Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boire le calice »
Boire le calice
Sommaire
- Définitions de « boire le calice »
- Phonétique de « boire le calice »
- Fréquence d'apparition du mot « boire le calice » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « boire le calice »
- Citations contenant le mot « boire le calice »
- Images d'illustration du mot « boire le calice »
- Traductions du mot « boire le calice »
- Combien de points fait le mot boire le calice au Scrabble ?
Définitions de « boire le calice »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
boire le calice \bwaʁ lə ka.lis\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)
- Se résigner à faire, à souffrir ce que l’on ne peut empêcher.
- Gortschakoff, engagé depuis Reichstadt, n’avait qu’à boire le calice. — (Revue des deux Mondes, 1908)
Phonétique du mot « boire le calice »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| boire le calice | bwar lœ kalis |
Fréquence d'apparition du mot « boire le calice » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « boire le calice »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « boire le calice »
-
Finalement, les Tangos allaient boire le calice jusqu’à la lie lorsqu’Ollivier nettoyait la lucarne de Vieira sur coup franc (3-0, 89’).
Le Telegramme — Football. R3 : l’Hermine s’impose sans trembler contre la réserve de Quimperlé - Football - Le Télégramme -
À la 55e, Courtet tirait un corner, il reprenait aux vingt mètres le ballon repoussé par la défense adverse et sa reprise instantanée faisait mouche. La rencontre basculait dix minutes plus tard, le jeune latéral droit Mougenel très offensif était à la réception d’un bon centre pour tromper Nzola le gardien local (65e). Comble de bonheur pour lui, il doublait la mise seul face au gardien adverse quelques minutes plus tard (70e). Les Paronais allaient boire le calice jusqu’à la lie puisque Rota rentré un peu plus tôt ajoutait un quatrième but (82e).
Football/National 3. Pontarlier a déroulé à Paron en deuxième mi-temps -
Inimaginable ! Alors qu'une place dans le Top 8, qui plus est en l'absence des Russes et des Biélorusses, étaient suffisante pour empocher le petit globe du relais féminin, l'équipe de France féminine va vivre un cauchemar avant de boire le calice jusqu'à la lie avec une disqualification !
Kontiolahti - Un relais catastrophique pour les Françaises - Sports Infos - Ski - Biathlon -
Mais, pour la société IPT POWERTECH, ces propos d’Abdoulaye Barry lui ont causé d’énormes préjudices. Et, ce jeudi, elle s’est évertuée à lui faire boire le calice jusqu’à la lie.
Guineematin.com — Diffamation : la société IPT POWERTECH réclame plus d’un milliard GNF à Abdoulaye Barry de la FESATEL - Guineematin.com -
Les locaux vont alors boire le calice jusqu’à la lie. Cardeillac manque l’immanquable devant Grégoire, et sur le contre qui suit, Mouchet part seul et bat Benito de près (71).
ladepeche.fr — Le Marquisat crée la surprise à Soues - ladepeche.fr
Traductions du mot « boire le calice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drink the chalice |
| Espagnol | bebe el cáliz |
| Italien | bevi il calice |
| Allemand | trinke den kelch |
| Chinois | 喝圣杯 |
| Arabe | اشرب الكأس |
| Portugais | beba o cálice |
| Russe | пить чашу |
| Japonais | 杯を飲む |
| Basque | kaliza edan |
| Corse | beie u calice |
Combien de points fait le mot boire le calice au Scrabble ?
Nombre de points du mot boire le calice au scrabble : 19 points