La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bordj »

Bordj

[bɔrdʒ]
Ecouter

Définitions de « bordj »

Bordj - Nom commun

  • (Architecture) Édifice robuste et durable.

    Dans l'immensité du désert, le bordj se dresse, telle une forteresse de sable et de pierre, défi architectural à la rudesse des éléments.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Ouvrage fortifié isolé servant à divers usages, tel que la résidence d'un administrateur.

    Quatre heures du matin. — Bientôt, l’aurore va mettre sur le hamada son incendie rose. Autour de moi le bordj sommeille. Par la porte de sa chambre entr’ouverte, j’entends la respiration calme, si calme, d’André de Saint-Avit. — (Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, p. 9-14)

Étymologie de « bordj »

Du XIXe siècle, de l'arabe algérien برج, burdj (« tour, fortin »), du latin burgus (« fortin, bourg ») ou du persan برج, borj (« tour »).

Usage du mot « bordj »

Évolution historique de l’usage du mot « bordj » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bordj » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bordj »

Citations contenant le mot « bordj »

  • Les vents affecteront également Chlef, Tipaza, Alger, Boumerdes, Tizi-Ouzou, Bouira, Médéa, Blida, Ain Defla, Tissemsilt, Tiaret, Relizane, Mascara, Laghouat, Djelfa, M’sila et Bordj Bou Arreridj, ainsi que Ghardaïa, El Menea, Biskra, Ouled Djellal, El M’ghair, Touggourt, El Oued, Ouargla et Illizi, jusqu’à mercredi à 06h00, ajoute la même source.
    Algerie Eco — BMS : Des vents forts continueront de souffler sur plusieurs wilayas
  • Tarik Kribes, cadre au sein de Dar El Koutoub El Ilmia, une maison d’édition et de distribution sise à Bordj El Kiffan, et qui a plus de vingt ans d’existence, explique : «Le grand problème, c’est que le prix du papier a explosé. Il a augmenté de plus de 50%. Vous avez sûrement acheté une rame de papier ces derniers temps, vous l’avez payée combien ? Vous avez remarqué que c’est passé du simple au double, n’est-ce pas ?» «Nous, nous avons fait un effort pour proposer des prix abordables. Nous avons réduit au maximum notre marge bénéficiaire en tant qu’éditeurs pour que le livre soit à la portée de tous». 
    El watan — La détresse des éditeurs de livres parascolaires : «L’état doit soutenir le papier» - El watan.dz
  • Des vents de Sud à Sud-Est d’une vitesse de 70/80 km/h, atteignant ou dépassant parfois 90 km/h en rafales, souffleront sur les wilayas de Tlemcen, Ain Temouchent, Oran, Mostaganem, Chlef, Tipaza, Alger, Boumerdes,  Tizi-Ouzou, Bouira, Médéa, Blida, Ain Defla, Tissemsilt, Tiaret, Relizane, Mascara, Saida, Sidi Bel Abbes, Naima, El Bayadh, Laghouat, Djelfa, M’Sila et Bordj Bou Arreridj, et ce de lundi à 06h00 au mardi à 06h00, précise le BMS placé au niveau d’alerte Orange.
    Algerie Eco — BMS : Des vents forts souffleront lundi et mardi sur plusieurs wilayas - Algerie Eco
  • "A Bordj Bou Areridj, El-Oued, Biskra, Batna, Tizi Ouzou et In Guezzam, 5 autres individus ont été appréhendés, 15 fusils de chasse, 78.735 cartouches, en sus de 37 quintaux de tabacs et 36,5 tonnes de denrées alimentaires destinées à la contrebande ont été saisis". 
    L'Expression — L'Expression: Info en continu - 7 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés et 5 casemates détruites en une semaine
  • Les wilayas concernées par cette alerte orange vents violents et vents de sable sont : Alger, El Oued, Ouargla, Tlemcen, Ain Temouchent, Oran, Mostaganem, Chlef, Tipasa, Boumerdes, Tizi Ouzou, Bouira, Medea, Blida, Ain Djefla, Illizi, El Meniaa, Biskra, Adrar, Tissemsilt, Tmimoun, Tiaret, Relizane, Mascara, Oueld Djelal, Saida, Sidi Bel Abbes, Naama, El Bayadh, Laghouat, Djelfa, M’sila, Bordj Bou Arreridj, Relizane, Ghardaia, Touggourt, Bordj Badji Mokhtar, Tamanrasset et In Salah.
    Météo Algérie : Alerte vents de sable du nord au sud pour ce 15 mars - Algerie360
  • Des mouvements sporadiques pour dénoncer les coupures d’eau, le manque de transport scolaire, de logements et d’emploi. Les dernières sorties du wali de Bordj Bou-Arréridj et les promesses qu’il fait ostentatoirement aux citoyens ont poussé les protestataires de différents villages et quartiers à revenir à la charge après une trêve durant laquelle ils ont attendu et espéré une prise en charge de leurs revendications.
    http://www.liberte-algerie.com/ — Le front social en ébullition à Bordj Bou-Arréridj: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • BORDJ BOU ARRERIDJ- Les participants aux journées "portes ouvertes" sur les dangers des piqûres du scorpion ont considéré, dimanche à Bordj Bou Arreridj, que la prévention demeure une "arme efficace" de lutte contre l'envenimement occasionné par ce dangereux arachnide.
    La prévention, "arme efficace" de lutte contre l'envenimement scorpionique
  • Les wilayas concernées par cette alerte sont : Alger, El Oued, Ouargla, Tlemcen, Ain Temouchent, Oran, Mostaganem, Chlef, Tipasa, Boumerdes, Tizi Ouzou, Bouira, Medea, Blida, Ain Djefla, Illizi, El Meniaa, Biskra, Adrar, Tissemsilt, Tmimoun, Tiaret, Relizane, Mascara, Oueld Djelal, Saida, Sidi Bel Abbes, Naama, El Bayadh, Laghouat, Djelfa, M’sila, Bordj Bou Arreridj, Relizane, Ghardaia, Touggourt, Bordj Badji Mokhtar, Tamanrasset et In Salah.
    Programme de vols : Air Algérie annonce des perturbations - Algerie360

Traductions du mot « bordj »

Langue Traduction
Anglais bordj
Espagnol bordj
Italien bordj
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.