Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « belle-fille »
Belle-fille
[bɛlœfj]
Définitions de « belle-fille »
Belle-fille - Nom commun
-
(Famille) Fille issue d'une union antérieure de l'un des conjoints.
Dans le paysage recomposé de sa nouvelle famille, il voyait sa belle-fille comme une fleur fragile héritée d'un amour passé.
— (Citation fictive) -
(Famille) Femme unie par le mariage à un enfant du conjoint.
Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Étymologie de « belle-fille »
Composé des termes français belle et fille.Usage du mot « belle-fille »
Évolution historique de l’usage du mot « belle-fille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « belle-fille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « belle-fille »
Antonymes de « belle-fille »
Citations contenant le mot « belle-fille »
-
Le fou vante son cheval, l’enragé sa belle-fille et l’ignorant sa fille.
Proverbe scandinave -
La belle mère ne se souvient pas qu’elle a été un jour une belle-fille.
Proverbe néerlandais -
Un Divionnais de 49 ans était jugé aux assises du Pas-de- Calais la semaine dernière pour avoir abusé sexuellement de 4 mineures, notamment sa belle-fille et 2 de ses nièces. Certains faits remontent au début des années 1990. C'est l'une des victimes qui avait porté plainte en 2015 et entraîné l'ouverture d'une enquête.L’homme a été condamné pour faits de viol aggravé et d’agressions sexuelles aggravées. Il écope de 12ans de réclusion criminelle. Déjà incarcéré depuis 3 ans, il restera en prison. Il a l’interdiction d'exercer toute activité en contact avec des mineurs.
horizonradio.fr — Un Divionnais a été condamné à 12 ans de prison pour viol sur mineur - Horizon radio -
Durant plusieurs mois, un officier marinier a abusé de sa belle-fille en la droguant à son insu. Il a été condamné à quatre ans d’emprisonnement.
Var-Matin — Droguée, filmée et agressée sexuellement par son beau-père, officier marinier sur le Charles de Gaulle - Var-Matin -
Tout au long de l’après-midi, le beau-père avait alors eu le sentiment de « faire le tampon » entre sa belle-fille et son nouveau compagnon, le second « reprochant beaucoup de choses » à la première.
actu.fr — Près de Nantes, lourde peine pour l'homme qui avait poignardé son beau-père | L'Hebdo de Sèvre et Maine -
Le grand-père n'est pas abuseur et son ancienne belle-fille l'a calomnié. Le juge pénal vient de confirmer que les plaintes déposées contre un ex-mari et son père devaient être classées, et la dénonciatrice condamnée.
Justice: la plainte contre un grand-père "abuseur" a un effet boomerang — Justice: la plainte contre un grand-père "abuseur" a un effet boomerang -
Ces adjectifs furent alors employés pour former un nouveau mot indiquant une parenté par alliance ; les mots belle-mère , belle-fille , beau-père et beau-fil s firent leur apparition.
Courrier-Service. Langage : le vocabulaire des liens de parenté par alliance -
En vérité, les aînés écartés de l'héritage ont oublié les impôts ! On ne peut pas avoir le beurre et l'agent du beurre = il faut cracher au bassinet de l'Etat Français capable de régler le problème eh oui ! Donc David nous la joue frérot généreux et donne sa part à sa soeurette = il jette le bébé avec l'eau du bain... La belle-mère s'en sort bien, malgrè les dons offerts à sa belle-fille qui est arrivée à ses fins, à coups de procès = lamentable...
Closermag.fr — Héritage de Johnny : pourquoi David Hallyday n'a pas passé d'accord avec Laeticia - Closer
Traductions du mot « belle-fille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | daughter-in-law |
| Espagnol | nuera |
| Italien | nuora |
| Allemand | schwiegertochter |
| Portugais | nora |