La langue française

Beau-père

Définitions du mot « beau-père »

Wiktionnaire

Nom commun

beau-père \bo.pɛʁ\ masculin (pour une femme on dit : belle-mère)

  1. (Famille) Le père d'un conjoint par rapport à l'autre conjoint.
    • Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s'associeront à leurs beaux-pères industriels, s'excusant dans les réunions d'être « nés nobles. » — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31)
  2. (Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BEAU-PÈRE. n. m.
Quand il s'agit d'un mari, le père de sa femme; quand il s'agit d'une femme, le père de son mari; quand il s'agit des enfants d'un autre lit, le second mari de leur mère. C'est le père de votre mari, et par conséquent votre beau-père. C'est mon beau-père, j'ai épousé sa fille. Au pluriel, Des beaux-pères.

Littré (1872-1877)

BEAU-PÈRE (bô-pê-r') s. m.
  • 1Celui dont on a épousé le fils ou la fille. Est-ce ainsi que d'un gendre un beau-père est l'appui ? Corneille, Poly. III, 3.
  • 2Le second mari de notre mère.

    Au plur. Des beaux-pères.

HISTORIQUE

XVIe s. Scipion, beau pere de Pompeius, Montaigne, I, 67.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « beau-père »

(XIIIe siècle) Dérivé de père avec le préfixe beau-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Beau, père (voy. BEAU-FILS). L'ancienne langue disait parastre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « beau-père »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
beau-père bopɛr

Évolution historique de l’usage du mot « beau-père »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « beau-père »

  • A moins d’être stupide et sourd, il est difficile d’être une belle-mère ou un beau-père. De Proverbe chinois
  • Le savoir-faire ne vaut pas l’expérience, dix gendres ne valent pas un beau-père. De Proverbe thaï
  • Le feuilleton rocambolesque de l’athlète française Ophélie Claude-Boxberger, qui, contrôlée positive à l’EPO le 18 septembre 2019, affirme avoir été dopée à son insu, connaît un nouveau rebondissement. Son beau-père, Alain Flaccus, qui avait soutenu cette thèse d’un dopage non sollicité, en s’accusant de lui avoir injecté de l’EPO sans qu’elle s’en rende compte, a déclaré, vendredi 26 juin à l’Agence France-Presse (AFP), qu’il n’avait jamais commis un tel geste. Le Monde.fr, Dopage : le beau-père d’Ophélie Claude-Boxberger nie désormais l’avoir dopée à son insu
  • Mette-Marit de Norvège en deuil : son beau-père est décédé Gala.fr, Mette-Marit de Norvège en deuil : son beau-père est décédé - Gala
  • Il a un sourire Gibbs le beau-père ! Il ferait un bon représentant de commerce ! De toute manière, tout cela n'est que futilité... lindependant.fr, Une enquête ouverte au Brésil après un "incident" entre le beau-père de Neymar et la mère de l'attaquant du PSG - lindependant.fr
  • La fillette se crispait lorsqu’elle voyait son beau-père, elle en avait peur  , Bébé secoué à Saint-Nazaire : cinq ans après, le beau-père relaxé | L'Écho de la Presqu'île
  • Le beau-père a fermé la porte de la cuisine sur les doigts de son beau-fils, mais toutes les parties s’accordent pour dire qu’il n’a pas « fait exprès ». Il a ensuite cassé la porte de la salle de bain où l’adolescent s’était réfugié et l’a frappé. Le beau-fils part alors chez les voisins. Cet épisode de violence lui a valu 10 jours d’ITT. www.lamontagne.fr, Le beau-père condamné pour des violences par le tribunal de Moulins - Moulins (03000)
  • Un beau jour, Charles , mon beau-père, décida de construire son bateau. C’était dans les années 1970/80 . Bien pensée, bien réalisée cette embarcation bleu clair, avec une cabine quatre couchettes, et un moteur "in bord" qui faisait teuf, teuf… et le bonheur de Charles. Mais son plus grand plaisir était de nous emmener au brise-lames pour pique-niquer. midilibre.fr, Sète : souvenirs d'un pique-nique avec le beau-père Charles - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « beau-père »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « beau-père »

Langue Traduction
Anglais father-in-law
Espagnol padrastro
Italien patrigno
Allemand stiefvater
Portugais padrasto
Source : Google Translate API

Synonymes de « beau-père »

Source : synonymes de beau-père sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « beau-père »

Beau-père

Retour au sommaire ➦

Partager