La langue française

Baudir

Définitions du mot « baudir »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAUDIR, verbe trans.

VÉN. ,,Exciter du cor et de la voix`` (Ac. 1835-1932). Baudir un faucon, baudir les chiens (Ac. 1878).
Prononc. Dernière transcr. dans DG : bó-dir. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 « faire retentir les trompettes » (Roman d'Aiquin, éd. Jouön des Longrais, 658 : A ses parolles font les gresles baudir, Lours cors souner et lours trompez tentir); 2. ca 1200 part. passé adj. baudi « excité, encouragé » (G. de Douai, La conquête de Jérusalem, 2998 dans T.-L. : quident avoir moult lor deu en äie; N'ont mais garde de nos, tote l'os est baudie) seulement en a. fr. rare; 1374-76 vén. « enhardir, encourager de la voix les chiens, les faucons » (Modus et Ratio, éd. Tilander, 1932, t. 1, p. 57 : Et tant comme il tirera le limier, il [le vallet] doit parler a lui, aussi comme se il suist du cerf, et doit dire « par ci! par cy! ve le sci aler! », et le dois bien baudir et faire tirer entour les joes de la teste). Dér. de baud*; à rapprocher du got. balpjan « être hardi », ags. byldan, a. sax. beldian, a. h. all. balden « rendre hardi » (Feist, s.v. balpaba); cependant l'hyp. d'un empr. dir. à un a. b. frq. baldjan (Gam. Rom.2t. 1, p. 340) ne semble pas à retenir en raison de la rareté et du caractère assez tardif des attest. (cf. FEW t. 15, 1, p. 33b, note 6).

Wiktionnaire

Verbe 1

baudir \bo.diʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chasse) Variante de bauder.

Verbe 2

baudir \bo.diʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chasse) Action de crier et de donner du cor pour exciter les chiens et le faucon.

Verbe

baudir \Prononciation ?\ 2e groupe (voir la conjugaison) (orthographe non normalisée du gallo)

  1. Éclabousser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BAUDIR. v. tr.
T. de Chasse. Exciter du cor et de la voix.

Littré (1872-1877)

BAUDIR (bô-dir) v. a.
  • Terme de fauconnerie. Baudir un faucon, l'encourager au combat contre un héron.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BAUDIR. Ajoutez :
2 V. n. Faire le galant, le joli (terme vieilli). Et quoiqu'il fût [le chevalier de Gramont] moins honteux auprès des dames, il n'était pourtant pas plus pressant ; au contraire, pourvu qu'il pût baudir, faire dire dans le monde qu'il était amoureux… il ne se mettait guère en peine de la conclusion, Bussy-Rabutin, Hist. am. p. 47, édit. Amsterdam, 1671.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* Baudir les Chiens (chasse) c’est les exciter du cor & de la voix. On baudit aussi les oiseaux.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « baudir »

L'ancien adjectif baud, hardi (voy. BAUD).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Verbe 1) Voir bauder
(Verbe 2) De l’ancien français baud (« gai »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baudir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baudir bodir

Évolution historique de l’usage du mot « baudir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « baudir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « baudir »

Langue Traduction
Anglais baud
Espagnol baudios
Italien baud
Allemand baud
Chinois 波特
Arabe الباود
Portugais baud
Russe бод
Japonais ボー
Basque baud
Corse baud
Source : Google Translate API

Synonymes de « baudir »

Source : synonymes de baudir sur lebonsynonyme.fr

Baudir

Retour au sommaire ➦

Partager