Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la berlue »
Avoir la berlue
Sommaire
- Définitions de « avoir la berlue »
- Étymologie de « avoir la berlue »
- Phonétique de « avoir la berlue »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir la berlue » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir la berlue »
- Citations contenant le mot « avoir la berlue »
- Images d'illustration du mot « avoir la berlue »
- Traductions du mot « avoir la berlue »
- Combien de points fait le mot avoir la berlue au Scrabble ?
Définitions de « avoir la berlue »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir la berlue \a.vwaʁ la bɛʁ.ly\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Familier) Juger mal de quelque chose, s’en faire une idée fausse.
- Vous aviez la berlue sans doute. Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n’est pas pour rien l’élève d’un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- Voilà, si je n’ai la berlue, du triple galimatias. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p. 332)
- Dis-moi, j’ai la berlue ou il n’y a pas l’ombre d’une star de ciné dans ce restaurant ? — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. VIII, p. 140)
Étymologie de « avoir la berlue »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « avoir la berlue »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir la berlue | avwar la bɛrly |
Fréquence d'apparition du mot « avoir la berlue » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la berlue »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir la berlue »
-
Aux États-Unis, ces automobilistes ont cru avoir la berlue. Une pluie de billets a déferlé sur l'autoroute lorsque la porte d'un fourgon blindé s'est ouverte.
midilibre.fr — Le fourgon blindé perd ses billets : jackpot sur une autoroute de Californie - midilibre.fr -
Résidant en région parisienne mais originaire de Scaër, Henri Gilles est en vacances dans le Finistère Sud avec sa femme Mylène. Le septuagénaire profite d’un agréable dîner, avec ses amis, dans la salle du restaurant « Le Casier », à Trégunc, qui offre une vue panoramique sur l’océan. Quand soudain, son attention est attirée par non pas un mais deux soleils couchants ! N’ayant pas abusé outre mesure des breuvages alcoolisés, il croit avoir la berlue. « Bon sang ! Mais il y a deux soleils ! Tu les vois aussi Mylène ? » Son épouse confirme et sort son téléphone portable pour immortaliser le phénomène.
Le Telegramme — Concarneau - L’énigme des deux soleils de la pointe de Trévignon, à Trégunc - Le Télégramme
Traductions du mot « avoir la berlue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be fooled |
| Espagnol | ser engañado |
| Italien | essere ingannato |
| Allemand | getäuscht werden |
| Chinois | 被耍了 |
| Arabe | ينخدع |
| Portugais | ser enganado |
| Russe | быть одураченным |
| Japonais | だまされます |
| Basque | engainatu |
| Corse | esse ingannatu |
Combien de points fait le mot avoir la berlue au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir la berlue au scrabble : 18 points