Bobsleigh : définition de bobsleigh, bobelet

chevron_left
chevron_right

Bobsleigh, bobelet : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

BOBSLEIGH, BOBELET, BOB3, subst. masc.

SP. Traîneau de compétition, articulé et muni d'une direction, à plusieurs places et glissant sur des pistes spéciales. Championnats de France de bobsleigh (bob à deux, bob à quatre) (Combat, 19-20 janv., 1952, p. 6, col. 6).
P. métaph. :
... il [Chéri] la retourna adroitement [Edmée], la prit d'un bras solide par la ceinture, murmura : « Comme ça, ça fait bobsleigh », et s'endormit. ColetteLa Fin de Chéri,1926, p. 29.
Rem. 1. Attesté dans Lar. 20e, Lar. encyclop., Quillet 1965, Rob. et Rob. Suppl. 1970. 2. Pour la forme bobelet, infra prononc. et orth.
Prononc. et Orth. Pt Rob. transcrit [bɔbslεg], Warn. 1968 [bɔb-slε]; Pt Lar. 1968 admet [bɔbslεj] ou [bɔbslεg]. Lar. 20eécrit bob-sleigh. Rob. Suppl. 1970 note que par abrév. l'on dit bob. Pour la forme bobelet, bob à deux places, cf. L'Auto, 11 févr. 1934, dans A.-O. Grubb, French sports neologisms, 1937, p. 20 : ,,La première épreuve (...) réservée aux bobelets, bobs à deux places, disputée devant un public.`` Étymol. et Hist. 1899 bob-sleigh (Vie au Gr. Air, p. 253, c. 1 dans Bonn.); 1906, févr. bobsleigh (Lectures pour tous, p. 442, c. 1, ibid.); 1910 bob (Hervier, Mag. Pittoresque, p. 40, c. 2, ibid.); 1937 bobelet, supra. Anglo-amér. bobsleigh (FEW t. 18, p. 29) attesté dans DAE sous cette forme dep. 1889, sous la forme bobsled dep. 1848. Bobsleigh est composé de bob « patin de traîneau » attesté dep. 1857, ibid. et de sleigh « traîneau » (1799, ibid.) slay (1703, ibid.). L'abrév. bob déjà en anglo-amér., 1887 (Harper's Mag. 113/2, ibid.); bobelet dér. de bob; suff. dimin. -elet (cf. -et*).
BBG. − Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 39, 43, 67, 81.

Bobsleigh, bobelet : définition du Wiktionnaire

Nom commun

bobsleigh \bɔb.slɛɡ\ ou \bɔb.slɛ\

  1. Traîneau articulé à plusieurs places, qui peut glisser très vite sur des pistes de glace.
  2. (Sport) Discipline sportive utilisant ce matériel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bobsleigh »

Étymologie de bobsleigh - Wiktionnaire

(Date à préciser) De l’anglais to bob (« secouer, balancer ») et sleigh (« traîneau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bobsleigh »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bobsleigh bɔbslɛg play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « bobsleigh »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bobsleigh »

  • Coupe du monde de bobsleigh et de skeleton à La Plagne en Savoie : la compétition aura lieu du 10 au 12 janvier sur la seule piste de France, construite pour les JO de 1992 d’Albertville. , Savoie | Programme coupe du monde de bobsleigh et de skeleton à La Plagne en Savoie
  • Championnats du monde de bobsleigh et de skeleton de l'IBSF Radio-Canada.ca, [EN DIRECT] Championnats du monde de bobsleigh et de skeleton de l'IBSF, Altenberg, Allemagne | Radio-Canada.ca
  • Afin de mettre toutes les chances de son côté, le pilote plagnard, installé à Grenoble, a décidé de quitter son entreprise iséroise pour se consacrer à 100 % au bobsleigh jusqu’aux JO. Alors qu’il enchaîne actuellement les grosses semaines d’entraînement (15 heures environ et plusieurs heures de soins), Romain Heinrich retrouvera ses coéquipiers du groupe « France » le 24 juin à Mâcot-la-Plagne. , Sport | Heinrich va se consacrer à 100 % au bob jusqu’aux Jeux Olympiques
  • « Pour cette rentrée, nous nous sommes concentrés sur l’accélération des 15 premiers mètres à la poussée » a précisé Romain Heinrich, qui a quitté son entreprise grenobloise pour se consacrer à 100 % au bobsleigh jusqu’aux JO. Le pilote plagnard et ses coéquipiers du groupe « France » se retrouveront durant cet été tous les quinze jours en Haute-Tarentaise. , Sport | Romain Heinrich et les bobeurs ont débuté leur préparation pour Pékin 2022
  • Depuis sa participation surprise aux Jeux d’hiver de Calgary en 1988, l’équipe jamaïcaine du bobsleigh a acquis une belle notoriété qui lui a valu de s’attirer la faveur des amateurs de sports. Plus de trois décennies plus tard, la nouvelle génération de bobeurs jamaïcains persévère toujours malgré d’importants défis logistiques tant au niveau des conditions météorologiques et du financement. Balle Courbe, Un duo jamaïcain de bobsleigh s’entraîne en poussant une voiture à travers les rues d’une ville anglaise - Balle Courbe
  • À cette époque-là précisément, l’ingénieur haut-rhinois était lancé au cœur d’une saison de bobsleigh qui aura finalement échappé de justesse à la crise sanitaire. Achevé début mars à Altenberg (Allemagne) par la grand-messe des championnats du monde , l’exercice a toutefois laissé un goût d’inachevé au pilote attitré des Bleus. , Santé | Romain Heinrich au temps de l’introspection
  • PETERBOROUGH, Angleterre (Reuters) – L'équipe jamaïcaine de bobsleigh est habituée à s'entraîner sans neige, mais le verrouillage du coronavirus a vu ses athlètes masculins recourir à pousser une voiture dans les rues d'une ville anglaise pour rester en forme, en gardant un œil sur la qualification olympique . News 24, L'équipe jamaïcaine de bobsleigh pousse une Mini pour garder le rêve olympique en vie - News 24
  • Passionné de bobsleigh, David Baechler prépare depuis trois ans son équipe rémoise pour la compétition. L’objectif à terme : remporter la Coupe d’Europe de la discipline.  France 3 Grand Est, À Reims, l’équipe de bobsleigh "Bobteam Baechler" se prépare pour le podium européen

Traductions du mot « bobsleigh »

Langue Traduction
Portugais bobsled
Allemand bobschlitten
Italien bob
Espagnol trineo
Anglais bobsleigh
Source : Google Translate API


mots du mois