La langue française

Attentisme

Sommaire

  • Définitions du mot attentisme
  • Étymologie de « attentisme »
  • Phonétique de « attentisme »
  • Évolution historique de l’usage du mot « attentisme »
  • Citations contenant le mot « attentisme »
  • Traductions du mot « attentisme »
  • Synonymes de « attentisme »

Définitions du mot « attentisme »

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTENTISME, subst. masc.

A.− POL. Attitude qui consiste à différer toute décision jusqu'a ce que les événements s'annoncent de manière précise (cf. également opportunisme, immobilisme) :
1. C'est si impossible d'être en même temps collaborationniste et anglophile que les équilibristes de l'attentisme en vacillent éperdument sur leur corde raide... (M. Déat) L'Œuvre,29 janv. 1941.
2. L'actif se comporte tout autrement. L'obstacle déclenche chez lui une conduite suspensive : l'arrêt, suivi de l'attente. Il est une attente de l'inactif, que les politiques flétrissent parfois sous le nom barbare d'« attentisme », et qui consiste à laisser passer le temps dans un état de pure passivité devant l'obstacle, soit que l'on compte sur quelque miracle immérité pour l'éliminer, soit que l'on repousse sans cesse devant soi le moment d'engager le corps à corps avec l'événement. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 425.
B.− P. ext., souvent péj. Toute attitude d'attente indéfinie et passive :
3. Bref, sans cesser d'imaginer que l'Afrique du Nord pourrait, un jour, « faire quelque chose », on s'installait dans l'attentisme. Il n'y avait pas à compter, à l'intérieur, sur quelque mouvement spontané. Quant à y saisir l'autorité par une action venant du dehors, je n'y pouvais, évidemment, songer. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 90.
Rem. Empl. depuis la 1reguerre mondiale, d'apr. Dauzat 1968; 1reattest. 1941 (supra ex. 1); dér. de attente*, suff. -isme*.
PRONONC. : [atɑ ̃tism̥].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Aquist. 1966.

Wiktionnaire

Nom commun

attentisme \a.tɑ̃.tism\ masculin

  1. (Politique) Attitude d’attente d’une occasion favorable pour agir.
    • En attendant, les ménages comme les entreprises britanniques sont tentés d’opter pour la prudence et l’attentisme. — (AFP, « L’économie britannique a chuté de manière spectaculaire après le Brexit », Le Soir.be, 22 juillet 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « attentisme »

(XXe siècle) : Composé de attente et du suffixe -isme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « attentisme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attentisme atɑ̃tism

Évolution historique de l’usage du mot « attentisme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attentisme »

  • Pourtant, le pire serait de céder aux sirènes de l’attentisme. Forbes France, L’Attentisme, Pire Ennemi Du Chef D’Entreprise Face À La Crise | Forbes France
  • "Ce n’est pas revenu au même niveau que l’avant coronavirus. Toutes les ventes qui étaient engagées avant sont en train de se réaliser. Par contre, pour toutes les personnes qui souhaitent investir dans l’immobilier, on constate une sorte d’attentisme. Ces derniers n’annulent pas mais décalent leurs achats". Medias24 - Site d'information, Marché immobilier : attentisme, reports et frilosité marquent le déconfinement
  • La reprise, malheureusement, ne sonnera pas tout de suite. Il y a 31 hôtels bénéficiant du label « Palace » en France, dont 13 à Paris. 4 à 5 d'entre eux devaient rouvrir en juillet, leur réouverture est désormais prévue pour septembre. L'attentisme de la clientèle internationale persiste. Ne l'oublions pas, la clientèle de l'hôtellerie de luxe parisienne est principalement nord-américaine, asiatique et moyen-orientale. Nous manquons de visibilité et cela est assez anxiogène. Après la réouverture de l'espace Schengen, nous aimerions que d'autres destinations reprennent, que les compagnies aériennes repartent de l'avant. Tant que nous n'aurons pas de vaccin, il y aura toutefois une appréhension à prendre l'avion. La rentrée s'annonce difficile. Les Echos, Dans les palaces parisiens, « la situation n'est pas près de s'améliorer » | Les Echos
  • Il est temps de retrouver la voie de la production, de la productivité et de la compétitivité. Il est aussi impératif de rompre avec un environnement et un contexte où règnent hésitation et attentisme. Un contexte qui n’a cessé de porter préjudice au pays et à ses intérêts. La Tunisie dispose d’importants potentiels dans divers domaines, lesquels ne demandent qu’à être exploités. La Presse de Tunisie, Rompre avec l’hésitation et l’attentisme  | La Presse de Tunisie
  • Le CAC 40 a gagné 0,42% aujourd’hui (à 4.979,45 points) portant son gain sur la semaine à 3,17%. Les marchés devraient rentrer dans une période d’attentisme. La  reprise économique s’est enclenchée, mais elle n’est pas aussi rapide que prévu, et les incertitudes quant à une résurgence de l’épidémie dans certains pays demeurent. Mieux Vivre Votre Argent, La Bourse de Paris fait preuve d’un optimisme mesuré - Mieux Vivre Votre Argent

Traductions du mot « attentisme »

Langue Traduction
Anglais wait-and-see
Espagnol espera y verás
Italien aspetta e vedi
Allemand warten wir es ab
Chinois 等着瞧
Arabe انتظر و شاهد
Portugais espere e veja
Russe ждать и смотреть
Japonais 成り行きを見守る
Basque itxaron eta ikusi
Corse aspittà è vede
Source : Google Translate API

Synonymes de « attentisme »

Source : synonymes de attentisme sur lebonsynonyme.fr
Partager