La langue française

Bien-disant

Sommaire

  • Définitions du mot bien-disant
  • Étymologie de « bien-disant »
  • Phonétique de « bien-disant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bien-disant »
  • Citations contenant le mot « bien-disant »
  • Images d'illustration du mot « bien-disant »
  • Traductions du mot « bien-disant »
  • Synonymes de « bien-disant »

Définitions du mot bien-disant

Wiktionnaire

Adjectif

bien-disant

  1. Qui parle bien et avec facilité.
  2. (Rare) Qui dit du bien d’autrui.

Nom commun

bien-disant \bjɛ̃.di.zɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : bien-disante)

  1. Personne qui parle bien et avec facilité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BIEN-DISANT, ANTE. adj.
Qui parle bien et avec facilité.

Littré (1872-1877)

BIEN-DISANT (biin-di-zan, zan-t') adj.
  • 1Qui parle élégamment, facilement. C'est un homme bien-disant. Votre subtile et bien-disante tristesse, Guez de Balzac, I, 237. Ainsi raisonnait Paul-Louis, et cependant écoutait le jeune homme bien-disant, auquel, à la fin, il s'en remet, lui confiant sa cause imperdable, Courier, Procès.

    Substantivement. Après ceux qui font des présents, L'amour est pour les bien-disants, Régnier, Am.

  • 2Qui dit du bien d'autrui, par opposition à médisant. Cet homme est bien-disant.

    Peu usité en ce sens.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bien-disant »

Bien, dire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de bien et de disant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bien-disant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bien-disant bjɛ̃disɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bien-disant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bien-disant »

  • Le mal se fait sans effort, naturellement, par fatalité ; le bien est toujours le produit d'un art. Charles Baudelaire, Curiosités esthétiques
  • Quel diable d'homme, et qu'il est contrariant ! il dit du bien de tout le monde ! Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, Préface
  • Les biens de la terre ne font que creuser l'âme et en augmenter le vide. François René, vicomte de Chateaubriand, Génie du christianisme
  • Le bien est voulu, il est le résultat d'un acte, le mal est permanent. Antonin Artaud, Lettre à Jean Paulhan, 12 septembre 1932 , Gallimard
  • Il m'a fait trop de bien pour en dire du mal, Il m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Pierre Corneille, Poésies diverses
  • Dieu donne du bien aux hommes, et non des hommes aux biens. Noël Du Fail seigneur de La Hérissaye, Contes et discours d'Eutrapel
  • Le bien et le mal doivent leur origine à l'abus de quelques erreurs. Eugène Grindel, dit Paul Eluard, Capitale de la douleur, Joan Miró , Gallimard
  • Presque tous les hommes sont médiocres et superficiels pour le mal comme pour le bien. François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Lettre à l'Académie
  • Bâtissez un pont en papier de soie et jetez-y le bien que font les hommes, il tiendra bon. Xavier Forneret, Sans titre, par un homme noir, blanc de visage
  • Le bien est dans le bon usage que l'on fait de n'importe quoi. Marcel Jouhandeau, Éléments pour une éthique, Grasset
  • Je ne vois partout que des gens qui font le bien et qui le font mal. Laurent Angliviel de La Beaumelle, Mes pensées ou le Qu'en-dira-t-on
  • J'aime le jeu, l'amour, les livres, la musique La ville et la campagne, enfin tout ; il n'est rien Qui ne me soit souverain bien, Jusqu'au sombre plaisir d'un cœur mélancolique. Jean de La Fontaine, Les Amours de Psyché et de Cupidon
  • Le bien, nous le faisons ; le mal, c'est la Fortune ; On a toujours raison, le Destin toujours tort. Jean de La Fontaine, Fables, l'Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la Fortune
  • Il devint gros et gras : Dieu prodigue ses biens À ceux qui font vu d'être siens. Jean de La Fontaine, Fables, Le Rat qui s'est retiré du monde
  • Il y a tant de plaisir à faire du bien, à sentir, à connaître celui qu'on reçoit, tant de contentement à pratiquer la vertu […] que je tiens pour assez puni, quiconque a le malheur de n'être pas né vertueux. Julien Offray de La Mettrie, L'Homme machine
  • Il n'est pas si dangereux de faire du mal à la plupart des hommes que de leur faire trop de bien. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Il y a des héros en mal comme en bien. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • On fait souvent du bien pour pouvoir impunément faire du mal. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • On ne trouve guère d'ingrats tant qu'on est en état de faire du bien. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Quelque bien qu'on dise de nous, on ne nous apprend rien de nouveau. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Nous sommes libres de faire le bien […] Nous ne sommes pas libres de faire le mal. Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont, Poésies, II
  • Le plus grand bien que nous faisons aux autres hommes n'est pas de leur communiquer notre richesse, mais de leur découvrir la leur. Louis Lavelle, L'Erreur de Narcisse, Grasset
  • Si l'on ne fait pas le bien par goût naturel, que ce soit par désespoir ; ou du moins pour ne pas faire le mal. Roger Martin du Gard, Les Thibault, la Mort du père , Gallimard
  • Il m'est permis, disait Molière, de reprendre mon bien où je le trouve. Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, Cité par Grimarest, dans Vie de M. de Molière, 1705
  • Le bien public requiert qu'on trahisse et qu'on mente et qu'on massacre. Michel Eyquem de Montaigne, Essais, III, 1
  • Il est mille fois plus aisé de faire le bien, que de le bien faire. Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, De l'esprit des lois
  • Il se trouve que chacun va au bien commun, croyant aller à ses intérêts particuliers. Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, De l'esprit des lois
  • La liberté, ce bien qui fait jouir des autres biens. Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, Mes pensées
  • Voulez-vous qu'on croie du bien de vous ? N'en dites pas. Blaise Pascal, Pensées, 44 Pensées
  • On doit prendre son bien où on le trouve, sauf dans ses propres œuvres. Pablo Ruiz Picasso, Conversations avec Christian Zervos, 1935 in Cahiers d'art
  • Presque tous nous fauchons en herbe les biens qui nous auraient été de riches moissons. Marcel Proust, Jean Santeuil, Gallimard
  • […] Auprès des princes il est aussi dangereux et presque aussi criminel de pouvoir le bien que de vouloir le mal. Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz, Mémoires
  • Ce qui produit le bien général est toujours terrible, ou paraît bizarre lorsqu'on commence trop tôt. Louis Antoine Léon Saint-Just, Fragments sur les institutions républicaines
  • Nous n'avons ni la force ni les occasions d'exécuter tout le bien et tout le mal que nous projetons. Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, Réflexions et Maximes
  • Les malheurs particuliers font le bien général ; de sorte que plus il y a de malheurs particuliers et plus tout est bien. François Marie Arouet, dit Voltaire, Candide
  • J'ai fait un peu de bien ; c'est mon meilleur ouvrage. François Marie Arouet, dit Voltaire, Épîtres, À Horace
  • La beauté, c'est l'harmonie du hasard et du bien. Simone Weil, La Pesanteur et la Grâce, Plon
  • Je vois le bien, je l'approuve et je fais le mal. Ovide en latin Publius Ovidius Naso, Les Métamorphoses, VII, 20
  • Tous mes biens sont avec moi. Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe, Lettres à Lucilius, IX
  • En général, les biens provenant du hasard sont ceux qui provoquent l'envie. Aristote, Rhétorique, I, 5, 17 (traduction J. Voilquin)
  • Il n'y a rien de bon ni de mauvais sauf ces deux choses : la sagesse qui est un bien et l'ignorance qui est un mal. Platon, Euthydème, 281e (traduction Méridier)
  • Vous serez comme des dieux, qui connaissent le bien et le mal. , Ancien Testament, Genèse III, 5
  • Je trouverai ma joie à leur faire du bien. , Ancien Testament, Jérémie XXXII, 41
  • [Puisque] je ne fais pas le bien que je veux et commets le mal que je ne veux pas. , Saint Paul, Épître aux Romains, VII, 19
  • Malheur à vous quand tout le monde dira du bien de vous ! C'est bien de cette manière que leurs pères traitaient les faux prophètes. , Évangile selon saint Luc, VI, 26
  • L'homme prie pour obtenir le mal, comme il prie pour le bien. L'homme est prompt de nature. , Coran, XVII, 12
  • Tous mes biens pour un peu de temps ! Élisabeth Ire,
  • Que nul n'attribue à soi-même les victoires qu'il doit à la grâce. Nous n'avons de force que pour le mal : tout le bien vient de Dieu en acte ou en volonté. Edmund Spenser, La Reine des fées, I, 10 The Faerie Queene, I, 10

Images d'illustration du mot « bien-disant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bien-disant »

Langue Traduction
Anglais well-said
Espagnol bien dicho
Italien ben detto
Allemand gut gesagt
Chinois 说得好
Arabe احسنت القول
Portugais bem dito
Russe хорошо сказано
Japonais よく言った
Basque ondo esan
Corse ben dettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bien-disant »

Source : synonymes de bien-disant sur lebonsynonyme.fr
Partager