La langue française

Aryen

Définitions du mot « aryen »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARYEN, YENNE, adj.

I.− ETHNOLOGIE
A.− Qui a rapport aux Aryas, peuple très ancien, nomade et pasteur, que l'on croit être venu de l'Iran en Europe vers 2000 avant Jésus-Christ (d'apr. Perraud 1963).
Emploi subst. Un Aryen. Synon. un Arya.
B.− [Dans les théories des races] Qui a rapport aux peuples considérés comme descendants des Aryens. Race, tribu aryenne. Synon. indo-européen :
1. Ainsi, pour les vrais néo-grecs, le christianisme est l'ennemi et l'étranger. L'hellénisme était le tranquille développement de l'esprit de la race aryenne : le christianisme, ç'a été la perversion de ce génie lumineux par le sombre génie des Sémites. Lemaître, Les Contemporains,1885, p. 157.
En partic. [Dans les doctrines racistes allemandes] Qui a rapport aux populations blanches d'Europe, en particulier nordiques, germaniques. Le génie aryen. Anton. sémite, sémitique :
2. Il publiait aussi dans les Bayreuther Blätter des articles sur Wagner et l'esprit aryen. Il va de soi que Wagner était pour lui le type du pur Aryen, dont la race allemande était restée le refuge inviolable contre les influences corruptrices du sémitisme latin, et spécialement français. Il proclamait la défaite définitive de l'impur esprit gaulois. Il n'en continuait pas moins, chaque jour, âprement le combat, comme si l'éternel ennemi était toujours menaçant. Il ne reconnaissait qu'un seul grand homme en France : le comte de Gobineau. R. Rolland, Jean-Christophe,La Révolte,1907, p. 445.
Emploi subst. Visage d'Aryen, Aryen blond, blond comme un Aryen :
3. 19 avril. − Appris que Bergson, à qui les Allemands avaient offert de le nommer « Aryen honoraire », titre bouffon et sinistre inventé par l'Allemagne, qui malgré tout a besoin des Juifs, de certains Juifs, Bergson a refusé cet honneur suspect. Green, Journal,1942, p. 207.
Emploi subst. neutre :
4. ... il s'agit de l'éternelle lutte entre le sémitisme et l'aryen. « Le sémitisme a dit dans le monde : je crois, tandis que l'aryen dit : je sais, et fonde la science. Le sémitisme a toujours mis un obstacle à la science. (...) » Barrès, Mes cahiers,t. 2,1898-1902, p. 118.
II.− LING., adj. et subst. masc.
A.− Qui appartient au) groupe indo-iranien des langues indo-européennes (cf. indo-aryen, langues indo-européennes de l'Inde).
B.− Synon. vieilli de indo-européen :
5. Là, par exemple, s'est opérée la diffusion de mêmes familles de langues, expressions de mêmes habitudes d'esprit, aryennes depuis l'Inde jusqu'à la Germanie, sémitique de l'Arabie au Maghreb. Vidal de La Blache, Principes de géogr. hum.,1921, p. 211.
Rem. 1. Autres synon. vieillis indo-germanique (trad. de l'all. indogermanisch), japhétique (Littré).
Rem. 2. On rencontre l'adj. aryaque (av. 1872, F. Lenormant, Manuel de l'hist. anc., t. 1, 4eéd., p. 126 ds Littré; dér. du rad. de Aryas (aryen*), suff. -aque*). Langue aryaque « souche de toutes les autres langues aryennes ». Attesté également ds Lar. 19eSuppl. 1878 et Guérin 1892.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [aʀjε ̃], fém. [-ʀjεn]. 2. Homon. : arien1. 3. Forme graph. − La majorité des dict. écrit aryen avec y. Seuls Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845 écrivent arien avec i. Lar. 19e, Ac. 1878, DG ainsi que Lar. encyclop. et Quillet 1965 réservent à la forme arien une vedette de renvoi à la forme aryen. Aryaque. Seule transcription ds Littré : a-ri-a-k'.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1562 subst. ethnol. Arien « habitant de l'Arie, ancienne province d'Asie » (Du Pinet, trad. Pline, I, 238 ds Vaganay, Revue du XVIes., t. 8, p. 250 : Les plus belliqueux de tous les Arabes sont les Cembanes et Ariens); 1885 adj. race aryenne, supra ex. 1; 2. 1838 ling. adj. langues ariennes (Ac. Compl. 1842); 3. 1907 adj. « qui a rapport aux peuples considérés comme les descendants des Aryens », supra ex. 2. Empr. au lat. arianus ou arienus ds TLL s.v. Ariana, 561, 82 (Pline, Nat., 6, 25, ibid.); cf. mil. ives. (Avien, Orb., 1295, ibid., 561, 1 : Innumeras ... gentes Oritas Aribasque et veloces Arachotas et Satram infidum..., uno... nomine sunt Arieni); la forme aryen prob. influencée par Aryas, autre nom sous lequel on désigne les Ariens (Lar. 19e).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 52.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bernelle (A.). L'Indo-aryen. Vie Lang. 1962, pp. 13-14. − Marcel 1938. − Mar. Lex. 1933. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Perraud 1963. − Springh. 1962.

Wiktionnaire

Nom commun

aryen \a.ʁjɛ̃\ masculin

  1. (Désuet) Proto-langue des langues indo-iraniennes.
    • Un autre terme servit aussi, outre l’ancien « japhétique », le « thrace » de Rask et les « indo-celte », « indo-classique », « souche sanscrite », « caucasique », etc., : celui d’aryen, issu du nom que se donnaient les anciens Indiens, Àrya. Comme les anciens Iraniens se donnaient le même nom, il est en fait approprié de l’utiliser pour désigner la famille aussi appelée indo-iranienne, c’est-à-dire la branche des langues indo-européennes qui comprend les langues iraniennes et indiennes. C’est l’emploi auquel on est revenu nos jours. — (Bernard Sergent, Les Indo-Européens. Histoire, langues, mythes., 1995, page 31)

Adjectif

aryen \a.ʁjɛ̃\

  1. Propre à la langue ou à la culture des Aryens.
  2. (Désuet) Qui appartient à l’ethnie d’où sont issus les peuples indo-européens.
    • Beaucoup de Juifs, qui ferment leurs habits de droite à gauche, comme ils écrivent — le contraire des races aryennes. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • C’étaient ceux d’une race aryenne, des Galiléennes d’au-delà des sables. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
  3. (Nazisme) Relatif à la race supérieure blanche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARYEN (a-riin, iè-n') adj.
  • Nom donné à l'ensemble des peuples qui parlent sanscrit, persan. grec, latin, allemand, slave et celtique. Les langues aryennes, dites aussi langues japétiques, langues indo-européennes.

    Substantivement. Les Aryens.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aryen »

Sanscrit, âryya, de bonne famille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIXe siècle) Dérivé de Arya avec le suffixe -en ou du latin Arianus[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aryen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aryen arjɛ̃

Citations contenant le mot « aryen »

  • Avec "La Race des orphelins" (éd. Belfond), l'auteur plonge dans lʹun des secrets les mieux gardés de la Seconde Guerre mondiale: les Lebensborn, ces pouponnières SS conçues entre 1935 et 1945 pour fabriquer des bébés aryens, destinés à devenir les maîtres du IIIe Reich. rts.ch, Oscar Lalo raconte comment les nazis ont fabriqué de purs bébés aryens - rts.ch - Livres
  • Selon Die Zeit, la sanction est intervenue car le porte-parole s’est revendiqué comme "fasciste" et dit fier de ses origines "aryennes". Son grand-père, Wolfgang Lüth, était officier dans la marine de guerre du IIIe Reich allemand et avait à ce titre commandé un sous-marin.  SudOuest.fr, L’extrême droite allemande se sépare d’un porte-parole fier d’être "fasciste" et de ses origines "aryennes"
  • Gandhi pouvait écrire dans une lettre ouverte à l’assemblée et au conseil de Durban en 1894 : « Les Anglais, comme les Indiens, sont issus de la même souche, les Indo-Aryens. Je ne serais pas capable pour le soutenir de donner des extraits de nombreux auteurs car les ouvrages de référence à ma disposition sont malheureusement très peu nombreux. En revanche, je citerai ce passage de "Indian Empire" de W.W. Hunter : "Cette race très noble appartenait à la souche aryenne ou indo-germanique dont descendent les Brahmanes, les Rajputs et les Anglais. Son foyer d’origine le plus ancien aura été l’Asie centrale." ». , Aryens : une histoire européenne et indienne
  • Le génocide du peuple juif va de pair avec la concrétisation du "darwinisme social", une pseudo-thèse scientifique érigée en principe naturel au nom de la culture eugéniste prônée par le nazisme. Le surhomme aryen ne peut que triompher des sous-hommes. Les "mauvaises graines" doivent à tout prix être extirpées de l'humanité, ou à l'extrême rigueur servir d'esclaves à la "race des seigneurs". Site-LeVif-FR, De la "purification de la race aryenne" à l'annihilation de masse - Histoire - LeVif
  • Nima est un étrange trésor d'anthropologie. Elle appartient à la tribu des Drokpas, terme local dont l'orthographe connaît d'infinies variantes. Cette minorité de près de 4 000 membres a été préservée au cours des siècles par son isolement, son autarcie culturelle et ses mariages limités au clan. Les origines des Drokpas imbriquent imaginaire, hypothèses et réalité. Néanmoins, ces villageois ont acquis la renommée d'être de "purs" descendants des "Aryens". "Leur apparence physique a appuyé la théorie aryenne, devenue populaire dans la région", souligne M. Tashi Morup, journaliste local. Leurs traits proches du type caucasien sont loin des visages mongoloïdes d'origine tibétaine des bouddhistes du Ladakh. Les Drokpas sont "différents". Leur allure des grands jours, lors des festivals, est aux yeux des novices un spectacle unique. Avec leurs coiffes piquées de bouquets et cintrées de physalis, cette fleur orange qui semble taillée dans un papier délicat, ils incarnent un autre âge. Couverts de lourds colliers et d'ornements tribaux, ils se drapent dans une majestueuse cape blanche en peau de chèvre retournée. Le Point, Inde : au Ladakh, le mystère des derniers Aryens - Le Point
  • Hessy Taft a récemment fait don au mémorial de Yad Vashem de Jérusalem d'une couverture de magazine sur laquelle elle apparaît. Une image d'elle bébé qu'un photographe professionnel avait fait exprès d'envoyer aux nazis dans le cadre d'un concours pour trouver «le plus beau bébé aryen». LEFIGARO, Le «parfait bébé aryen» du IIIe Reich était une petite fille juive
  • Pourtant, l’envers de ce décor enchanteur laisse exhaler une vieille odeur de remugle, une émanation rance, un vent mauvais pétainiste. En effet, nos deux jouvenceaux sont obsédés par les juifs. A toute heure de la nuit et de la journée, leurs échanges barbotent dans l’obsession des juifs. Ils n’échangent pas d’ailleurs, ils écument. Quand le petit trépigne devant des ordres qui n’arrivent pas et une armée qui piétine, c’est de la faute « des youpins » et des francs-maçons : « Tant qu’on élira des Blum, c’est toujours le même problème ». Quand elle va passer un casting, elle se dit que l’allure de son nez pourrait l’aider à décrocher un rôle, espérant se « sémitiser »; « un plus » pour sa carrière au sein d’un cinéma qu’elle fantasme tenu par les juifs et « qui fait du business sur la Shoah ». Entre deux messages, on s’échange des vidéos sur le Führer, « une vraie source d’inspiration ». Le petit soldat déplore avoir du sang « mélangé à des Untermenschen », et d’être un « demi-aryen ». Après un mariage civil sablé au champagne dans le 300 m2 du tonton sous les fenêtres de l’Hôtel Matignon, et à l’approche du mariage religieux, Gaëtane imagine un mariage druidique où elle et son époux scelleraient leur amour à la faveur d’un serment prêté sur une page de Mein Kampf.  Un jour d’ivresse sans doute, la dulcinée se fait tatouer une croix-gammée surmontée d’un aigle, tout en jalousant son meilleur ami, qui lui, arbore une tête de mort de la SS sur le torse. Pour agrémenter tout cela, on mène une vie de Tartuffe à confesse, on trempe sa prétendue foi et ses dévotions dans le Chardonnet intégriste, on fraternise avec les amis de Pie X, on se donne rendez-vous dans les catacombes à la sortie de l’office pour des retrouvailles antisémites, entre amis, pour célébrer Faurisson. Licra - Antiraciste depuis 1927, Nazis de bonne famille | Licra - Antiraciste depuis 1927

Traductions du mot « aryen »

Langue Traduction
Anglais aryan
Espagnol ario
Italien aryan
Allemand arisch
Chinois 雅利安人
Arabe آريان
Portugais ariano
Russe арийский
Japonais アーリアン
Basque ariarra
Corse arianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aryen »

Source : synonymes de aryen sur lebonsynonyme.fr

Aryen

Retour au sommaire ➦

Partager