La langue française

Apartheid

Sommaire

  • Définitions du mot apartheid
  • Étymologie de « apartheid »
  • Phonétique de « apartheid »
  • Évolution historique de l’usage du mot « apartheid »
  • Citations contenant le mot « apartheid »
  • Images d'illustration du mot « apartheid »
  • Traductions du mot « apartheid »
  • Synonymes de « apartheid »

Définitions du mot « apartheid »

Wiktionnaire

Nom commun

apartheid \a.paʁ.tɛjd\ masculin

  1. (Histoire) (Politique) En Afrique du Sud, régime politique de séparation des Blancs et des Noirs en tant que groupes raciaux distincts. Note : L'apartheid fut aboli en 1994.
    • L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid, a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les cahiers d'Outre-Mer vol. 59, n° 234, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
  2. (Par extension) (Politique) Politique tendant à séparer deux groupes raciaux ou ethniques.
    • On a même parlé d'apartheid pour qualifier les conditions qui sont imposées aux Palestiniens. — (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, p. 342)

Nom commun

apartheid \ɐˈpartɦɛit\

  1. Apartheid, développement séparé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « apartheid »

(Date à préciser) De l’afrikaans apartheid (« mise à part »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de apart (« à part ») avec le suffixe -heid.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « apartheid »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apartheid apartɛjd

Évolution historique de l’usage du mot « apartheid »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « apartheid »

  • Cette demande de justice sur un mur dit "de sécurité", mais aussi "de séparation", qualifié de "mur de l'apartheid" par les Palestiniens et dont la construction a été condamnée par les Nations unies, est aussi une demande de justice des Palestiniens face à cette occupation, face aussi à une armée dont les méthodes ont été parfois condamnées.  France Inter, SNAPSHOT - À Bethléem, sur le "mur de l'apartheid", un visage géant demande justice
  • L'inégalité des sexes reste en fait le plus grand démenti à l'universalité des droits de l'homme dans leur sens le plus fondamental. Il faudrait pouvoir lutter partout dans le monde contre l'apartheid sexuel. De Sylviane Agacinski / Libération - 9 Mars 2002
  • Le « deal du siècle » imposé par Donald Trump et Benyamin Netanyahou est l’acte de délinquants internationaux. Il entérine l’impunité des autorités d’Israël et le régime d’apartheid issu notamment de la loi État-nation, il enterre la solution à deux États et constitue un coup de force inacceptable contre la légalité internationale, la justice et le respect des droits humains. D. Trump et B. Netanyahou légalisent le pillage colonial et attisent les tensions dans une région déjà meurtrie. Le peuple palestinien est sommé d’accepter que son destin soit scellé sans sa participation. L'Humanité, Cisjordanie : « L’occupation c’est la terreur ; l’annexion c’est l’apartheid » | L'Humanité
  • L’engagement d’investisseurs dans de grands combats sociaux comme le mouvement Black Lives Matter s’explique par les racines de l’investissement éthique américain. Les coalitions d’organisations désireuses d’utiliser la pression actionnariale pour des raisons politiques sont nées il y a une cinquantaine d’années dans le cadre du mouvement pour l’abolition de l’apartheid en Afrique du Sud. , [À l’origine] Mobilisation sur la justice raciale : le premier combat des investisseurs éthiques contre l’apartheid
  • Tribune. Certes, l’histoire retiendra que c’est un descendant d’immigrés français, Frederik de Klerk, et Nelson Mandela qui auront, avec clairvoyance et courage, permis à leur pays ainsi qu’à l’humanité de se libérer de l’apartheid. En revanche, parler d’influences françaises dans la lutte contre l’apartheid peut paraître discutable, surtout qu’il est établi que l’architecte de ce système et son premier dirigeant était également un descendant des Huguenots français, à savoir Daniel Malan. Le Monde.fr, « Le lien entre les valeurs républicaines françaises et la lutte contre l’apartheid est indiscutable »
  • Allié de Nelson Mandela, le journaliste et auteur Benjamin Pogrund a été l’un des premiers juifs à combattre le régime d’apartheid sud-africain. Après son installation en Israël dans les années 1990, il a combattu l’accusation selon laquelle Israël est un État d’apartheid. The Times of Israël, L'annexion sera - désormais - synonyme d'apartheid, dit le confident de Mandela | The Times of Israël
  • L’élection de Barack Obama comme président américain en 2008 puis en 2012 une démonstration d’une mixité réussie? Pas vraiment si l’on en croit le documentaire intitulé États-Unis, le nouvel apartheid. Reforme.net, Documentaire: aux États-Unis, un apartheid qui ne dit pas son nom - Reforme.net
  • Des institutions constitutionnelles ont été créées en 1994/96 pour assurer le fonctionnement de la démocratie. Ainsi, la Cour constitutionnelle qui s’est forgée une solide réputation de protecteur de L’État de droit, notamment par les personnalités qui y ont siégé car elles sont parvenues à assumer leur indépendance vis-à-vis du Président qui les nomment. En outre, la qualité des décisions rendues a permis de stabiliser le droit nouveau en formation et « nettoyer » progressivement les reliquats législatifs de l’apartheid. D’autres institutions plus spécifiques à l’Afrique du Sud aident à consolider la démocratie : un médiateur, une commission des droits de l’homme, une commission pour la promotion des droits culturels, pour l’égalité genrée, pour les médias, etc. Il ne faut pas oublier le rôle de pacification qu’a joué la Commission Vérité et Réconciliation (CVR) présidée par Desmond Tutu entre 1995 et 1998 qui facilité la transition politique tout en permettant d’apurer le passé sans amnésie. Cette période a été cruciale de point de vue de la confiance dans les institutions naissantes et a aidé à bâtir des fondations partagées par tous les sud-africains. Pressenza, 30 ans après le début de la fin de l’Apartheid, où en est l’Afrique du Sud ? [Partie I]
  • Très tôt, le Dr Zweli Mkhize s'engage en politique contre le régime d'apartheid. En 1976, il devient membre de l'organisation des étudiants sud-africains (South African Students Organisations – SASO), affiliée au Mouvement de la conscience noire de Steve Biko, implanté dans toutes les universités sud-africaines non-blanches depuis 1969. En 1979, il franchit un nouveau cap en s'engageant dans le mouvement syndical, au moment où celui-ci prend de l'ampleur dans le pays avec en tête de proue Cyril Ramaphosa. En 1983, Zweli Mkhize participe au Front démocratique uni (United Democratic Front - UDF) contre le régime d'apartheid. C'est un mouvement de masse beaucoup plus ouvert que le BCM. À cause de ces activités politiques, Mkhize quitte l'Afrique du Sud au milieu des années 1980. Il se réfugie au Swaziland, puis au Zimbabwe, pour revenir dans une Afrique du Sud libérée de l'apartheid depuis février 1990. Le Point, Covid-19 : le rétroviseur de l'histoire médicale comme outil de lutte - Le Point
  • Un autre aspect de la manifestation devrait beaucoup plus inquiéter la droite que la présence d’un quelconque drapeau palestinien : c’est la facilité avec laquelle la gauche juive est en train d’abandonner le terme « occupation » et d’adopter le terme « apartheid » pour décrire la réalité du terrain en Israël-Palestine. , Quand la gauche juive se met à parler d’apartheid en Israël | NPA

Images d'illustration du mot « apartheid »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « apartheid »

Langue Traduction
Anglais apartheid
Espagnol segregación racial
Italien discriminazione razziale
Allemand apartheid
Chinois 种族隔离
Arabe تمييز عنصري
Portugais apartheid
Russe апартеид
Japonais アパルトヘイト
Basque apartheid
Corse apartheid
Source : Google Translate API

Synonymes de « apartheid »

Source : synonymes de apartheid sur lebonsynonyme.fr
Partager