La langue française

Beau-fils

Sommaire

  • Définitions du mot beau-fils
  • Étymologie de « beau-fils »
  • Phonétique de « beau-fils »
  • Évolution historique de l’usage du mot « beau-fils »
  • Citations contenant le mot « beau-fils »
  • Images d'illustration du mot « beau-fils »
  • Traductions du mot « beau-fils »
  • Antonymes de « beau-fils »

Définitions du mot beau-fils

Wiktionnaire

Nom commun

beau-fils \bo.fis\ masculin (pour une femme on dit : belle-fille)

  1. Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux.
    • C’est votre beau-fils, puisque vous avez épousé sa mère.
    • Elle a épousé un veuf et elle a deux beaux-fils.
  2. Mari de la fille ou du fils.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BEAU-FILS. n. m.
Fils né d'un mariage antérieur de l'un ou de l'autre des deux époux. C'est votre beau-fils, puisque vous avez épousé sa mère. Elle a épousé un veuf et elle a deux beaux-fils.

Littré (1872-1877)

BEAU-FILS (bô-fî) s. m.
  • Fils de la personne qu'on a épousée ; gendre.

    Au plur. Des beaux-fils.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « beau-fils »

 Composé de beau et de fils.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Beau, fils. Beau est ici un terme d'affection qui, se disant très souvent dans le moyen âge quand on s'adressait à des personnes qu'on aimait, bele suer, bele amie, biaus dous fils, etc. s'est attaché, dans la langue nouvelle, aux termes de parenté par alliance. St Louis disait à son fils : Biau filz, la premiere chose que je t'enseigne, c'est que tu mettes ton cuer en amer Dieu, Joinville, Éd. FR. MICHEL, p. 236. L'ancienne langue disait fillastre pour beau-fils, marastre pour belle-mère, parastre pour beau-père ; mais la finale astre ayant pris décidément un sens péjoratif, la langue s'est sentie inclinée à chercher une périphrase, et elle l'a trouvée dans l'usage ancien qui faisait de beau un terme d'affection, surtout entre parents.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « beau-fils »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
beau-fils bofil

Évolution historique de l’usage du mot « beau-fils »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « beau-fils »

  • Le beau-fils? En tous cas c'est moche! Le Figaro.fr, Un homme tué en Saône-et-Loire, le beau-fils recherché
  • Marina entretenait une relation cachée avec son beau-fils quand elle était encore avec le père de ce dernier. Aujourd’hui, ils attendent un enfant et ont prévu de se marier. sudinfo.be, Marina tombe enceinte de son beau-fils après son divorce avec le père: elle partage son dernier petit bonheur… (photos)
  • L'ex-figure des gilets jaunes Eric Drouet a été condamné à 5 mois de prison avec sursis après avoir été jugé en comparution immédiate le 17 juin dernier pour des violences exercées sur son beau-fils, relate Le Parisien. , Faits-divers - Justice | Eric Drouet condamné pour des violences contre son beau fils
  • Dans les commentaires de la vidéo, certains followers de Marina Balmasheva lui souhaitent beaucoup de bonheur, que sa grossesse se passe bien ainsi que son mariage, et d'avoir un bébé en pleine forme. Cependant, d'autres sont plus interloqués en apprenant la nouvelle. Certains jugent immoral de commencer une relation avec son beau-fils adoptif, qu'elle a aidé à élever. "Ce qui me choque le plus c'est que le garçon a grandi devant ses yeux", écrit ainsi l'un d'eux. Magicmaman.com, Elle tombe enceinte de son beau-fils après avoir divorcé du père - Magicmaman.com
  • Marina Balmasheva, 35 ans, avait décidé de divorcer avec son mari après une relation de 10 ans dans la région de Krasnodar, en Russie. Elle est ensuite tombée sous le charme de son beau-fils, qu’elle a continué à fréquenter. Désormais, elle s’apprête à avoir un enfant avec son beau-fils et le couple prépare son mariage dans les prochaines semaines ! sudinfo.be, Une influenceuse russe tombe enceinte de son beau-fils suite à son divorce avec le père: «Nous avons aussi décidé de nous marier!» (vidéo)
  • Un Moulinois de 42 ans était jugé, mercredi par le tribunal correctionnel de Moulins, pour des violences commises sur son beau-fils mineur. La présidente Dalila Zane est d’abord revenue sur les faits. Un après-midi du 15 juillet 2017, l’adolescent rentre dans l’appartement familial et réveille son beau-père qui fait une sieste. Ils se disputent pour un téléphone. Suivent insultes et violences. www.lamontagne.fr, Le beau-père condamné pour des violences par le tribunal de Moulins - Moulins (03000)
  • Quentin, le fils de Jean-Pierre Michaël – et donc le beau-fils de l’héroïne du show de France 2 – a obtenu lui aussi un petit rôle. « Il était dans une école de comédie quand j’ai remarqué que le rôle du petit ami de ma fille dans la série lui correspondrait, a précisé Cécile Bois. Je lui ai proposé de passer les essais, pour lui mettre le pied à l’étrier. Deux mois plus tard, la productrice m’a dit qu’il était retenu. » Espérons que cette expérience auprès de belle-maman lui porte chance pour la suite… EBENE MAGAZINE, Cécile Bois (Candice Renoir) : Qui est son mari Jean-Pierre Michaël ? - EBENE MAGAZINE
  • Depuis son installation en 1888 à sa mort en 1926, Claude Monet passe quarante-trois années à Giverny soit la moitié de sa vie. Les célèbres séries qu’il y réalise, Peupliers, Meules, placent d’emblée son œuvre sous le signe du végétal. Cette nature saisie dans les campagnes environnantes va se rapprocher du peintre qui se lance avec passion dans l’aménagement d’un jardin exceptionnel. L’image d’un Claude Monet en jardinier, chapeau de paille ou de feutre vissé sur la tête se complète d’une nouvelle vision que celle immortalisée par Sacha Guitry dans Ceux de chez nous (1915), qui montre l’artiste en notable, sanglé dans un costume blanc trois pièces, peignant au bord de l’étang des nymphéas. Ces deux visions se complètent d’une troisième, jusqu’ici méconnue : Monet botaniste. Cette vision nous est donnée non pas par la photographie, mais par de véritables planches d’herbier récoltées à Giverny dans les années 90 par son beau-fils, Jean-Pierre Hoschedé (1877-1961), parfois présenté comme son fils naturel. Concertlive.fr actualité concerts et festivals, L’HERBIER SECRET DE GIVERNY à ROUEN à partir du 2020-07-12 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
  • L'ex-figure des "Gilets Jaunes" Eric Drouet a été condamné, hier, à cinq mois de prison avec sursis pour avoir frappé son beau-fils âgé de 13 ans. Selon le Parisien, il devra également indemniser l'adolescent ainsi que ses parents. , Eric Drouet, ancienne figure des Gilets Jaunes, condamné pour avoir frappé et tenté d'étrangler son beau-fils de 13 ans
  • Depuis les débuts de la pandémie, mon conjoint et mon beau-fils œuvrent à l’extérieur (ils ne font pas partie des télétravailleurs). Ma fille et ses enfants rencontrent à nouveau des amis en plein air. Tandis que j’ai recommencé à faire des courses autres qu’à l’épicerie et la pharmacie. Rien n’est évident. La contamination communautaire n’est pas encore totalement éradiquée... Le Soleil, COVID-19: surtout ne pas baisser les bras! | Points de vue | Opinions | Le Soleil - Québec
  • Elle tient également à préciser que Curtis n’a jamais mordu sa fille en mai 2019 lorsque celle-ci a été hospitalisée pour soigner une blessure à la main. Elle tient la même version que son beau-fils, Christophe Ellul à savoir que c’était un chat qu’il l’avait blessé : SudOuest.fr, Affaire Elisa Pilarski : "j’ai besoin de réponses", sa mère raconte son dernier échange avec sa fille
  • sa fille et son beau-fils; , Madame Maria DEVOS (✝22/06/2020) - Avis nécrologique lavenir.net
  • NON au Rassemblement National à Perpignan de Louis Aliot, ex beau-fils de Jean Marie Le Pen!!! lindependant.fr, Perpignan : la fête de la musique et les feux de la Saint-Jean n'embraseront pas la ville - lindependant.fr
  • Mais ce n’est pas tout, l’Armée Blanche a renouvelé son association avec la nouvelle direction d’Algapower grâce aux manigances de Vanessa Dorrington, la veuve de l’ancien big boss de la compagnie. Mais celle-ci entre en conflit avec son beau-fils Paul Dorrington Jr., qui est le véritable héritier d’Algapower. Paul semble se démarquer de la mentalité familial : il n’est pas suprémaciste et encore moins obnubilé par les manipulations génétiques qui caractérisaient son père et son grand-père. Vanessa en a bien conscience mais celle-ci conserve une carte dans sa manche qui pourrait changer la donne... Qui de la mère ou du fils gagnera la partie ? Vous le découvrirez en lisant cet album. Quoi qu’il en soit, El Malik, Pennac, Kruger et le colonel Okosha devront unir leurs forces s’ils veulent anéantir cette alliance qui menace le nouvel ordre mondial. , Mutations : Épisode 2 - Par Léo, Corine Jamar & Fred Simon - (...) - ActuaBD
  • L'ex-figure des gilets jaunes, Eric Drouet, a été placé sous contrôle judiciaire après des violences exercées sur son beau-fils. , Faits-divers - Justice | Violences sur son beau-fils : Eric Drouet placé sous contrôle judiciaire
  • Placé en garde à vue, il raconte alors qu'il a donné une correction à son beau-fils après avoir appris par la mère d'Oumar que celui-ci aurait été absent en cours, en tout cas d'après un message « automatique » transmis par son lycée. leparisien.fr, Vitry : jugé pour avoir battu à mort Oumar, son beau-fils de 15 ans - Le Parisien
  • C’est une mesure à laquelle Bolton et Israël se sont fortement opposés. Mais non, selon Bolton, par le beau-fils du président américain Jared Kushner, qui, selon Bolton, a bloqué les appels téléphoniques de Netanyahu à Trump l’été dernier lorsque le Premier ministre israélien a voulu le persuader de ne pas participer à un sommet avec Zarif. The Times of Israël, Bolton : Trump a donné son feu vert à Netanyahu pour qu'Israël attaque l'Iran | The Times of Israël
  • Si son beau-fils se dirige donc vers une carrière de comédien, Cécile Bois espère néanmoins que cela ne sera pas également le cas de ses filles. « Je serais bien ennuyée… Et mal placée pour les en empêcher », s’amuse la comédienne auprès de nos confrères. Il faut dire que cette dernière est inquiète pour ses deux jeunes filles. « Ce n’était déjà pas facile à mes débuts, mais, aujourd’hui, c’est encore plus compliquer de percer. Comment le faire comprendre à de jeunes âmes ? », s’interroge-t-elle, avant de surenchérir : « Je sais que si elles s’engagent dans cette voie, elles souffriront. Mais, en même temps, je ne leur interdirai pas. J’aurai détesté que mes parents le fassent ». Cécile Bois peut d’ores et déjà se rassurer : elle a encore le temps avant que ses filles décident vers quelle carrière s’orienter, puisqu’elles n’ont que 10 et 8 ans. Voici.fr, Cecile Bois : pourquoi elle a insisté pour que son beau-fils passe le casting de Candice Renoir - Voici
  • Il a pu être interpellé le lendemain, mardi, par les policiers de la brigade anticriminalité de Grenoble, venus le chercher chez lui, alors qu’il tentait de s’enfuir par une fenêtre. Placé en garde à vue, il a reconnu les faits en expliquant avoir pris la fuite en abandonnant le véhicule et son beau-fils car il n’avait pas de permis mais a nié les violences volontaires contre le policier. Il devra s’en expliquer devant le tribunal correctionnel de Grenoble le 16 décembre, après avoir vu le juge d’application des peines le 4 juin. , Faits-divers - Justice | Échirolles : il abandonne la voiture avec son beau-fils de 10 ans dedans
  • «Il s’en est pris à la vie d’un enfant qu’il avait le devoir de protéger et qu’il a failli tuer.» Reconnu coupable de tentative de meurtre pour avoir donné huit coups de couteau à son beau-fils de 15 ans, José* est condamné à une peine privative de liberté de 6 ans. Le Tribunal correctionnel de Genève s’est montré bien plus sévère que le Ministère public, lequel avait requis 4 ans de prison contre ce tyran domestique. Après beaucoup d’hésitations, les juges ont toutefois renoncé à l’expulsion afin que l’intéressé puisse garder des liens avec sa fillette. Le Temps, Six ans de prison pour avoir voulu tuer son beau-fils - Le Temps
  • Caroline de Monaco : Christian de Hanovre, son beau-fils, bientôt papa Gala.fr, Caroline de Monaco : Christian de Hanovre, son beau-fils, bientôt papa - Gala
  • Mercredi aux alentours de 17h30, un homme a tiré sur son ex-beau-fils à trois reprises, le touchant entre autres au thorax. La victime de 34 ans, grièvement blessée a finalement succombé à ses blessures. , Il tire à trois reprises sur son ex-beau-fils à Flémalle - DH Les Sports+
  • Le temps est votre meilleur allié pour montrer à votre beau-fils que votre relation rend sa mère heureuse. Cet enfant pourra alors vous considérer comme son beau-père. midilibre.fr, "Le fils de ma compagne ne veut pas me voir" : les conseils de notre psy - midilibre.fr
  • Ce lundi soir vers 22h, une violente dispute entre un beau-père et le fils de sa compagne a éclaté à la rue de l’Hôpital à Gilly. Selon les premiers éléments dont dispose le parquet de Charleroi, le beau-fils et le beau-père ont un différend familial. Le beau-fils s’est rendu au domicile du couple armé d’un objet. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Gilly: un beau-fils dans un état critique après une dispute avec son beau-père (Charleroi)

Images d'illustration du mot « beau-fils »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « beau-fils »

Langue Traduction
Anglais son-in-law
Espagnol hijastro
Italien figliastro
Allemand stiefsohn
Portugais enteado
Source : Google Translate API

Antonymes de « beau-fils »

Partager