La langue française

Badamier

Définitions du mot « badamier »

Trésor de la Langue Française informatisé

BADAMIER, subst. masc.

BOT. Arbre exotique (Combrétacées) à fleurs apétales; fruit comestible de cet arbre (dit aussi myrobalan ou myrobolan) :
1. Les myrobolans, fruits desséchés du badamier des Indes et de la Birmanie, (...), sont un des meilleurs types de tanin doux. J. Bérard, J. Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 60.
2. Quand il [Léouba] fut remis, nous étions déjà partis, Rogovine et moi, pour un petit voyage qui devait nous mener à Techkent, la ville de la soie et des badamiers ou myrobolans qui sont melons, pastèques et autres cucurbitacées comestibles mais au goût de pharmacie, iode, camphre. Cendrars, Le Lotissement du ciel,1949, p. 278.
SYNT. Badamier benjoin ou badamier à feuilles étroites. Badamier à suc résineux, analogue au benjoin, utilisé en médecine, parfumerie et à écorce colorante, utilisée en tannerie (cf. Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Guérin 1892). Badamier catappa ou badamier de Malabar. Badamier à graines fournissant une huile douce (cf. Guérin 1892, G. Planchon, E. Collin, Les Drogues simples d'orig. végétale, t. 2, 1895-96, p. 353). Badamier vernis. Badamier fournissant le vernis laque de Chine (cf. Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
PRONONC. ET ORTH. − Dernière transcr. ds DG : bà-dà-myé. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906 ainsi que Quillet 1965 écrivent badamier ou badamie (subst. fém.).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1790 bot. « terminalia catappa L. » (Encyclop. méth. Med., t. 3, p. 515 : le badamier terminalia de linnéus est un genre de plantes exotiques qui renferme des espèces très-importantes à connoître pour la matière médicale...). Dér. du persan badam « amande » (Stavorinus, Voyages dans l'archipel des Molucques, 1768 à 1778, trad. du holl. cité par Devic, Dict. étymol. des mots d'orig. orient., ds Littré Suppl. : les cauris [coquillages] servent de petite monnaie au Bengale; à Surate, on emploie pour cet effet des amandes appelées badams...); suff. -ier*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Bouillet 1859. − Encyclop. méthod. Méd. t. 3 1790. − Littré-Robin 1865. − Mont. 1967. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

badamier \ba.da.mje\ masculin

  1. Arbre fruitier (Terminalia catappa) des régions tropicales, dicotylédone de la famille des Combretaceae. Son fruit est la badame.
    • Je regarde l'étendue verte du lagon, [...] les dunes, le sable mêlé d'arbustes épineux, les bois sombres des filaos, l'ombre des veloutiers, des badamiers, et devant nous, le rocher brûlé du Morne, pareil à un château peuplé d'oiseaux de mer. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
    • On les vit encore ensemble à la mosquée, puis à l'ombre du badamier de la grand-place où se réunissent les hommes du village. — (Patrick Turgis, Tanahéli: Chroniques mahoraises, 2003, Mayotte, ISBN 2747539156)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BADAMIER (ba-da-mié) s. m.
  • Arbre de Malabar (terminalia catalpa, L.) qui donne des amandes émulsives très agréables à manger et fournissant par l'expression une huile douce analogue à celle de l'olive.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BADAMIER. - ÉTYM. Ajoutez : Damier n'est pour rien dans ce mot. L'origine en est le persan bādām, amande, Devic, Dict. étym.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « badamier »

(1790) De l’arabe بادام, bâdâm (« amande »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

On dit que ce mot est une corruption de bois de damier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « badamier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
badamier badamie

Évolution historique de l’usage du mot « badamier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « badamier »

  • Les fleurs de badamiers resplendissent sur l’île de Son Ca. VietnamPlus, Le spectacle féérique des fleurs de badamier de Truong Sa | Environnement | Vietnam+ (VietnamPlus)

Traductions du mot « badamier »

Langue Traduction
Anglais badamier
Espagnol badamier
Italien badamier
Allemand badamier
Chinois 巴达米尔
Arabe بادامير
Portugais badamier
Russe badamier
Japonais バダミエ
Basque badamier
Corse badamier
Source : Google Translate API

Synonymes de « badamier »

Source : synonymes de badamier sur lebonsynonyme.fr

Badamier

Retour au sommaire ➦

Partager