La langue française

Attardement

Sommaire

  • Définitions du mot attardement
  • Phonétique de « attardement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « attardement »
  • Citations contenant le mot « attardement »
  • Traductions du mot « attardement »
  • Synonymes de « attardement »

Définitions du mot attardement

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTARDEMENT, subst. masc.

Rare. Action d'attarder ou de s'attarder; résultat de cette action :
1. ... Richard aurait dû trembler de certains regards qu'elle [Lydie] envoyait à cette lueur de volcan, pendant ses attardements rêveurs à la fenêtre ouverte. A. Daudet, La Petite paroisse,1895, p. 40.
Attardement à + inf. :
2. Il souhaita détester Rose et y parvint. N'était-ce point à cause d'elle, cet attardement à vivre en étudiant et petit clerc sans le sou? Si Rose n'existait pas, sa vie serait si simple, si sûre. Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie,1939, p. 56.
Au fig. Fait de freiner une évolution ou d'être freiné dans une évolution, généralement de nature intellectuelle :
3. Il y a parfois ... par attardement et persistance confuse, de l'infantilisme chez un quinquagénaire parfaitement correct et convenablement mûri. A. Arnoux, Double chance,1958, p. 45.
Rem. Absent des dict. gén. consultés.
ÉTYMOL. ET HIST. − Av. 1453 faire atardement « s'attarder, retarder » (Monstrelet, Chron., I, 128, Soc. de l'H. de Fr. ds Gdf. : En apres fut appelé le duc de Bourbon, pour faire le serement. Lequel, comme le duc d'Orleans, cuida faire atardement de paroles, mais incontinent le duc d'Acquitaine lui copa court), attest. isolée; repris au xixes., 1895, supra. Dér. de attarder*; suff. -ement (-ment1*).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.

Phonétique du mot « attardement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attardement atardœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « attardement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attardement »

  • La vie affective, à condition d’être sincère et pure de tout apocryphe, est donc une lenteur et un attardement. De Vladimir Jankélévitch / Le je-ne-sais-quoi et le presque-rien
  • Les autorités sécuritaires, présentes en nombre, n’autorisaient aucun attardement ou attroupement d’électeurs, sous peine d’exclusion de ces réfractaires hors de la cour du Centre de vote. , COMMUNE II: Quelques anomalies constatées au sein des équipes d’organisation - Bamada.net
  • Management : Les nouvelles technologies semblent déstabiliser une grande partie des Français. Y voyez-vous la manifestation d’une angoisse face à l’accélération du rythme des innovations ?Ronan Chastellier : On rejette souvent ce qui est nouveau jusqu’à ce qu’un consensus se dégage. C’est une réaction classique face à un futur complexe et à ses inconnues. Cette défiance s’accompagne de stress car nous nous retrouvons confrontés à un flux ininterrompu d’informations sans possibilité de faire une pause, de ­s’arrêter. Cette matière en excès produit une sorte d’écume sur laquelle il faut savoir surfer. Chez les plus jeunes, les «digital natives», cela ne pose pas de problème : ils sont nés avec cette nouvelle temporalité, ce temps de l’immédiateté. Sans sa messagerie instantanée, un lycéen n’a plus de ­repères ! A l’inverse, les plus âgés, les «digital immigrants», se sentent bousculés car ils appartiennent à la génération du temps long, celle de la distanciation, de l’attardement de la conscience. Capital.fr, "Les formations aux nouvelles technologies sont inadaptées" - Capital.fr
  • Ne pas communiquer cela cache la vérité des chiffres et cela devenait intenable a la longue , la transparence ne fait pas parti de ce gouvernement incompetants dormeurs et profiteurs du système bancal Biya déserteur notoire président qui n’assume pas delegue tout depuis 38ans quand d’autres présidents sont en première ligne de gestion ex le président sénégalais qui sensibilise en personne la population les règles d’hygiène et communique en toute transparence , d’autres qui les initiatives a geler les salaires du mois des ministres et président , quand d’autres baissent de 25% ou en côté d’ivoire d’annuler les factures d’eau et électricité des familles a faible revenue en solidarité voilà des initiatives concrets des pays limitrophes pas des attardements sur la cagnotte survie de kamto qui n’était que bon pour nos soignants qui manquent de tout en première ligne . Mais hélas la bande d’incompétents vieux dormeurs spectateurs profiteurs système bancal Biya manquent au rdv comme toujours manquent de chef de vision de projets une double peine pour le Cameroun et les camerounais . Actu Cameroun, Coronavirus : le ministre de la Santé ne veut plus communiquer sur le nombre de personnes contaminées

Traductions du mot « attardement »

Langue Traduction
Anglais delay
Espagnol retrasar
Italien ritardo
Allemand verzögern
Chinois 延迟
Arabe تأخير
Portugais demora
Russe задержка
Japonais ディレイ
Basque atzerapenik
Corse ritardu
Source : Google Translate API

Synonymes de « attardement »

Source : synonymes de attardement sur lebonsynonyme.fr
Partager