Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barine »
Barine
[barin]
Définitions de « barine »
Barine - Nom commun
-
Titre d'honneur autrefois attribué en Russie par une personne de rang inférieur à une personne de rang supérieur.
"— Ivan, tu vas retourner près du comte, je n’ai plus besoin de toi. L’homme, interdit, ouvrait des yeux énormes. Il balbutia : — Mais… barine. — (Guy de Maupassant, « Miss Harriet », in En Voyage, Folio, page 241) Note : ici le mot est utilisé au féminin ; l’édition Folio précise « par erreur »).
-
Par extension, désigne un propriétaire terrien.
"J’ai tout de même bien peur, barine", dit-elle , feignant tout à la fois la frayeur et la timidité. "Ton chien a l’air bien méchant ; il va encore me sauter dessus."
— Alexandre Pouchkine, La Demoiselle-paysanne
Étymologie de « barine »
Du russe барин, barin (« baron »).Usage du mot « barine »
Évolution historique de l’usage du mot « barine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barine »
Traductions du mot « barine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barin |
| Espagnol | barin |
| Italien | barin |
| Allemand | barin |
| Portugais | o barin |