La langue française

Angarier

Sommaire

  • Définitions du mot angarier
  • Étymologie de « angarier »
  • Phonétique de « angarier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « angarier »
  • Traductions du mot « angarier »
  • Synonymes de « angarier »

Définitions du mot « angarier »

Wiktionnaire

Verbe

angarier \ɑ̃.ɡa.ʁje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Vexer, tourmenter.
    • L’homme qu’un officier de la Bastille voit et angarie tous les jours — (Linguet, Mém. sur la Bastille, art. III.)
    • L’angariant, le vexant, l’excédant En cent façons... — (Jean-Baptiste Rousseau, Épith.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ANGARIER (an-ga-ri-é) v. a.
  • Terme vieilli. Vexer, tourmenter. L'homme qu'un officier de la Bastille voit et angarie tous les jours, Linguet, Mém. sur la Bastille, art. III. L'angariant, le vexant, l'excédant En cent façons…, Rousseau J.-B. Épith.

HISTORIQUE

XVIe s. Angariant, ruinant, malversant et regissant aveq verges de fer, Rabelais, III, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « angarier »

De l’italien angariare (« vexer ») issu du latin angariare (« réquisitionner pour les corvées de transport ») ; la dérivation sémantique est identique à charrier (« véhiculer, transporter », « vexer, se moquer de »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. angariare, du lat. angariare, tourmenter, proprement envoyer comme courrier, de ἀγγαρεύειν, envoyer comme courrier et aussi forcer à ce service, de ἄγγαρος, courrier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « angarier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
angarier ɑ̃garie

Évolution historique de l’usage du mot « angarier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « angarier »

Langue Traduction
Anglais angarier
Espagnol angarier
Italien angarier
Allemand angarier
Chinois 安加里埃
Arabe غاضب
Portugais angarier
Russe angarier
Japonais 怒り
Basque angarier
Corse angarier
Source : Google Translate API

Synonymes de « angarier »

Source : synonymes de angarier sur lebonsynonyme.fr
Partager