Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avaler la pilule »
Avaler la pilule
Sommaire
- Définitions de « avaler la pilule »
- Étymologie de « avaler la pilule »
- Phonétique de « avaler la pilule »
- Fréquence d'apparition du mot « avaler la pilule » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avaler la pilule »
- Citations contenant le mot « avaler la pilule »
- Images d'illustration du mot « avaler la pilule »
- Traductions du mot « avaler la pilule »
- Combien de points fait le mot avaler la pilule au Scrabble ?
Définitions de « avaler la pilule »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avaler la pilule \a.va.le la pi.lyl\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)
-
Accepter quelque chose avec difficulté.
- Les pouvoirs publics et nombre d’associations à leur dévotion essaient de faire avaler la pilule du radar comme la panacée de la lutte contre l’insécurité routière et comme l’élément crucial qui a fait reculer la mortalité sur nos routes. — (Philippe Vénère, Le grand racket des automobilistes, 2013)
- La pilule risque d’être très difficile à avaler par les ministres de Theresa May partisans d’un Brexit dur, sans parler des élus du Parlement de Westminster. — (Cécile Ducourtieux, L’Irlande du Nord, l’écueil des partisans du Brexit dur, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018)
Étymologie de « avaler la pilule »
- Composé de avaler et de pilule → voir faire passer la pilule.
Phonétique du mot « avaler la pilule »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avaler la pilule | avale la pilyl |
Fréquence d'apparition du mot « avaler la pilule » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avaler la pilule »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avaler la pilule »
-
Il faut avaler la pilule sans la mâcher.
Proverbe latin médiéval -
Ça fait un moment qu'on essaye de nous faire avaler la pilule
ladepeche.fr — Pourra-t-on bientôt avaler une pilule contre le Covid-19 ? Une société israélienne y travaille - ladepeche.fr
Traductions du mot « avaler la pilule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swallow the pill |
| Espagnol | tragar la pastilla |
| Italien | ingoiare la pillola |
| Allemand | die pille schlucken |
| Chinois | 吞下药丸 |
| Arabe | ابتلع الحبة |
| Portugais | engolir a pílula |
| Russe | проглотить таблетку |
| Japonais | ピルを飲み込む |
| Basque | pilula irentsi |
| Corse | inghjustà a pillola |
Combien de points fait le mot avaler la pilule au Scrabble ?
Nombre de points du mot avaler la pilule au scrabble : 19 points