Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bête à bon Dieu »
Bête à bon dieu
Sommaire
- Définitions de « bête à bon Dieu »
- Étymologie de « bête à bon Dieu »
- Phonétique de « bête à bon Dieu »
- Évolution historique de l’usage du mot « bête à bon Dieu »
- Images d'illustration du mot « bête à bon Dieu »
- Traductions du mot « bête à bon Dieu »
- Combien de points fait le mot bête à bon Dieu au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | bête à bon dieu | bêtes à bon dieu |
Définitions de « bête à bon Dieu »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
bête à bon Dieu \bɛ.t‿a bɔ̃ djø\ féminin
-
Surnom de la coccinelle.
- Citons aussi les coccinelles ou bêtes à bon Dieu qui produisent, quand on les touche, un liquide violacé à odeur fade. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 15)
- De la fée Chlorophylle, voilà qu'elle le découvrait, le doux cortège de feuilles, de fleurs et de fruits, fait aussi d'orties, d'épines-noires, de chardons, de bestioles piquantes, suçantes ou térébrantes, rougets, taons, guêpes, frelons, mille-pattes, fourmis, perce-oreilles, gâtant fort la poésie des papillons, libellules ou autres bêtes à bon Dieu. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 214)
- Je boude un peu. Pas longtemps. Le moyen de garder son sérieux avec cette petite Esther. Le moyen de se désensoleiller avec cette espèce de petite bête à Bon Dieu. — (Adélaïde Blasquez, La ruche, 1990)
Étymologie de « bête à bon Dieu »
- Viendrait d’une légende selon laquelle, lors d’une exécution publique, une coccinelle se serait posée sur le cou d’un condamné sur le point de se faire couper la tête : le bourreau essaya de la faire partir mais elle revint à chaque fois. Le roi Robert II le Pieux y voyant une manifestation divine décida de le gracier.[1]
Phonétique du mot « bête à bon Dieu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bête à bon Dieu | bɛt a bɔ̃ djø |
Évolution historique de l’usage du mot « bête à bon Dieu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « bête à bon Dieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | goddamn stupid |
| Espagnol | maldita estupidez |
| Italien | maledettamente stupido |
| Allemand | verdammt dumm |
| Chinois | 该死的愚蠢 |
| Arabe | أيها الغبي اللعين |
| Portugais | maldito estúpido |
| Russe | чертовски глупый |
| Japonais | ばかげた |
| Basque | ergel madarikatua |
| Corse | dannata stupida |
Combien de points fait le mot bête à bon Dieu au Scrabble ?
Nombre de points du mot bête à bon Dieu au scrabble : 15 points