Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arpète »
Arpète
[arpɛt]
Définitions de « arpète »
Arpète - Nom commun
-
(Familier) Jeune apprenti, notamment dans le domaine de la couture, affecté à des tâches subalternes.
Victor parvint à trouver une place sur la terrasse du Jeu de paume, à l’ombre d’un marronnier, près de deux arpètes qui se penchèrent en gloussant pour mieux le dévisager puis échangèrent des commentaires à voix basse.
— Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères -
(Par extension) Apprenti ou jeune ouvrier en formation occupé aux travaux mineurs dans son secteur d'activité.
[…] pur produit maison, entré comme arpète à l’âge de 16 ans dans les ateliers et qui a gravi les échelons à force de cours du soir pour devenir technicien.
— Jean-François Fournel, « Entre Peugeot et le FC de Sochaux -
(Spécifiquement) Élève technicien formé au sein de l'École d'enseignement technique de l'Armée de l'air.
Dans les couloirs de l'École d'enseignement technique de l'Armée de l'air, la voie vers le ciel commence pour chaque arpète.
— (Citation fictive)
Étymologie de « arpète »
Apocope d'apprenti avec interversion des lettres p et r. Date à préciser.Usage du mot « arpète »
Évolution historique de l’usage du mot « arpète » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arpète » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arpète »
Citations contenant le mot « arpète »
-
Pur produit local, expression du circuit court puisqu’il a été conçu à Metz et qu’il est assemblé dans d’anciens bâtiments militaires du Plateau de Frescaty, L’Arpete, comme un « arpète » en argot des maçons, est une invention originale d’une des start-up que le groupe Gocel a prise sous son aile.
Edition de Metz ville | Metz - L’Arpete : le groupe Gocel invente la box digitale de chantier -
Les arpètes, comme on les appelait, ont vu passé des milliers de jeunes apprentis, majoritairement du bassin brestois.
Le Telegramme — Le Télégramme - Le Relecq-Kerhuon - Noël Jacopin « Apprenti toute la vie » -
Bien au-delà de la simple camaraderie, ils se sont toujours sentis unis et solidaires. Dispersés aux quatre coins du monde, ils ne se retrouvaient qu'à l'occasion de la rencontre décennale et nationale des «arpètes». Pourtant, il aura suffi de la difficulté d'un «arpète» P81 au Canada pour que la promo se constitue en association et agisse. C'était il y a cinq ans et depuis ils se retrouvent sans bruit, deux ou trois fois l'an.
ladepeche.fr — Rennes-les-Bains. «Arpètes» depuis quarante et un ans - ladepeche.fr -
Dans le langage des maçons, l'arpète est l'apprenti à qui l'on demande de rendre toutes sortes de services. Développé par la start-up messine Batinov'tech, son pendant numérique n'a que six mois d'existence, mais a déjà effectué une arrivée remarquée sur les chantiers de Lorraine, du Luxembourg ou de Monaco.
Les Echos Executives — BTP : l'Arpète, le compagnon digital du chantier, Le Lab/Idées
Traductions du mot « arpète »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arpete |
| Espagnol | arpete |
| Italien | arpete |
| Allemand | arpete |
| Chinois | 护栏 |
| Arabe | آربيتي |
| Portugais | arpete |
| Russe | arpete |
| Japonais | アルピート |
| Basque | arpete |
| Corse | arpete |