Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balise de ralliement »
Balise de ralliement
[baliz dœ ralimɑ̃]
Définitions de « balise de ralliement »
Balise de ralliement - Locution nominale
- Balise de ralliement — définition française (sens 1, locution nominale)
- (Militaire) Radiophare de faible puissance servant à faciliter l’approche au radiocompas.
Balise de ralliement - Définition de France Terme
- balise de ralliement
-
Radiophare de faible puissance servant à faciliter l'approche au radiocompas.
Étymologie de « balise de ralliement »
- Mot composé de balise et de ralliement, mot proposé par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France [1] pour traduire l’anglais locator, locateur) ayant dans notre langue le sens de « [celui qui donne] un lieu [où habiter] » et localisateur étant un calque trop transparent de l'anglais ou trop court pour des fonctionnaires payés au mot.
Traductions du mot « balise de ralliement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | homing beacon |
| Espagnol | baliza de búsqueda |
| Italien | faro di ricerca |
| Allemand | peilsender |
| Chinois | 归航信标 |
| Arabe | صاروخ موجه منارة |
| Portugais | baliza de destino |
| Russe | самонаводящийся маяк |
| Japonais | ホーミングビーコン |
| Basque | homing faroa |
| Corse | faro d'homing |
