La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barcarole »

Barcarole

Variantes Singulier Pluriel
Féminin barcarole barcaroles

Définitions de « barcarole »

Trésor de la Langue Française informatisé

BARCAROL(E),(BARCAROL, BARCAROLE) subst. masc.

Rare. ,,Batelier italien et surtout vénitien`` (Lar. 19e, Lar. 20e), nommé ainsi par les Romantiques :
1. « L'homme ne sait pas d'où viennent le vent et la vague. Le rabot et la lime sont dans la main de l'ouvrier, la richesse ou la faveur sont dans la main du roi, mais la barque est dans la main de Dieu. » Cette pieuse philosophie du barcarole nous attacha davantage à l'idée de nous embarquer avec lui. Lamartine, Les Confidences,Graziella, 1849, p. 152.
2. Près d'un château sans châtelaine La barque aux barcarols chantants Sur un lac blanc et sous l'haleine Des vents qui tremblent au printemps Voguait cygne mourant sirène... Apollinaire, Alcools,Chanson du mal aimé, 1913, p. 58.
Rem. Attesté aussi dans Littré; absent des autres dict. généraux.
Orth. − Lar. 19eet Nouv. Lar. ill., ainsi que Guérin 1892 et Lar. 20eenregistrent barcarol ou barcarole ou barcarolle.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1849, supra. Empr. à l'ital. barcar(u)olo « id. » forme dial. (vénitienne) de barcaiolo, barcheruollo, v. barcarol(l)e et barquerolle (attesté dans Bruno [1548-1600] 3-54 dans Batt.), v. DEI, Migl.-Duro.

Wiktionnaire

Nom commun - français

barcarole \baʁ.ka.ʁɔl\ féminin

  1. (Musique) Chanson, air traditionnellement chanté par les gondoliers vénitiens.
    • La dame lui dit de chanter une barcarole. — (La Revue de Paris, Volume 31, 1924)
  2. Composition musicale dans ce style.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « barcarole »

(Siècle à préciser) De l’italien barcarola dérivé de barca.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barcarole »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barcarole barkarɔl

Fréquence d'apparition du mot « barcarole » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « barcarole »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « barcarole »

  • Tout comme Liège a son valeureux liégeois, Verviers a sa barcarole. Une œuvre emblématique qui fait partie du patrimoine de la ville. Un chant qui résonnera encore dans les oreilles des générations futures.
    La Barcarolle, l'hymne verviétois de Corneil Gomzé, fête ses 150 ans ! - Vedia, television locale de la region de Verviers
  • Voilà. Venise nous a laissé deux mots au destin contradictoire. La gondole, symbole de la Sérénissime, fut emportée dans la langue familière d'un autre pays; la barcarole, chansonnette de gondolier, se fit ouvrir les portes de la musique classique. C'est que les mots appartiennent au règne du vivant et, comme le vivant, ne rechignent jamais à la confusion ni au paradoxe. Le dictionnaire, il faudra bien l'admettre, est plus qu'une ménagerie qu'une nécropole.
    Gondoles et barcaroles : escapade à Venise | lepetitjournal.com

Traductions du mot « barcarole »

Langue Traduction
Anglais barcarole
Espagnol barcarola
Italien barcarole
Allemand barcarole
Chinois 巴卡罗
Arabe الباركارول
Portugais barcarola
Russe баркарола
Japonais バルカロール
Basque barkarola
Corse barcarola
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot barcarole au Scrabble ?

Nombre de points du mot barcarole au scrabble : 13 points

Barcarole

Retour au sommaire ➦