La langue française

Amphibologiquement

Définitions du mot « amphibologiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMPHIBOLOGIQUEMENT, adv.

LING., RHÉT. D'une manière amphibologique.
P. ext., littér. De manière équivoque :
... il a toujours raison [l'abbé Bournisien], (...) raison en renvoyant MmeBovary à son mari médecin, puisque cette dame ne se plaint à lui qu'amphibologiquement et ne lui dit pas tout bonnement (...) qu'elle désire se confesser... P. Verlaine, Œuvres posthumes,Voyage en France par un Français, 1896, pp. 100-101.
Prononc. : [ɑ ̃fibɔlɔ ʒikmɑ ̃].
Étymol. ET HIST. − 1551 « d'une manière amphibologique » (Des Autelz, Replique contre Meigret, pp. 50-51; Quant au brocard que tu allegues obscurement, comme seulement en ayant ouy parler, duquel Ciceron toucha ce filz de cuisenier qui demandoit l'ayde d'un autre en sa presence : disant amphibologiquement, Ego quoq; tibi fauebo, Ie re dy que lon escrivoit, nonobstant la resverie de toy et de tes semblables, Non cocce, cõme tu fais, mais Coque, suyvant l'etymologie du verbe Coquo coquis, duquel le nom Coquus est descendu). Dér. de amphibologique*; suff. -ment2*.
BBG. − Bél. 1957. − Lav. Diffic. 1846.

Wiktionnaire

Adverbe

amphibologiquement

  1. D’une manière amphibologique.
    • Parler, écrire amphibologiquement.
    • La mise à jour de l’Identité en tant qu’Identité oblige à ne plus confondre amphibologiquement le réel et sa connaissance. — (François Laruelle, Théorie des identités: fractalité généralisée et philosophie artificielle, 1992)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMPHIBOLOGIQUEMENT. adv.
D'une manière amphibologique. Parler, écrire amphibologiquement.

Littré (1872-1877)

AMPHIBOLOGIQUEMENT (an-fi-bo-lo-ji-ke-man) adv.
  • D'une manière amphibologique. Il a parlé amphibologiquement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « amphibologiquement »

Dérivé de amphibologique avec le suffixe adverbial -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Amphibologique et ment (voy. MENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amphibologiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amphibologiquement amfibɔlɔʒikœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « amphibologiquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « amphibologiquement »

Langue Traduction
Anglais amphibologically
Espagnol anfibologicamente
Italien anfibologico
Allemand amphibologisch
Chinois 药理学上
Arabe برمائيا
Portugais anfibologicamente
Russe amphibologically
Japonais 角紋学的に
Basque amphibologically
Corse anfibologicamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « amphibologiquement »

Source : synonymes de amphibologiquement sur lebonsynonyme.fr

Amphibologiquement

Retour au sommaire ➦

Partager