La langue française

Architecturer

Sommaire

  • Définitions du mot architecturer
  • Étymologie de « architecturer »
  • Phonétique de « architecturer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « architecturer »
  • Citations contenant le mot « architecturer »
  • Traductions du mot « architecturer »
  • Synonymes de « architecturer »

Définitions du mot architecturer

Trésor de la Langue Française informatisé

ARCHITECTURER, verbe trans.

Vx, inus. Construire.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e(qui limitent son emploi au style burlesque) et Nouv. Lar. ill.
P. ext., mod. [Le compl. désigne le plus souvent une œuvre littér. ou artistique; il peut désigner une œuvre soc. ou pol., etc.] Construire, agencer quelque chose comme un tout organisé; donner un caractère architectural à quelque chose :
1. ... Daudet s'ouvre, se répand, et conte le roman qu'il fait actuellement (...). Dans ce qu'il conte, en marchant, en jetant des bouffées de sa petite pipe brûlée, ça me paraît très bien arrangé, très bien architecturé, ... E. et J. de Goncourt, Journal,1883, p. 267.
2. ... cette fugue est solidement architecturée, en trois parties, en sorte qu'elle forme, dans la construction générale, un corps de bâtiment, qui a son achèvement en soi. Qu'exprime-t-il? − Rien autre, à mon sens, que le jeu constructeur. Les éléments de la pensée, qui sont repris à la première partie du morceau, elle-même thématiquement apparentée au premier Allegretto de la sonate, sont maintenant dépouillés de leur caractère de rêve, ou tendre, ou triste; ils sont mis au service de l'architecte qui manifeste, en les ordonnant selon un rythme clair, gai et raisonné, sa joie de créer. R. Rolland, Beethoven,t. 1, 1928, p. 136.
3. [Poèmes] (...) le musicien donne au mot qui domine le rôle de pont, de tenue, de rentrée mélodique. Il architecture donc sa ligne vocale en lui trouvant une prosodie vocale qui lui permette d'atteindre à cet effet. G. Migot, Lex. de quelques termes utilisés en mus.,1935, p. 124.
Emploi pronom., rare. S'architecturer.[Le suj. désigne une chose concr.] S'agencer de manière architecturale :
4. Sur les coteaux d'en face, des apparences presque consistantes, des fantaisies de constructions, ainsi que les bâtit le caprice des nuages, se dessinent et s'architecturent à chaque éclatement d'obus. Je vois longtemps, détachée sur la verdure d'un petit bois, une blanche grotte de stalactites. E. et J. de Goncourt, Journal,1870, p. 646.
Rem. 1reattest. 1820 (Lav.); dér. de architecture*, dés. -er.
PRONONC. : [aʀ ʃitεktyʀe].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 7.
BBG. − Rheims 1969.

Wiktionnaire

Verbe

architecturer \aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Construire, donner une structure, organiser.
    • Voici un récit très bien architecturé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « architecturer »

Dénominal de architecture.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « architecturer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
architecturer arʃitɛktyre

Évolution historique de l’usage du mot « architecturer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « architecturer »

  • Il me sert surtout à prendre des forces, à reprendre des forces car je le sens, il va falloir bâtir, architecturer ma révolte. Club de Mediapart, Architecture de la révolte - Pourquery | Le Club de Mediapart
  • Tous ces points abordés, on se rend compte qu’une OSBL pourra aller piocher dans ces différentes cases pour architecturer son organisation. L'ADN, Etat des organisation sans but lucratif après la crise sanitaire
  • Pour garantir la sécurité d’un produit IDEMIA, je me mets dans la peau d’un attaquant pour tenter de compromettre le système à travers ces produits ou les interconnexions avec d’autres produits. Par ailleurs, je me préoccupe des aspects juridiques et légaux qui pourraient nuire à l’image de l’entreprise et causer un préjudice business, par exemple les dispositions du RGPD qui visent à protéger les données personnelles des citoyens européens.  Nos recommandations sont transmises aux Projects managers et Développeurs, comprenant notamment les chemins d’attaques, pour qu’ils développent avec vigilance. Nous les accompagnons pour architecturer, nous leur transmettons les bonnes pratiques et nous mettons à leur disposition des outils pour les aider tout au long de la phase de développement. BDM, Comment intégrer la cybersécurité dans toutes les étapes du cycle de vie d’un produit - BDM
  • La stratégie d’Oracle est extrêmement ténue car la grande majorité des services IaaS d’OCI concurrence directement les services IaaS et PaaS d’Oracle. Les deux partenaires doivent donc marcher sur des œufs dans leur communication, afin d’expliquer leur accord. Xavier Perret, responsable d’Azure pour la France a ainsi déclaré « Nous avons beaucoup de clients communs, des clients qui ont déjà beaucoup investi en compétences à la fois sur Azure et sur Oracle. Nous devions répondre à leur besoin de déployer sur Azure et Oracle pour bénéficier des innovations apportées par chacun sans devoir tout ré-architecturer. » LeMagIT, Architectures multicloud : Oracle se range aux côtés de Microsoft et VMware
  • Autoriser l’inscription peut laisser émerger un champ de ratures grossières, voire de signes polémiques, politiques, xénophobes. Mais en restant attentif à combattre et effacer ces cas extrêmes, la trace produite par des signes volontaires peut être un moyen de partager et de s’approprier collectivement un espace dans l’habitat ou le bureau. C’est une manière de partager un mot, un texte, une photo, un conseil, une idée, etc. Dans ce cas, l’inscription demande une organisation : l’implantation de surfaces dédiées pour les traces volontaires aide à architecturer le lieu et évite le désordre. Elles permettent de laisser une empreinte de son passage dans un espace déterminé qui met en valeur les signes comme le cadre d’un tableau. Un signe qui témoignera pour nous-même d’une appropriation. Chroniques d‘architecture, La trace : nature physique et présence d’une chose absente
  • Continuer à me battre pour faire établir la vérité sur les conditions de ce chantier, pour sauver les ateliers Jean Nouvel et la machine à créer qu'elle représente, tenter de faire réparer le bâtiment et pour défendre le droit d'architecturer de plus en plus malmené. Le Point, Jean Nouvel : « Ils veulent me faire porter le chapeau de leurs dérives » - Le Point
  • D'une manière générale, il faut toujours reconquérir le droit d'architecturer. Les architectes doivent le revendiquer et essayer de proposer d'autres stratégies urbaines pour accompagner les mutations des villes. Eviter les aberrations, comme le clonage des immeubles partout sur la planète. Ils doivent faire leur travail, et c'est une sacrée obligation. Grazia.fr, Jean Nouvel : "L'architecture est là pour émouvoir" - Grazia

Traductions du mot « architecturer »

Langue Traduction
Anglais architect
Espagnol arquitecto
Italien architetto
Allemand architekt
Chinois 建筑师
Arabe مهندس معماري
Portugais arquiteto
Russe архитектор
Japonais 建築家
Basque arkitektoak
Corse architettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « architecturer »

Source : synonymes de architecturer sur lebonsynonyme.fr
Partager