Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auberger »
Auberger
Sommaire
- Définitions de « auberger »
- Étymologie de « auberger »
- Phonétique de « auberger »
- Fréquence d'apparition du mot « auberger » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « auberger »
- Citations contenant le mot « auberger »
- Traductions du mot « auberger »
- Synonymes de « auberger »
- Combien de points fait le mot auberger au Scrabble ?
Définitions de « auberger »
Trésor de la Langue Française informatisé
AUBERGER, verbe trans.
Vx. Synon. de héberger :− Eh! bien, reprit Tirechair, les deux étrangers que nous aubergeons sentent le roussi.
Balzac, Les Proscrits,1831, p. 8.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1675 auberger (Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., A Basle pour J. H. Widerhold, 2eéd., t. 1, p. 91); très rare, considéré comme ,,vieux mot`` par Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845 prob. par confusion avec l'a. fr. arbergier (v. auberge); les deux seules attest. de la forme auberger relevées antérieurement à 1675, sont des altérations de héberger* d'apr. les formes mérid. en au-; fin xiiie-début xives. auberger « loger » (Entrée d'Espagne [poème franco-italien dû à un anonyme padouan], éd. Thomas, 542 ds T.-L. s.v. herbergier) et 1remoitié xvies. auberger « id. » (Colin Bucher [Secrétaire d'un grand maître de Malte, vit à Malte, Nice, Chambéry ...], Poesies, 267 ds Hug.).
Dér. de auberge*, dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe - français
auberger \o.bɛʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Désuet) Héberger.
- Ils aubergent indifféremment tous les Etrangers, & leur font le meilleur accueil qu’il leur est possible. — (Jean Antoine Du Cerceau, Histoire de Thamas Koulikan, sophi de Perse, 1740, page 25)
- Eh ! bien, reprit Tirechair, les deux étrangers que nous aubergeons sentent le roussi. — (Honoré de Balzac, Les Proscrits, 1831)
Étymologie de « auberger »
- De auberge.
Phonétique du mot « auberger »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| auberger | obɛrʒe |
Fréquence d'apparition du mot « auberger » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « auberger »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « auberger »
-
[email protected]
Unidivers — Exposition collective de 6 artistes de Saôn’Arts événements Tournus Tournus vendredi 26 août 2022
Traductions du mot « auberger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hostel |
| Espagnol | hostal |
| Italien | ostello |
| Allemand | herberge |
| Chinois | 旅馆 |
| Arabe | نزل |
| Portugais | hostel |
| Russe | общежитие |
| Japonais | ホステル |
| Basque | ostatua |
| Corse | ostellu |
Synonymes de « auberger »
Source : synonymes de auberger sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot auberger au Scrabble ?
Nombre de points du mot auberger au scrabble : 11 points