La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la main leste »

Avoir la main leste

Définitions de « avoir la main leste »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir la main leste \a.vwaʁ la mɛ̃ lɛst\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. Être prompt à frapper.
    • Ma mère, renommée pour avoir la main leste, fait le geste de me retourner une claque, mais n’a pas le temps d’atteindre ma joue, par réflexe, je dévie son bras et des deux mains, je lui serre le cou. — (Colonel Pierre Biais, Du feu à l’incendie, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir la main leste »

 Composé de avoir, la, main et leste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir la main leste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avoir la main leste avwar la mein lɛst

Évolution historique de l’usage du mot « avoir la main leste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « avoir la main leste »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avoir la main leste »

Langue Traduction
Anglais have a nimble hand
Espagnol tener una mano ágil
Italien avere una mano agile
Allemand eine flinke hand haben
Chinois 灵巧的手
Arabe لديك يد ذكية
Portugais ter uma mão ágil
Russe иметь ловкую руку
Japonais 軽快な手を持っている
Basque esku bizkorra izan
Corse avè una manu agile
Source : Google Translate API

Avoir la main leste

Retour au sommaire ➦

Partager