La langue française

Bariolure

Définitions du mot « bariolure »

Trésor de la Langue Française informatisé

BARIOLURE, subst. fém.

A.− Bigarrure; contraste de couleurs disparates. Synon. usuel bariolage :
1. [La licorne] J'ai des sabots d'ivoire, des dents d'acier, la tête couleur de pourpre, le corps couleur de neige, et la corne de mon front porte les bariolures de l'arc-en-ciel. Flaubert, La Tentation de st Antoine,1874, p. 198.
2. C'était une mer montante de teintes neutres, de tons sourds de laine, les gris fer, les gris jaunes, les gris bleus, où éclataient çà et là des bariolures écossaises, un fond rouge sang de flanelle. Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 485.
P. ext. Assemblage hétéroclite. De là [en parlant d'un tricot] des bariolures invraisemblables, des dentelures à jour (E. Estaunié, Bonne-Dame,1891, p. 201.)
B.− Au fig. [En parlant d'idées, d'opinions, de sentiments] Les bariolures des avis (Lar. encyclop.).
1reattest. 1808 (Boiste); dér. de barioler*, suff. -ure*. [baʀjɔly:ʀ]. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

bariolure \ba.ʁjɔ.lyʁ\ féminin

  1. (Vieilli) Tache de couleur sur un bariolage.
    • C’était une mer montante de teintes neutres, de tons sourds de laine, les gris fer, les gris jaunes, les gris bleus, où éclataient çà et là des bariolures écossaises. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Prés, bois, halliers, friches, landes, jachères, ravins, guérets et marais, à perte de vue, étalaient leur bariolure sous les nuages. — (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)
    • (Figuré) Je revois aussi les charmantes bariolures de « Malborough » puis « Jean de la lune », ses drôleries, sa bonne grâce, les facilités toutes fraîches de Marcel Achard, sa partition sur deux notes pour trombone et mandoline. — (Pierre Brisson, Propos de théâtre, Les deux Jouvet ; Éditions Gallimard, Paris, 1957, page 79)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bariolure »

(Date à préciser) Dérivé de barioler avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bariolure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bariolure barjɔlyr

Évolution historique de l’usage du mot « bariolure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « bariolure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bariolure »

Langue Traduction
Anglais motley
Espagnol abigarrado
Italien eterogeneo
Allemand bunt
Chinois 杂色
Arabe موتلي
Portugais heterogêneo
Russe пестрый
Japonais 雑多
Basque motley
Corse motley
Source : Google Translate API

Synonymes de « bariolure »

Source : synonymes de bariolure sur lebonsynonyme.fr

Bariolure

Retour au sommaire ➦

Partager