La langue française

Amourer

Sommaire

  • Définitions du mot amourer
  • Étymologie de « amourer »
  • Phonétique de « amourer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « amourer »
  • Citations contenant le mot « amourer »
  • Images d'illustration du mot « amourer »
  • Traductions du mot « amourer »
  • Synonymes de « amourer »

Définitions du mot amourer

Trésor de la Langue Française informatisé

AMOURER, verbe.

Néol., lang. enf. Aimer :
1. Samedi 27 juillet. Un joli mot d'un petit garçon à une grande fillette, affectionnée par lui : « Je t'amoure! » E. et J. de Goncourt, Journal,1889, p. 1016.
2. ... elle [Odette] était prise de brusques élans de tendresse. − Tante Annette! Tante Annette! − Eh bien, qu'est-ce qu'il y a? − Je t'amoure (...) Oh! Dieu, comme je t'amoure! R. Rolland, L'Âme enchantée,t. 2, 1925, p. 196.
Rem. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 34 écrit : ,,Ainsi que cet excellent homme qui a imaginé le mot Bienfesance, naturalisé depuis parmi nous, j'adopterais une expression qui pût rendre, soit la convenance, soit le rapport qui se rencontre quelquefois entre deux personnes de différent sexe. Aimer, chérir, adorer, ont leur signification; c'est Amourer que je voudrais. Ceux qui se livrent à l'étude, à la gloire, aux grands objets, n'ont pas le temps d'aimer une femme, mais ils peuvent l'Amourer.`` Cette suggestion n'a pas eu de lendemain.
Étymol. ET HIST. − Ca 1119 pronom. « devenir amoureux » (Ph. de Thaon, Li Comput, 2013 ds T.-L. : En cel tens s'amurerent, As masles s'ajusterent); 1erquart xiiies. actif « se prendre d'amour pour qqn » (Reclus de Mol., Dit de Charité, Richel. 15 212, fo155 rods Gdf. : Dusque a la mort les amoura). − xvies., Hug.; proposé par Tournon comme néol. (Brunot t. 6, p. 1146). Dér. de amour* étymol. 1b; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Wiktionnaire

Verbe 1

amourer \a.mu.ʁe\ transitif, pronominal ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’amourer)

  1. Rendre amoureux.
    • L'amant, entrevu, foudroyant d’émotion, toujours à conquérir, au loin, à espérer, à amourer. — (Philippe Brenot, La Mémoire, 1989)
    • Je suis sûre que messire Guilhem saura t’amourer. — (Diminique Laguerre, Le Puits du Fourchu)
  2. (Pronominal) Tomber amoureux.
    • Il m’a traitée de «pepiotte», avec un air méprisant, et, pour les deux oiseaux, l’Estournel a dit : — Je les ai vus s’amourer ce printemps. — (Raymond Escholier, L’herbe d'amour, 1931)
    • Il ne pouvait déjà s’amourer d’Héloïse. — (Pierre Naudin, Les chemins de la honte, 2001)
  3. (Bénin, Togo) Faire l’amour.
  4. Rendre amoureux.

Verbe 2

amourer \a.mu.ʁe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Pronominal)(Haute-Provence) Tomber sur le visage. [3] [4]
  2. (Pronominal)(Haute-Provence) Boire en plongeant le visage dans l'eau, boire à même le récipient.  [2] [3]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « amourer »

(Verbe 1) De amour.
(Verbe 2) De moure forme ancienne de museau.  [1] [2]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amourer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amourer amure

Évolution historique de l’usage du mot « amourer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amourer »

  • Ils ont vécu en colocation pendant six ans, joué chacun de leur côté (dans Colt Silvers pour Nicolas, The Electric Suicide Club pour Julien), mais jamais ensemble. Il y a quatre ans, ils ont décidé d’y remédier, et ont créé Amoure — du verbe amourer, soit « rendre amoureux ; tomber amoureux ; faire l’amour », à l’impératif. , Football | Strasbourg, leur Amoure
  • Samedi 16 novembre, le groupe Eiffel revient dans la salle de l’Orange Bleue pour présenter son sixième opus nommé « Stupor Machine », sorti le 26 avril dernier. Eiffel allie toujours depuis sa création l’énergie rock au lyrisme. C’est même son ADN. En 18 ans d’existence Romain Humeau et ses trois musiciens continuent à décrire le monde qui les entoure. Le groupe s’est stabilisé avec quatre musiciens, Romain Humeau, Estelle Humeau, Nicolas Courret et Nicolas Bonnière et reste au sommet de sa forme malgré quelques années d’absence. En première partie, le groupe vitryat Cheeky profitera de cette soirée pour tourner son clip live. Il y aura également le groupe Amoure, avec un e, « finale du verbe amourer à l’impératif » selon le chanteur strasbourgeois Nicolas Lietaert. Amoure propose une pop multicolore, zouk, pop. Journal L'Union, Eiffel en concert samedi à l’Orange Bleue de Vitry-le-François

Images d'illustration du mot « amourer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « amourer »

Langue Traduction
Anglais to love
Espagnol amar
Italien amare
Allemand lieben
Chinois 去爱
Arabe يحب
Portugais amar
Russe любить
Japonais 愛する
Basque maitatu
Corse amassi
Source : Google Translate API

Synonymes de « amourer »

Source : synonymes de amourer sur lebonsynonyme.fr
Partager