit 4 personnes contre dix en temps normal. « Aujourd'hui, c'est une question de survie, souffle l'entrepreneur. Je n'en dors pas la nuit… » leparisien.fr, Écouler 100 000 cookies avant péremption: la course contre-la-montre de la biscuiterie de Clichy - Le Parisien
  • De son côté, le bouleur définit la place des futures clés argentées qui viendront orner l’instrument. Préparée manuellement ou à l’aide de machines, la clarinette commence à prendre forme. Toutes les étapes sont dépendantes les unes des autres. Si un trou est mal percé, il ne pourra pas recevoir l’élément prévu à cet endroit. Le Monde.fr, Du bois brut à l’instrument, dans les coulisses de la fabrication de clarinettes
  • Il a appris à marcher dans les allées du casino de Canet-en-Roussillon, grandit dans le monde du jeu. À sa majorité, il est devenu croupier-bouleur. C'était l'année 1973. Aujourd'hui, Jean-Michel Noëll, directeur du casino Joa d'Ax-les-Thermes depuis vingt et un ans, s'apprête à passer la main. Et celui qui a trouvé une «coquille vide» à son arrivée en 1995 peut être fier du travail accompli. Car plus de vingt ans plus tard, on a encore du mal à imaginer ce bel édifice de 1903 «avec des trous dans les plafonds». Mais pour le Perpignanais, même pas peur. «Ce qui est intéressant, c'est de partir de rien pour arriver à quelque chose, explique Jean-Michel Noëll. Le plus motivant, c'est la création d'un établissement. Pour une petite ville thermale de montagne comme Ax, on peut dire que c'est un casino qui fonctionne. » ladepeche.fr, Ax-les-Thermes. Le Casino Joa sort une nouvelle carte de sa manche - ladepeche.fr

Traductions du mot « bouleur »

Langue Traduction
Anglais borer
Espagnol taladrador
Italien trivellatore
Allemand bohrer
Chinois 蛀虫
Arabe حفار
Portugais broca
Russe бурильщик
Japonais ボーラー
Basque barrenatzailea
Corse borer
Source : Google Translate API

Synonymes de « bouleur »

Source : synonymes de bouleur sur lebonsynonyme.fr

Bouleur

Retour au sommaire ➦

Partager