La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la tête dans les nuages »

Avoir la tête dans les nuages

Définitions de « avoir la tête dans les nuages »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir la tête dans les nuages \a.vwaʁ la tɛt dɑ̃ le nɥaʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Figuré) Être rêveur, parfois distrait.
    • Il m’arrive fréquemment de ne pas avoir le réflexe qu’il faut, d’avoir la tête dans les nuages. — (Marcelyne Claudais, Un jour la jument va parler..., 1983)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir la tête dans les nuages »

 Composé de avoir, tête et nuage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir la tête dans les nuages »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avoir la tête dans les nuages avwar la tɛt dɑ̃ le nµaʒ

Images d'illustration du mot « avoir la tête dans les nuages »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avoir la tête dans les nuages »

Langue Traduction
Anglais to have the head in the clouds
Espagnol tener la cabeza en las nubes
Italien avere la testa tra le nuvole
Allemand den kopf in den wolken haben
Chinois 让头在云端
Arabe أن يكون رأسه في الغيوم
Portugais ter a cabeça nas nuvens
Russe витать в облаках
Japonais 雲の中に頭を持っている
Basque burua hodeietan edukitzea
Corse per avè a testa in i nuvuli
Source : Google Translate API

Avoir la tête dans les nuages

Retour au sommaire ➦

Partager