Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avril »
Avril
[avril]
Définitions de « avril »
Avril - Nom commun
- Avril — définition française (sens 1, nom commun)
-
Quatrième mois de l'année du calendrier grégorien, situé entre mars et mai, comptant 30 jours.
J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. […]. On commençait le 15 avril.
Expressions liées
- Donner, faire un poisson d'avril à quelqu'un (faire faire à quelqu'un, le 1er avril, en manière de plaisanterie une démarche dont le caractère fantaisiste ne lui apparaît qu'une fois qu'elle est faite.)
- Début avril, dans le courant d'avril
- Faire manger un poisson d'avril à quelqu'un (faire faire à quelqu'un, le 1er avril, en manière de plaisanterie une démarche dont le caractère fantaisiste ne lui apparaît qu'une fois qu'elle est faite.)
- Petit avril (Époque où les cerfs commencent à entrer en rut)
-
Poisson d'avril (attrape faite traditionnellement le 1er avril et qui consiste soit à accrocher un poisson en carton dans le dos de quelqu'un, soit à faire tomber quelqu'un dans un piège amusant.)
A l'heure où le stokage de la neige pour pallier les hivers trop doux est devenu banal, retour en 1995, quand la rédaction de FR3 Alpes inventait un poisson d'avril franchement prémonitoire.
— France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, VIDEO. Manque de neige : le 1er avril 1995, FR3 faisait un poisson d'avril prémonitoire sur le réchauffement climatique
Étymologie de « avril »
Du latin aprilis, de l'étrusque Apru, du grec ancien Aphro, apparenté à Aphrodite, déesse de la beauté et de l'amour. Le mot a été influencé par aperire (ouvrir), en référence à l'ouverture des fleurs en ce mois. En dialectes régionaux : bourguignon aivri, Berry avri, provençal et espagnol abril, italien aprile.Usage du mot « avril »
Évolution historique de l’usage du mot « avril » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avril » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avril »
Citations contenant le mot « avril »
-
Mieux vaut un instant en avril que tout un long mois en automne.
Adam Mickiewicz — Ballades et romances -
Voici comment le problème du mariage est posé : le mari attend et veut la paix, le calme plat et l'épuisement ; la femme rêve les émotions du commencement, les joies de l'âme, le mois d'avril, l'aube ! l'un veut dormir, l'autre s'éveille.
Victor Hugo — Faits et croyances -
Je suis ému et encouragé par cet immense mouvement de confiance qui est en train de se former parmi les Français (...). Ce mouvement de confiance va aller jusqu'au 22 avril et au 6 mai, mais je ne considère nullement que c'est gagné. J'ai les pieds sur te
François Bayrou — Meeting de Caen - 1 Mars 2007 -
Après l’explosion d’avril, on aurait presque envie de qualifier de rassurante la hausse du chômage que communiquent la Dares et Pôle Emploi ce jeudi – transgressant, compte tenu de la situation, la règle désormais fixée d’un suivi trimestriel et non plus mensuel des données. En mai, mois qui a vu la France entamer son déconfinement, le nombre total d’inscrits à Pôle Emploi, qu’ils soient sans activité ou bien en activité réduite, a ainsi progressé de 61 000 personnes (+1%), contre 209 300 personnes en avril (+3,6%) – soit à l’époque «la plus forte hausse mensuelle jamais enregistrée».
Libération.fr — En mai, le chômage continue à monter, mais bien moins qu'en avril - Libération -
En Ile-de-France en un an, d’avril 2019 à avril 2020, et dans la continuité des évolutions précédentes, les prix des logements ont encore augmenté de 6,8% pour les appartements et 4,4% pour les maisons. Un mouvement haussier qui ne semble pas s’être interrompu avec la crise…
MySweetimmo — Immobilier Ile-de-France : Les évolutions de prix se prolongent sans grand changement - MySweetimmo -
Le mois d’avril fut confiné dans sa totalité… et donc offre une expérience inédite pour la production et la consommation d’électricité en France métropolitaine. En voici quelques éléments en commentaires de graphiques à partir des statistiques de RTE et d’une analyse par un expert .
{Sciences²} — Avril 2020 : l’électricité confinée – {Sciences²} -
Le vice-ministre iranien de la Santé Aliréza Raïsi a appelé mercredi 24 juin la population à porter un masque sanitaire, l'Iran enregistrant son plus haut nombre de décès quotidiens liés au nouveau coronavirus depuis début avril.
Le Figaro.fr — Iran: appel à porter le masque, record de décès quotidiens depuis avril -
La rupture de digue d’un bassin de la sucrerie Tereos à Thun-Saint-Martin, dans la nuit du 9 au 10 avril, concentre les attentions, comme en témoigne encore la manifestation du jour à Valenciennes. Le 19 février, une première pollution organique provenant d’un autre bassin était signalée. La Préfecture avait alors réclamé des mesures.
La Voix du Nord — Escaut: avant la fuite d’avril, à la sucrerie Tereos, il y avait déjà eu une fuite...
Traductions du mot « avril »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | april |
| Espagnol | abril |
| Italien | aprile |
| Allemand | april |
| Chinois | 四月 |
| Arabe | أبريل |
| Portugais | abril |
| Russe | апрель |
| Japonais | 4月 |
| Basque | april |
| Corse | aprile |