La langue française

Bouillard

Sommaire

  • Définitions du mot bouillard
  • Phonétique de « bouillard »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bouillard »
  • Citations contenant le mot « bouillard »
  • Traductions du mot « bouillard »
  • Synonymes de « bouillard »

Définitions du mot « bouillard »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUILLARD, subst. masc.

BOT. Bouleau ou peuplier noir, dont bouillard est la dénomination populaire :
... nous nous plaçâmes tous trois à l'ombre d'un bouillard, espèce de peuplier dont l'écorce est blanche, qui se trouve sur le Danube, sur la Loire, probablement sur tous les grands fleuves, et qui jette au printemps un coton blanc soyeux, l'enveloppe de sa fleur. Balzac, Le Lys dans la vallée,1836, p. 204.
Prononc. Dernière transcr. dans Littré : bou-llar, ll mouillées. Pour [λ] mouillé cf. aussi Gattel 1841. Land. 1834 transcrit bou-iar avec yod. Étymol. et Hist. 1680 « bouleau ou peuplier » (Aveu de la terre de l'Isle, paroisse de Checi dans Gdf., s.v. Gravelin). attest. isolée; av. 1774 (Texte cité dans Bull. de la Sté archéol. de Touraine, t. 16, p. 48). Forme région. de bouleau* (suff. -ard*) attestée dans les dial. ang. (Verr.-On. au sens de « peuplier noir »), tourang. (P. Martellière, Gloss. du Vendômois : peuplier bouillard, chêne bouillard); (Rougé, Le Parler tourangeau) et du Centre (Jaub. : « peuplier noir »); la similitude de port et de feuillage du bouleau et du peuplier explique que bouillard ait pu représenter l'un ou l'autre de ces arbres dans certains dial. (cf. Soyer, infra et Roll. Flore t. 11, p. 7 et 71). À rapprocher des formes dial. pour bouleau : boullet (attesté en 1505 dans Jouanc., s.v. bouillet), bouillet (Corblet), bouie ou bouille (Hécart). Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Soyer (J.). Qq. mots du fr. mod. rares ou inédits trouvés dans des doc. orléanais. Fr. mod. 1944, t. 22, pp. 180-181.

Wiktionnaire

Nom commun

bouillard \bu.jaʁ\ masculin

  1. (Marine) (Vieilli) (Désuet) Nuage qui annonce, qui donne du vent et de la pluie.
  2. (Botanique) Appellation commune du bouleau.
  3. (Parlers du Centre Ouest (nord Saintonge et Poitou et sans doute plus loin)) Très violente averse.


Nom commun

bouillard \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Peuplier, peuplier noir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOUILLARD (bou-llar, ll mouillées) s. m.
  • Un des noms populaires du peuplier noir, H. Fliche, Manuel de botan. forest. p. 225, Nancy, 1873.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BOUILLARD, s. m. (Marine.) Quelques-uns nomment ainsi sur la mer certain nuage qui donne de la pluie & du vent. Mais ce terme n’est guere en usage.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « bouillard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bouillard bwilar

Évolution historique de l’usage du mot « bouillard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bouillard »

  • - Œufs Bouillard : appel ou SMS au 06 29 14 37 64 ou par mail : bouillard[email protected], livraison à domicile effectuée par le commerçant ou par les services de la mairie. midilibre.fr, Montfrin : Municipalité et commerçants s'adaptent face au Covid-19 - midilibre.fr

Traductions du mot « bouillard »

Langue Traduction
Anglais bouillard
Espagnol bouillard
Italien bouillard
Allemand bouillard
Chinois 布依拉德
Arabe البويلارد
Portugais bouillard
Russe bouillard
Japonais ブイヤール
Basque bouillard
Corse bouillard
Source : Google Translate API

Synonymes de « bouillard »

Source : synonymes de bouillard sur lebonsynonyme.fr
Partager