Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bon Dieu de »
Bon dieu de
Sommaire
Définitions de « bon Dieu de »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
bon Dieu de \bɔ̃ djø də\ invariable
-
(Familier) Dans l’énoncé, renforce, en lui donnant une connotation négative, le substantif qu’il accompagne.
- C’est une amie d’enfance, bon Dieu, cette bon Dieu de Moselle. — (Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, p. 1199)
- Mais non, on n’est seulement plus chez soi avec ces bon Dieu de soutanes de malheur. — (Marcel Aymé, Romans de la province, Gallimard, 1956, p. 159)
- Cette bon Dieu de trouille me fige le bic. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], cité par Willy Szafran, Louis-Ferdinand Céline : essai psychanalytique, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1976, p. 145)
Étymologie de « bon Dieu de »
- De bon Dieu locution familière désignant Dieu.
- Attesté au XXe dans la littérature.
- Cité dans le Trésor de la langue française informatisé comme synonyme de foutu ; non mentionnée dans le Dictionnaire de l’Académie française 9e édition qui cite pourtant le juron bon Dieu de bon Dieu.
Phonétique du mot « bon Dieu de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bon Dieu de | bɔ̃ djø dœ |
Évolution historique de l’usage du mot « bon Dieu de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « bon Dieu de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | good god of |
| Espagnol | buen dios de |
| Italien | buon dio di |
| Allemand | guter gott von |
| Chinois | 好神 |
| Arabe | حسن الله |
| Portugais | bom deus de |
| Russe | хороший бог |
| Japonais | の良い神 |
| Basque | jainko ona |
| Corse | bonu diu |
Combien de points fait le mot bon Dieu de au Scrabble ?
Nombre de points du mot bon Dieu de au scrabble : 13 points