Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâfrée »
Bâfrée
[bafre]
Définitions de « bâfrée »
Bâfrée - Nom commun
-
(Région. Lorraine) Action de manger goulûment; grande quantité de nourriture consommée rapidement et avec excès.
On but à larges goulées le vin rude qui vous râpait la gorge et chantait aux tempes ; à grandes bâfrées, on s'empifra de viandes. Oui, jamais ne fut plus joyeux réveillon.
— Yvonne Pagniez, Pêcheurs des côtes de France
Expressions liées
- C'est un homme qui aime bâfrer, qui ne fait que bâfrer
- Se bâfrer de friandises
- Se bâfrer de pâtisserie
Étymologie de « bâfrée »
Du verbe bâfrer.Usage du mot « bâfrée »
Évolution historique de l’usage du mot « bâfrée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bâfrée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bâfrée »
Antonymes de « bâfrée »
Citations contenant le mot « bâfrée »
-
se plaint Numéro 1. Toute crue. Elle l’a bâfrée toute crue ! Elles en ont sorti six, sablés… Qu’elles ont cramés !
Confinement. J 27, chronique d’une famille ordinaire | Le Penthièvre -
«Après des mois d'entraînement avec Tracy, je suis passée nue devant mon miroir un jour, et je me suis dit ''mince, c'est le cul de qui?'' Puis je me suis rendu compte que c'était le mien», a-t-elle expliqué au Goop Health Wellness Summit à Londres. «Mais mes fesses ne sont pas au top en ce moment. Je reviens d'Italie, et je me suis bâfrée de pâtes», ajoute la comédienne.
20 minutes - Gwyneth Paltrow: ses fesses ne sont pas au top! -
Je n’ai jamais su d’où ma mère tenait la recette de sa sauce à la moutarde. Je l’ai toujours vue la préparer le dimanche, pour accompagner le poulet-frites ou, quand il faisait beau, le barbecue, les saucisses et, surtout, les andouillettes grillées (une prédilection familiale). Je me suis bâfrée toute mon enfance de cette sauce onctueuse et relevée, légèrement piquante et acidulée.
Le Monde.fr — Nora Bouazzouni à toutes les sauces -
Avec une énergie comme on les aime au théâtre, Yacine Sif El Islam se lance dans une interminable et délicieuse tirade. Julien Duval, Franck Manzoni, Olivier Pauls et Bénédicte Simon répliquent au millimètre près. Sur un ton ironique, voire cynique, ils s’en prennent à une certaine bien-pensance et visent les idées reçues. Le personnage du premier a la nostalgie des McDo, et aimerait bien une bâfrée de nuggets, au risque d’accointance avec le « fascisme de consommation ».
Rue89 Bordeaux — "La Nostalgie du futur", Catherine Marnas en appelle à Pasolini - Rue89 Bordeaux
Traductions du mot « bâfrée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sloppy |
| Espagnol | descuidado |
| Italien | sciatto |
| Allemand | schlampig |
| Chinois | s |
| Arabe | قذرة |
| Portugais | desleixado |
| Russe | небрежный |
| Japonais | ずさんな |
| Basque | sloppy |
| Corse | sloppy |