La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bémol »

Bémol

[bemɔl]
Ecouter

Définitions de « bémol »

Bémol - Nom commun

  • (Musique) Signe diacritique (♭) utilisé en notation musicale pour indiquer l'abaissement d'un demi-ton de la note qu'il précède.

    Quand le mi bémol fit son entrée dans le salon, le do et le sol le considérèrent comme une tierce personne.
    — André Gide, Journal 1889-1939
  • (Figuré) Expression ou élément qui tempère l'ardeur ou diminue la portée d'une affirmation, modérant ainsi satisfaction ou enthousiasme.

    Un bémol d’autant plus regrettable qu’au-delà du thème de la résilience, ce sport occupe une vraie place dans le film.
    — Emmanuel Aumonier, Aya Cissoko

Bémol - Adjectif

  • Signe musical indiquant qu'une note doit être abaissée d'un demi-ton chromatique.

    Le bémol, ce petit signe musical qui, en une fraction de seconde, fait plonger la note d'un demi-ton chromatique pour dessiner une mélodie plus complexe, plus riche.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Mettre un bémol (baisser de ton)
    Réédition de trois des plus célèbres comédies tchèques du grand spécialiste du genre, Jiri Menzel (1938-2020), qui, contrairement à son éminent collègue Milos Forman et à son ami moins en vue Ivan Passer, ne fit pas carrière aux États-Unis. Cela ne veut pourtant pas dire que Menzel fut plus discipliné que ses contemporains de la nouvelle vague tchèque. Il continua à tourner dans son pays, sans pour autant mettre un bémol à son esprit satirique, ni à son impertinence politique. La preuve : la mise sous le boisseau de son film Alouettes, le fil à la patte (1969).
    — L'Humanité, Les lois absurdes et impertinentes de Jiri Menzel | L'Humanité

Étymologie de « bémol »

Du latin médiéval b molle, signifiant « b mou », où b désigne la note si ou si bémol. Le terme bémol est considéré comme atténuant, amollissant, d'où son nom. Bemollis apparaît dans des textes très anciens, opposé à bedurum ou bequadratum. Le nom b mol s'est ensuite étendu à toutes les notes abaissées d'un demi-ton.

Usage du mot « bémol »

Évolution historique de l’usage du mot « bémol » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bémol » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bémol »

Citations contenant le mot « bémol »

  • Quel plaisir de rester en 3ème entre 40 et 90/100 km/h sur les petites routes sinueuses de la campagne yvelinoise. La voiture répond toujours présente par des accélérations énergiques, mais également en 5ème, grâce au couple de l’auto disponible plus bas. Digne descendante des GTI du passé, cette Swift Sport Hybrid affiche les mêmes performances qu’une 205 GTI 1,9 litre de la fin des années 80. Petit bémol, le son à l’échappement, trop discret à mon goût.
    Essai auto : nouvelle Suzuki Swift Sport Hybrid, plus rapide, moins puissante et mieux équipée ‹ Monsieur Vintage – la référence Vintage
  • L'enquête mentionnée ci-dessus met en effet un fort bémol qu'il convient de ne pas négliger. Seulement, 4% des répondants estiment qu'aujourd'hui, leur propre entreprise est réellement engagée dans cette démarche d'économie positive. Principal motif d'inertie invoqué : le manque de volonté des dirigeants. Or, il est évident que si le comité exécutif n'est pas authentiquement convaincu et impliqué dans cette approche holistique, c'est alors le risque du retour à la normale, ou pire de la communication cosmétique qui va alors prendre le relais.
    Les Echos Executives — Communication d'entreprise et crise sanitaire : deux enseignements à retenir, Positionnement - Les Echos Executives
  • Evidemment, le bémol pour nous, comme pour de nombreux Français, est que ce retour progressif à « la vie d’avant » nous oblige à renoncer à une petite routine dont certains aspects n’étaient finalement pas si désagréables. Ce qui ne nous a d’ailleurs pas empêchés de ronchonner au moment où elle nous était imposée par les circonstances !  Je pense notamment à ces habitudes que nous nous sommes promis de conserver une fois « déconfinés » : le sport tous les matins, l’initiation au yoga, l’apprentissage d’une langue, la création d’un potager, la cuisine plus « locale »…
    NotreTemps.com — Lettre abonnés magazine #14 - Les bonnes résolutions post confinement
  • Il faudra s’y habituer puisque la commune est "zéro phyto" et les herbes seront plus plantureuses et plus robustes. Comme les pesticides sont interdits pour entretenir les espaces et sont nocifs pour la santé, les herbes de nos campagnes en profitent abondamment. Pas question de penser que les lieux sont délaissés mais l’entretien prend une nouvelle dimension. Un bémol car toutes ces graminées sont aussi source d’allergies et ce mois de juin est particulièrement propice à leur développement.
    nrpyrenees.fr — Folles herbes de nos campagnes - nrpyrenees.fr
  • De la place Duclos, recouverte de pictogrammes, on rejoint la promenade des Petits-Fossés, requalifiée en « voie verte ». Sous les arbres, on longe les remparts jusqu’au château. Splendide. Seul bémol : les graviers accumulés à certains endroits peuvent faire déraper le cycliste inattentif. « On réfléchit à sécuriser ça », indique la mairie.
    Le Telegramme — On a testé la nouvelle traversée de Dinan à vélo - Dinan - Le Télégramme
  • Lundi 22 mars 20 h : Schubertiade de printemps F. SCHUBERT : Trio avec piano N° 2 en mi bémol majeur opus 100 J. BRAHMS : Trio avec piano N° 1 en si majeur opus 8
    Les Clefs déconfinées | Culture 31
  • Sur le site du gouvernement, la Communauté métropolitaine de Montréal, où commerces et écoles rouvriront une semaine plus tard que dans le reste du Québec, est qualifiée de zone chaude. En commission parlementaire virtuelle vendredi, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, a d’ailleurs mis « un bémol », c’est son expression, sur la date du début du déconfinement à Montréal.
    Le Devoir — Bémol sur le déconfinement | Le Devoir
  • Jeudi 25 juin, Kendall Jenner a publié une série de photos pour mettre en avant une gamme de maquillage, lancée en collaboration avec sa sœur Kylie. Petit bémol : le make-up est loin d'être la première chose qu'on remarque sur les clichés du mannequin...
    Voici.fr — PHOTOS Kendall Jenner : des poses sexy en lingerie pour mettre en avant son… maquillage - Voici

Traductions du mot « bémol »

Langue Traduction
Anglais flat
Espagnol bemol
Italien bemolle
Portugais bemol
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.