Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balayer devant sa porte »
Balayer devant sa porte
Sommaire
- Définitions de « balayer devant sa porte »
- Étymologie de « balayer devant sa porte »
- Phonétique de « balayer devant sa porte »
- Fréquence d'apparition du mot « balayer devant sa porte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « balayer devant sa porte »
- Citations contenant le mot « balayer devant sa porte »
- Vidéos relatives au mot « balayer devant sa porte »
- Traductions du mot « balayer devant sa porte »
- Combien de points fait le mot balayer devant sa porte au Scrabble ?
Définitions de « balayer devant sa porte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
balayer devant sa porte \ba.lɛ.je də.vɑ̃ sa pɔʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de balayer)
- S'attaquer à reconnaître et/ou corriger ses propres erreurs, manquements, limitations, problèmes... avant de prétendre s'occuper, en paroles ou en actes, des erreurs, manquements, limitations ou problèmes des autres. — Note d’usage : S’exprime surtout à l’infinitif.
- Malheureux Français, connaissez-vous d’abord et commencez donc par balayer devant votre porte. Il en est, hélas ! grand temps. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Au cours de la fin de semaine, Yonden Lhatoo, […], a qualifié les critiques émanant des pays occidentaux sur la fin de la liberté de la presse à Hong Kong de "dénuées de moralité" et leur a conseillé de balayer d'abord devant leur porte. — (AFP, Hong Kong : un 3e média ferme, des journalistes s’inquiètent pour leur sécurité, ici.radio-canada.ca, 3 janvier 2022)
Étymologie de « balayer devant sa porte »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « balayer devant sa porte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| balayer devant sa porte | balɛje dœvɑ̃ sa pɔrt |
Fréquence d'apparition du mot « balayer devant sa porte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « balayer devant sa porte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « balayer devant sa porte »
-
Et à propos du port de Sète, que contiennent ses hangars, réservoirs et usines à quai, sa "gare maritime" en ruine, son bateau épave le long des quais, ses eaux sales, les fumées des bateaux amarrés... Appeler à l'aide humanitaire, bien, balayer devant sa porte, mieux.
midilibre.fr — Sète : l'appel de Jean-Claude Gayssot pour le Liban - midilibre.fr -
« Mais même si les autorités chinoises ne sont pas des anges, le président américain devrait aussi balayer devant sa porte : les agences américaines aussi exploitent des données personnelles. »
iGeneration — Un fournisseur du gouvernement américain a intégré un SDK dans des centaines d'apps | iGeneration -
En clair, Gaël Perdriau demande au président de l'ASSE de balayer devant sa porte avant de critiquer la ville qui aime son club contre vents et marées.
France Bleu — AS Saint-Etienne : le maire Gaël Perdriau tacle le président du Conseil de surveillance Bernard Caiazzo
Traductions du mot « balayer devant sa porte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweep in front of his door |
| Espagnol | barrer frente a su puerta |
| Italien | spazzare davanti alla sua porta |
| Allemand | vor seiner tür fegen |
| Chinois | 清扫他的门前 |
| Arabe | كنس أمام بابه |
| Portugais | varra na frente de sua porta |
| Russe | подметать перед его дверью |
| Japonais | 彼のドアの前で一掃 |
| Basque | miakatu bere ate aurrean |
| Corse | spazzà davanti à a so porta |
Combien de points fait le mot balayer devant sa porte au Scrabble ?
Nombre de points du mot balayer devant sa porte au scrabble : 31 points