La langue française

Bordj

Définitions du mot « bordj »

Trésor de la Langue Française informatisé

BORDJ, subst. masc.

[En Afrique du Nord] Lieu fortifié et isolé à usages divers (résidence officielle, caravansérail, poste de défense, etc.) :
S'il arrive au contraire que l'ennemi soit signalé ou qu'il y ait par là quelque tribu turbulente à châtier, ce jour-là, c'est Si-Cheriff en personne qu'on voit sortir du bordj avec son appareil de guerre. Fromentin, Un Été dans le Sahara,1857, p. 81.
Orth. Ac. Compl. 1842 traite le terme de myth., s.v. bordj ou albordj (cf. aussi Besch. 1845 et Guérin 1892). Lar. 19ele traite, s.v. bordj en signalant : ,,on trouve aussi ce mot sous la forme al bordj, le bordj``. Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e(et Lar. encyclop.) ainsi que Rob. et Quillet 1965 enregistrent la forme bordj pour désigner une ,,maison solidement construite``. Étymol. et Hist. 1857, supra ex. Empr. fait en Algérie à l'ar. burg « tour, fortin », lui-même empr. au b. lat. burgus, v. bourg. Fréq. abs. littér. : 30.

Wiktionnaire

Nom commun

bordj \bɔʁdʒ\ masculin

  1. (Architecture) Maison solidement construite.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Militaire) Fortin ; place forte et isolée à usages divers (résidence d’un administrateur de commune mixte, etc.)
    • Quatre heures du matin. — Bientôt, l’aurore va mettre sur le hamada son incendie rose. Autour de moi le bordj sommeille. Par la porte de sa chambre entr’ouverte, j’entends la respiration calme, si calme, d’André de Saint-Avit. — (Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, p. 9-14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bordj »

(XIXe siècle) De l’arabe algérien برج, burdj (« tour, fortin »), du latin burgus (« fortin, bourg ») ou du persan برج, borj (« tour »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bordj »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bordj bɔrdʒ

Évolution historique de l’usage du mot « bordj »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « bordj »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bordj »

Langue Traduction
Anglais bordj
Espagnol bordj
Italien bordj
Source : Google Translate API

Synonymes de « bordj »

Source : synonymes de bordj sur lebonsynonyme.fr

Bordj

Retour au sommaire ➦

Partager