La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant-port »

Avant-port

Définitions de « avant-port »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVANT-PORT, subst. masc.

MAR. et TRANSP. ,,Rade ou bassin d'évolution ou de stationnement précédant l'entrée d'un port`` (George 1970) et destiné(e) à recevoir les paquebots ou les bateaux de marchandises avant leur approche des chantiers ou des quais :
1. ... ils [ces trois vaisseaux de ligne] sont restés stationnés dans l'avant-port de Cherbourg pendant toute la saison des tempêtes qui a suivi leur mise à l'eau; ... Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 2, 1823, p. 257.
2. Les champagnes embarquaient dans l'avant-port, en face le hangar Paul Devot, où s'effectuaient toutes les opérations et écritures de cette marchandise voyageant en régie. Hamp, Vin de champagne,1909, p. 190.
Rem. 1. Pt Lar. 1968 signale que le terme peut désigner aussi un ,,nouveau port, en aval d'un port primitif (établi généralement sur un estuaire), dont la création est liée, le plus souvent, à l'augmentation du tonnage des navires maritimes : Saint-Nazaire est l'avant-port de Nantes``. 2. 1reattest. 1792 [1782, date prob. erronée ds DG et Lar. encyclop.] (Romme, Dict. de la mar. fr. ds Jal1); dér. de port*, élément préf. avant-*.
PRONONC. : [avɑ ̃pɔ:ʀ].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 20.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barber. 1969. − Chabat t. 1 1875. − George 1970. − Jal 1848. − Le Clère 1960. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Nom commun - français

avant-port \a.vɑ̃.pɔʁ\ masculin

  1. (Marine) Entrée d’un grand port, en dehors de son enceinte.
    • Les huîtrières, grands réservoirs établis au S.-E. de l’avant-port (pl. F5), sont remplies de centaines de mille d'huitres presque pendant toute l'année. — (Karl Bædeker, Belgique et Hollande — Manuel du voyageur, 1905, p.206)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AVANT-PORT. n. m.
T. de Marine. Entrée d'un grand port, en dehors de son enceinte. Des avant-ports.

Littré (1872-1877)

AVANT-PORT (a-van-por) s. m.
  • Terme de marine. Entrée de certains grands ports.

    Au plur. Des avant-ports.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avant-port »

Avant et port.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de avant et de port.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avant-port »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avant-port avɑ̃tpɔr

Évolution historique de l’usage du mot « avant-port »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avant-port »

  • Une opération de dragage de l’avant-port de Saint-Cyprien sera lancée le mardi 2 juin par la communauté de communes Sud Roussillon. Quelque 15 000 m3 de sables et de sédiments vont être pompés dans la passe et l’avant-port. Ce sable sera stocké avant d’être redistribué sur les plages nord situées entre la plage Maillol et la mairie annexe. Ces plages, fortement érodées, vont donc être réensablées pour combler les manques existants et rétablir un trait de côte plus confortable. lindependant.fr, Saint-Cyprien - Dragage de l’avant-port : 15 000 m3 de sable récupérés - lindependant.fr
  • L'édifice de style transatlantique, qui servit de criée de 1952 à 1961, fait en effet peine à voir, entre parpaings pour éviter des intrusions, tags, herbes folles et détritus la jonchant. Le tout en plein avant-port, au cœur de la préfecture maritime. lamanchelibre.fr, [VIDEO et PHOTOS]. Cherbourg. La criée de l'Epi sauvée par Stéphane Bern ?
  • Le port dispose de 25 places dans le bassin à flot, 50 sur ponton (bassin du suet) et 70 sur coffre dans l’avant-port. Le Telegramme, Fréquentation du port de plaisance de Groix : « On n’a pas vu venir » - Ile de Groix - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « avant-port »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avant-port »

Langue Traduction
Anglais outer harbor
Espagnol puerto exterior
Italien porto esterno
Allemand außenhafen
Chinois 外港
Arabe المرفأ الخارجي
Portugais porto exterior
Russe внешняя гавань
Japonais アウターハーバー
Basque kanpoko portua
Corse portu esternu
Source : Google Translate API

Synonymes de « avant-port »

Source : synonymes de avant-port sur lebonsynonyme.fr

Avant-port

Retour au sommaire ➦

Partager