La langue française

Bernache

Sommaire

  • Définitions du mot bernache
  • Étymologie de « bernache »
  • Phonétique de « bernache »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bernache »
  • Citations contenant le mot « bernache »
  • Traductions du mot « bernache »
  • Synonymes de « bernache »

Définitions du mot « bernache »

Wiktionnaire

Nom commun 1

bernache \bɛʁ.naʃ\ féminin

  1. (Ornithologie) Oie sauvage, palmipède migrateur.
    • Dans son Ornithologie, il existe même un passage fort curieux dans lequel il [​Ulysse Aldrovandi, partisan de la génération spontanée] expose que les bernaches sont produites par certains arbres qui habitent le nord de notre continent; et, pour mieux persuader ses lecteurs, il consacre une grande planche à illustrer ce sujet. — (F.A. Pouchet, Hétérogénie ou traité de la génération spontanée, J.B. Baillière, 1859, page 24)

Nom commun 2

bernache \bɛʁ.naʃ\ féminin

  1. (Carcinologie) Nom vernaculaire ambigu désignant divers types de crustacés de l'infra-classe des cirripèdes, qui s'accrochent aux rochers ou autres substrats périodiquement immergés, tels les anatifes, les balanes, etc.
    • Quelques-uns, comme le taret, se nourrissent au détriment de la pièce de bois à laquelle ils se fixent ; d'autres, comme la barnache, se bornent à lui demander un point d'appui. — (Littré)
  2. (Malacologie) L'un des noms vernaculaires des patelles, terme générique ambigu désignant divers mollusques lamellibranches appartenant à au moins sept familles différentes.
    • La patelle est aussi appelée arapéde, brennig, brenique, bernique, bernicle, bernache, chapeau chinois, jambe, lampote, flie. — (Wikipédia, Patelle)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BERNACHE (bèr-na-ch') s. f.

Terme d'histoire naturelle.

  • 1Nom vulgaire et spécifique de l'oie bernache (canard érythrope de Gmelin), appelée aussi oie nonnette.
  • 2Nom vulgaire de l'anatife lisse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bernache »

En ancien français (normanno-picard) bernaque, bernicle (1270), du gaulois *bernacula « bernacle, patelle » (cf. irlandais bairneach[1], breton, gallois brennig), de *barenos « rocher » (cf. irlandais barenn).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Le même mot que barnacle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bernache »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bernache bɛrnaʃ

Évolution historique de l’usage du mot « bernache »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bernache »

  • La grande oie blanche fait partie des neuf bernaches retirées cette semaine de l’étang Sullivan pour l’hiver. La Presse, Une bernache agressive sur un étang de Dartmouth
  • Mike Digout n’a jamais été un grand fan des bernaches du Canada. Mais ce printemps, son point de vue a changé après avoir rencontré une remarquable maman bernache qui s’occupait d’une très grande famille. ipnoze, Une maman bernache s’occupe de 47 bébés et les met à l’abri du danger | ipnoze
  • Les quatre ou cinq portées de jeunes bernaches du Canada qui arpentent les sentiers et les buttes du parc de la Cité depuis leur naissance, vers la fin du mois d’avril, ont pris du galon! Le Courrier du Sud, Bernaches du Canada: les bébés du parc de la Cité grandissent à vue d'œil - Le Courrier du Sud
  • Voici une vidéo insolite d’une bernache manifestement blindée qui se souviendra longtemps être passée pas loin du pire ! Chasse Passion, [Vidéo] Un loupé de bernache magistral - Chasse Passion
  • Certains oiseaux présents dans la région des Wadden sont des huîtriers de Bachmann, des chevaliers rouges, des barge à queue noire, des oies bernache, des sarcelles, des eiders, des mouettes communes, des goélands à tête noire, des sternes du Nord et des sternes pierregarin. Site-LeVifWeekend-FR, En images: les 12 plus belles réserves naturelles des Pays-Bas - Voyage - LeVif Weekend
  • « Je trouve ça scandaleux, j'ai entendu les coups de feu de chez moi, entre 7 heures et 7h40… » Cette riveraine de l'île de loisirs de Cergy-Pontoise n'a pas apprécié sa balade matinale de lundi. Contrairement à d'habitude, elle n'a pas aperçu d'oies bernaches sur son parcours. « Vendredi encore, j'en voyais plein avec leur portée de petits, se souvient-elle. Ils ont attendu qu'ils naissent pour les tuer tous en même temps. » leparisien.fr, Cergy-Pontoise : permis de tirer sur les oies bernaches de l’île de loisirs - Le Parisien
  • Les bernaches font partie des oiseaux faciles à trouver. Radio-Canada.ca, À la recherche de 100 oiseaux pour les 100 ans de Nature Manitoba | Radio-Canada.ca
  • La présence de la bernache du Canada dans nos régions provoque une diminution importante d’oiseaux autochtones. Dans le courant de cette semaine, plusieurs chasses à l’affût seront organisées au Barrage de La Gileppe. Une centaine de bernaches y ont élu domicile. sudinfo.be, Les bernaches du Canada, des oies sauvages, vont être abattues, au Lac de La Gileppe

Traductions du mot « bernache »

Langue Traduction
Anglais goose
Espagnol barnacla
Italien oca
Portugais ganso
Source : Google Translate API

Synonymes de « bernache »

Source : synonymes de bernache sur lebonsynonyme.fr
Partager