La langue française

Ampoulette

Définitions du mot « ampoulette »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMPOULETTE, subst. fém.

A.− MARINE ,,Petite fiole de verre, dont la forme est à peu près celle d'une poire longue. Deux Ampoulettes, jointes l'une à l'autre par les orifices de leurs goulots, composent un sablier dans lequel on met une quantité déterminée de sable fin, qui, coulant d'une Ampoulette dans l'autre, donne la mesure d'un certain intervalle de temps. Par métonymie, l'Ampoulette est prise généralement pour le Sablier ou pour l'Horloge.`` (Jal 1848) :
Le poudrier, ampoulette ou Sablier, était l'horloge du bord et point n'est besoin d'insister sur son importance... Non seulement les évaluations de vitesse, mais tout le règlement de la vie à bord, dépendaient de l'ampoulette, surtout quand les observations d'astres devant rectifier l'heure n'étaient pas possibles. J.-B. Charcot, Christophe Colomb vu par un marin,1928, p. 90.
B.− MILIT. (techn.). Cylindre de bois qui servait à fermer l'œil d'un projectile creux et à en contenir la fusée.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, etc.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : an-pou-lèt'.
Étymol. ET HIST. − 1. Fin xiies. ampolete « petite fiole en verre » (Dialogue de Saint Grégoire, 60, 21, éd. Foerster ds T.-L. : De l'ampolete de voire); 2. a) xvies. mar. ampoulette « sablier composé de deux petites fioles de verre » (Bibl. nat., ms. fr. 2133, fo23 vods Jal t. 1 1970- : quatre ampoulettes à sablon pour mespartir les gardes à heures); b) 1752 artill. ampoulette (Trév. : Ampoullette est une cheville de bois, qui sert à fermer la lumière de la bombe. On l'enfonce dedans à grands coups de maillet). Dimin. de ampoule* « fiole de verre » étymol. 1; suff. -ette*.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Chesn. 1857. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Prév. 1755. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Nom commun

ampoulette \ɑ̃.pu.lɛt\ féminin

  1. (Militaire) Cylindre de saule, d’aune ou de tilleul, qui sert à fermer l’œil d’un projectile creux et à en contenir la fusée.
  2. (Marine) Les deux petites fioles opposées l’une à l’autre par leur orifice, et formant un sablier dont on se sert pour mesurer la durée d’une demi-minute.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AMPOULETTE (an-pou-lè-t') s. f.
  • 1 Terme d'art militaire. Cylindre de saule, d'aune ou de tilleul, qui sert à fermer l'œil d'un projectile creux et à en contenir la fusée.
  • 2 En termes de marine, se dit de deux petites fioles opposées l'une à l'autre par leur orifice, et formant un sablier dont on se sert pour mesurer la durée d'une demi-minute.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ampoulette »

(XIIe siècle) ampolete « petite fiole », mot dérivé de ampoule avec le suffixe -ette[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ampoulette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ampoulette ampulɛt

Évolution historique de l’usage du mot « ampoulette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ampoulette »

Langue Traduction
Anglais ampoulette
Espagnol ampolla
Italien ampoulette
Allemand ampulette
Chinois 安瓿瓶
Arabe أمبوليت
Portugais ampola
Russe ampoulette
Japonais アンプル
Basque ampoulette
Corse ampulette
Source : Google Translate API

Synonymes de « ampoulette »

Source : synonymes de ampoulette sur lebonsynonyme.fr

Ampoulette

Retour au sommaire ➦

Partager