La langue française

Bastaque

Définitions du mot « bastaque »

Wiktionnaire

Nom commun

bastaque \bas.tak\ féminin

  1. (Marine) Hauban largable à itague employé sur les voiliers de faible tonnage, tirant le mât au niveau du haut des focs, latéralement et vers l’arrière.
    • Vers le soir je remarque que l’étai de foc s’use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l’étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Déjà Rancagua a manœuvré sur place, génois à contre, puis l’écoute est larguée tandis que Briac l’aide à passer devant l’étai. Bastaque choquée, bastaque reprise et l’écoute souquée au winch, Rancagua repart sur l’autre bord. — (Guy Bernardin, Pot pourri au cap Horn, Buchet-Chastel, 1993, page 131)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bastaque »

Du néerlandais bakstag, composé de bak (« arrière ») et stag (« étai »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bastaque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bastaque bastak

Évolution historique de l’usage du mot « bastaque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bastaque »

  • Les bastaques sont au minimum au nombre de deux. La bastaque est un câble volant monté sur palan qui a pour but de tendre l'étai en tirant le mât sur l'arrière. Ils sont très utiles au près pour éviter les mouvements perturbateurs dus aux vagues. Les bastaques sont gréées à hauteur du capelage d'étai et c'est en ça que l'on peut les différencier des doubles pataras, qui sont gréés en tête de mât. Bateaux.com, Lexique du gréement dormant
  • Voilà vingt ans, Éric Tabarly disparaissait en essayant de rejoindre l’Écosse. Voiles et Voiliers rend hommage ce mois-ci à ce marin majeur incarnant un pan de la voile moderne par le biais d’un dossier spécial. Tellement, d’ailleurs, qu’il a aussi été pionnier d’une innovation en passe de se démocratiser : le foil. À l’occasion des Foils Journées de Quiberon, en avril, la rédaction a exploré en détail le monde des bateaux volants. De Tabarly, il en est aussi de nombreuses fois question dans ce numéro de juin, entre l’histoire du palan de bastaque du Pen Duick, retrouvé chez le frère du navigateur, et le portrait du «passeur» Antoine Croyère, son équipier lors de la première Whitbread, et qui continue de transmettre sa passion de la voile à des jeunes. De génération, il en est aussi question avec le témoignage de Constanza et Jimmy, qui, à 28 et 29 ans, ont embarqué pour une transat sur un Dufour 31 plus vieux qu’eux. Les jeunes aussi se lancent dans la grande croisière avec des budgets serrés mais beaucoup de débrouillardise. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, N°568
  • Bastaque : Le bastaque est un hauban (câble de support allant depuis le mât jusqu'à chacun des deux bords du pont) qui tient le mât sur l'arrière. Ce câble est primordial pour la bonne tenue de l'espar (constitue l'armature sur laquelle les voiles établies les voiles), notamment au portant. Bateaux.com, Un voilier du Vendée Globe 2016 expliqué
  • Non seulement, toute la flotte des 50 pieds croise devant, mais ça ne passe pas du tout… Le fort courant pousse alors notre plan Farr sur la bouée et nous la percutons en l’enroulant. À treize équipiers, nous avons un mal fou à nous déhaler. La bastaque se prend dans la tourelle, Xavier Phelipon saute sur la bouée et la décroche. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, La boîte à souvenirs de Voiles et Voiliers : « Coup de chaud dans le Solent ! »
  • Bien qu'il soit habitable, l'Esse 330 conserve l'aspect sportif et cette facilité de manœuvre de la gamme. Léger — 2300 kg — le voilier de 10 m s'adapte parfaitement à la navigation en solitaire, notamment avec des manœuvres ramenées au poste de barre — l'Esse 330 est équipé d'une barre franche. Un foc autovireur et l'absence de bastaque facilitent encore la navigation. Un spi asymétrique pourra être installé sur le bout dehors, dissimulé à l'intérieur. Bateaux.com, Esse 330, le dayboat sportif pour passer un weekend en mer
  • L’autre chose importante c’est de bien tenir l’ étai : il n’y a pas de bastaque ou de pataras, ce sont donc les câbles verticaux (V1) et la GV qui tendent l’étai. A part dans la molle, l’ étai ne doit pas bouger ou alors vraiment très peu, il faudra donc bien tendre le gréement. Le bon repère c’est de se mettre au près, voiles bordées normalement, l’étai ne doit pas bouger dans les vagues ou si pas de vagues, on donne des petits coups de rein, ça ne doit pas bouger. Si ça pompe un peu, on reprend des tours de V1. Ce qui peut aussi aider à tenir ton étais c’est la GV : plus tu bordes, plus tu tires sur l’étai. Par contre à trop border, on bloque le bateau, il faut trouver le bon point de réglage, ça peut jouer à 2 cm parfois. Il faut faire des marques sur l’ écoute de GV. Adonnante.com - Surfez sur l'Actualité Voile Sportive - Course au Large - America's Cup - Voile Légère, Longtzé - Les astuces et réglages de Nicolas BérengerAdonnante.com – Surfez sur l'Actualité Voile Sportive – Course au Large – America's Cup – Voile Légère | Surfez sur l'actualité voile sportive
  • Sur le gréement j'ai des barres de flèches qui sont en boomerang, ça permet de mettre de la quête. L'étais revient au piano, donc je peux lâcher de l'étais et reprendre des bastaques. Le mât bascule en arrière sans avoir besoin de changer la tension des haubans. Donc on peut jouer sur la quête très facilement. L'inconvénient - mais qui n'en ai pas vraiment un - c'est qu'on ne peut pas se permettre d'oublier la bastaque sinon le mât tombe. Mais on s'y habitue très bien. Bateaux.com, Ian Lipinsky : "le but du jeu c'est d'essayer de performer"
  • Pendant trois mois, ils ne parleront que de "drisses", de "bastaque", de "winch" ou de virement "tribord amure". Le langage des "voileux" du Vendée Globe étant aussi abordable qu'un dialecte du Caucase, voici quelques anti-sèches pour faire bonne figure, dimanche, lors du repas de famille, juste après le départ de la course, à 13h02. Alain Gautier, vainqueur en 1993 et désormais "Monsieur sécurité" de l'épreuve, a accepté de jouer les traducteurs.  LExpress.fr, Vendée Globe: les 5 phrases à sortir pour passer pour un spécialiste - L'Express

Traductions du mot « bastaque »

Langue Traduction
Anglais backstory
Espagnol trasfondo
Italien retroscena
Allemand hintergrundgeschichte
Chinois 背景故事
Arabe خلفية درامية
Portugais história de fundo
Russe предыстория
Japonais 裏話
Basque backstory
Corse backstory
Source : Google Translate API

Synonymes de « bastaque »

Source : synonymes de bastaque sur lebonsynonyme.fr

Bastaque

Retour au sommaire ➦

Partager