La langue française

Aubin

Définitions du mot « aubin »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUBIN, subst. masc.

MAN. Allure défectueuse d'un cheval entre l'amble ou le trot et le galop.
P. méton., Vx. Le cheval qui a cette allure.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, DG.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [obε ̃]. Durée mi-longue sur la 1resyll. ds Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. 2. Homon. : aubain. 3. Forme graph. − Ac. compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. 19esignalent que ,,aubin s'est dit autrefois pour Aubain``. (À ce sujet cf. aubain1). Littré rappelle que ,,ce mot écrit jadis hobin, signifiait un cheval ayant une allure particulière``. Cf. aussi DG : ,,Pour hobin, seule forme que donnent Cotgr. et Oud.`` (Cf. également Rob. et Quillet 1965). Pour la rem. de Buben 1935, p. 52 § 42 au sujet de la prononc. de l'initiale au-, cf. aubère.
ÉTYMOL. ET HIST. − a) xiiies. [date du ms.] obin « race de petit cheval d'Angleterre ou d'Irlande » (Chr. de Troyes, Erec et Enide, éd. W. Foerster, 2176, p. 80 : De l'autre part ancontre lui Point li Orguelleus de la Lande Et sist sor un cheval [var. : obin] d'Irlande Qui le porte de grant ravine); ca 1465 haubby (Math. d'Escouchy, 1, 236 ds Barb. Misc. t. 11, p. 142 : Un haubby d'Irlande); ca 1470 hobi (Trahison de France, p. 156, Chron. belg. ds Gdf., s.v. hobin); 1478 hobin (G. Leseur, Hist. de Gaston IV de Foix, 1, 139 ds Barb. loc. cit.); 1688 aubin (Miege, Great french dictionary : Aubin ... cheval qui va à l'aubin), ne semble pas attesté postérieurement, considéré comme ancien par Littré; b) 1534 man. aller le hobin p. ext. « se dit d'une allure irrégulière du cheval » (Rabelais, Gargantua, chap. 12 ds Gdf. Compl. : Aller le pas, le trot, l'entrepas, le gualop, les ambles, le hobin); 1678 aller l'aubin (Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, 1repartie, p. 22 : Cheval qui va l'aubin. C'est une alleure ou un train rompu qui tient de l'amble et du galop et qui n'est pas estimé). Dér. de l'a. fr. hober « bouger, remuer » (Guiart, Roy. lign., t. 1, p. 95, Buchon ds Gdf. : En la vile entrent a grant presse Li fourrier qui, ainz qu'il z'en hobent, L'ardent de touz poinz et desrobent), formé à partir de l'a. fr. hobeler « harceler » (ca. 1196, Ambroise, Hist. de la Guerre sainte ds T.-L.), lui-même empr. au m. néerl. hob(b)elen « tourner, remuer », remontant à un verbe germ. *hubbon, forme parallèle à *huppon, auquel se rattache l'all. mod. hüpfen « sautiller » (Falk-Torp, p. 417). L'absence de h- initial dans la 1reattest. de aubin fait difficulté, cf. cependant obier pour hobier au xiies. (Ogier le Danois ds T.-L.). L'hyp. d'un empr. à l'angl. (Bonn., 4; Barb. ds Mod. Lang. R., 16, 91 et Misc., loc. cit.,; Mack. t. 1, 56, 61) n'est pas recevable : le m. angl. hobyn (dep. 1298, Hist. Angl., RS 16, 344 ds MED) devenu hobby (dep. ca 1400 ds NED) est empr. à l'a. fr.; seules les formes fr. hobi (1470), haubby (1465) sont influencées par l'angl.; la forme aubin prob. sous l'infl. des représentants du lat. albus, v. aussi aubain2. L'hyp. selon laquelle l'angl. serait issu du nom de Robin (NED, DEE) n'est pas recevable.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 32.
BBG. − Barb. Misc. 11 1932-35, p. 142. − Bouillet 1859. − Encyclop. méthod. Mécan. t. 1 1782. − Littré-Robin 1865. − Mots rares 1965. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

aubin \o.bɛ̃\ masculin

  1. (Équitation) Allure dans laquelle un cheval galope de devant et trotte du train de derrière, à l’inverse du traquenard.
    • […] l'entrepas tient du pas et de l'amble, et l'aubin tient du trot et du galop, l'un et l'autre viennent des excès d'une longue fatigue ou d'une grande faiblesse de reins ; les chevaux de messagerie qu'on surcharge, commencent à aller l'entrepas au lieu du trot à mesure qu'ils se ruinent, et les chevaux de poste ruinés, qu'on presse de galoper, vont l'aubin au lieu du galop. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 517.)
    • L’aubin est un mélange de trot et de galop…, type même des allures détraquées et irrégulières. Il révèle un cheval mal monté, surmené, voire définitivement ruiné. — (E. Saurel, Le Cheval, équitation et sports hippiques, Larousse, 1966, page 80)
  2. (Par métonymie) Cheval qui a cette allure.
  3. (Vieilli) (Rare) Blanc d’œuf

Adjectif

aubin \o.bɛ̃\

  1. (Géographie) Relatif à Aubie-et-Espessas, commune française située dans le département de la Gironde.

Nom commun

aubin \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de aubun.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AUBIN (ô-bin) s. m.
  • Terme de manége. Allure défectueuse du cheval, qui résulte de l'âge ou de la fatigue, et dans laquelle, galopant encore du devant, il ne peut que trotter du train de derrière.

    Anciennement, le cheval lui-même.

HISTORIQUE

XVe s. La duchesse d'Autriche chevauchoit un hobin ardant ; il la fit cheoir, Commines, VI, 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AUBIN, s. m. (Manég.) allure qui tient de l’amble & du galop.

Un cheval qui va l’aubin est peu estimé ; parce que cette allure vient assez souvent de foiblesse des reins & des jambes, qu’elle n’est propre ni pour le train ni pour le carrosse, & qu’elle ne peut durer. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « aubin »

(1 et 2) De l’ancien français hober (« bouger, remuer »), lui même de l’ancien français hobeler (« harceler »). Il est emprunté au néerlandais hobelen ou hobbelen (« tourner, remuer ») et l’anglais hobble.
(3) De l’ancien français aubun, forme populaire du doublet latin albumen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. ubino, espèce de cheval ; de l'anglais hobby. Ce mot, mieux écrit jadis hobin, signifiait un cheval ayant une allure particulière.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aubin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aubin ɔbɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « aubin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aubin »

  • Pluie et beau temps favorisent la pousse des espèces végétales, et bien souvent le bord des routes, notamment au début de printemps sont envahis d’herbes folles, qui parfois altèrent la visibilité. Cette année, même si le Covid-19 s’est invité, cela ne s’est pas trop vu sur les routes communales d’Aubin et de Cransac. En effet, l’épareuse aubinoise est entrée en action un peu plus tôt que d’habitude, dès le début mai, en intervenant sur deux postes, matin et après midi. ladepeche.fr, Aubin. Les herbes folles des bords de routes fauchées par l’épareuse - ladepeche.fr
  • Saint-Aubin est une commune connectée ! La collectivité vient en effet de se doter d’un site internet : st-aubin.fr. « Dans notre programme, ce qui nous semblait important, c’était la communication à destination des habitants. Cette communication doit se faire en temps réel. Ce site s’adresse aussi à ceux qui voudraient se renseigner sur notre village, pour pouvoir s’y installer éventuellement… », explique le nouveau premier adjoint Frédéric Deschatrette. Journal L'Est Éclair abonné, La commune de Saint-Aubin a son site internet
  • "élus depuis le 15 mars dernier par 65 % des électrices et électeurs aubinois qui nous ont accordé leur confiance, pour cause de crise sanitaire ce n’est qu’aujourd’hui que nous sommes investis dans notre rôle d’élu. Sans aucun esprit polémique, je regrette toutefois que nous n’ayons jamais été associés par l’équipe sortante aux décisions prises durant cette période de transition. ladepeche.fr, Aubin. Laurent Alexandre, nouveau Maire - ladepeche.fr
  • Le conseil municipal aubinois se réunira à la salle d’accueil demain, lundi 15 juin, à 18 h 30. ladepeche.fr, Aubin. Conseil municipal demain soir à la salle d’accueil - ladepeche.fr
  • Elle aura marqué les équipes municipales et l’ensemble de nos concitoyens, tant elle a exercé ses mandats avec passion, s’investissant pour que chaque programmation de concert ou d’exposition soit de qualité et un plaisir pour les Saint-aubinois » , Saint-Aubin-lès-Elbeuf. Éliane Guillemare est décédée | Le Journal d'Elbeuf
  • L’objectif d’aménager de la liaison urbaine est aussi d’attirer de nouveaux ménages, pour accompagner le développement économique, notamment le projet Phénix de la SNAM dont une partie de la production aura lieu au plateau des Forges. Et ainsi enrayer le déclin démographique aubinois qui a vu la perte de 500 habitants en 14 ans, passant de 4 396 à 3 900 habitants. ladepeche.fr, Aveyron : André Martinez candidat à un troisième mandat de maire à Aubin - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « aubin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aubin »

Langue Traduction
Anglais aubin
Espagnol aubin
Italien aubin
Allemand aubin
Chinois 奥宾
Arabe أوبين
Portugais aubin
Russe обен
Japonais オービン
Basque aubin
Corse alubinu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aubin »

Source : synonymes de aubin sur lebonsynonyme.fr

Aubin

Retour au sommaire ➦

Partager