La langue française

Boscard

Sommaire

  • Définitions du mot boscard
  • Étymologie de « boscard »
  • Phonétique de « boscard »
  • Traductions du mot « boscard »
  • Synonymes de « boscard »

Définitions du mot « boscard »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOSCARD, subst. masc.

Arg., rare, péj. Individu vivant en parasite dans le milieu mondain :
[Saveuse à Casal :] − ... On ne vous a donc pas raconté qu'elle [la duchesse Daisy] s'est toquée d'une villa du xviesiècle, près de Sienne? Elle y joue à la princesse de la Renaissance, avec tout un lot de boscards, et d'esthètes... P. Bourget, Némésis,1918, p. 12.
Rem. Attesté dans Lar. 20e.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1890 (P. Bourget, Physiol. de l'amour mod., p. 153). Orig. obsc.; peut-être emploi du mot bret. boscard « tique, parasite du bœuf » (d'apr. Esn., sens relevé à Vannes en 1723), attesté en 1876 dans A.-E. Troude, Nouv. Dict. pratique bret.-fr., Brest, sous les formes boskard, boskart, lui-même d'orig. inconnue.
DÉR.
Boscardise, subst. fém.,arg., rare, péj. Façon de vivre du boscard (cf. P. Bourget, Némésis, 1918, p. 3);(attesté dans Lar. 20e). 1reattest. 1918 id.; dér. de boscard, suff. -ise*.

Wiktionnaire

Nom commun

boscard \Prononciation ?\ masculin

  1. Individu vivant en parasite dans le milieu mondain.
    • On ne vous a donc pas raconté qu'elle [la duchesse Daisy] s'est toquée d'une villa du XVIe siècle, près de Sienne ? Elle y joue à la princesse de la Renaissance, avec tout un lot de boscards, et d'esthètes. — (Paul Bourget, Némésis, 1918)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « boscard »

(fin du XIXe siècle) Le TLFi[1] le donne d'origine obscure et, peut-être, issu du breton ; le mot apparait sous la plume de l'écrivain Paul Bourget, il semble préférable de donner pour étymon l'espagnol buscar (« chercher »), ou l’italien buscare (« obtenir »). Note : Minnie David, épouse de Paul Bourget, est d'origine triestine et traductrice de l'italien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boscard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boscard bɔskar

Traductions du mot « boscard »

Langue Traduction
Anglais boscard
Espagnol boscard
Italien boscard
Allemand boscard
Chinois 老板
Arabe boscard
Portugais boscard
Russe boscard
Japonais ボスカード
Basque boscard
Corse boscard
Source : Google Translate API

Synonymes de « boscard »

Source : synonymes de boscard sur lebonsynonyme.fr
Partager