La langue française

Ambuler

Définitions du mot « ambuler »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMBULER, verbe intrans.

Vx, littér. Marcher selon le rythme de la promenade, sans hâte et souvent sans but. Synon. déambuler :
1. Ambulons, mes amis; le temps est beau, frais et pur. Cette expression pourrait remplacer le promenons-nous. Il y a tel homme à Paris qui ne fait qu'Ambuler, du matin au soir, sur les boulevards, sur les quais; c'est là tout son emploi et sa délectation. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 33.
2. Puisque nous avons tant fait que d'ambuler hors des entrepôts de l'État, flânons au travers de l'exposition des œuvres de M. de Nittis, dans les salles de l'art. J.-K. Huysmans, L'Art moderne,1883, p. 178.
Prononc. − Seule transcription ds Land. 1834 : ɑn-bu-lé.
Étymol. ET HIST. − xves. « marcher » (A. Greban, Mist. de la Passion, 12 441 ds Gdf. Compl. : Santé m'est plainement rendue, Quand sans empeschemens quelconcques J'ambule mieulx que ne fis oncques). − xvies., Michel d'Ambroise ds Hug.; mars 1790 dr. ambuler « (en parlant de juges) tenir des assises ambulantes » (Loyseau cité par Aulard, Jacobins, I, 50 ds Brunot t. 9 1927, p. 1043, note 6); à nouveau en 1801 (S. Mercier, Néologie ou Vocab. de mots nouv.); cité en vedette par Besch. 1845 qui qualifie le mot de vieux. Empr. au lat. ambulare « marcher » (aller* et ambler* et déambuler*).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 4.
BBG. − Rheims 1969.

Wiktionnaire

Verbe

ambuler \ɑ̃.by.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Se promener, marcher.
    • Elle ne peut même revêtir l’habit de son institut, sinon quelques moments avant sa mort, car pour ambuler plus facilement, par toute la France, il lui faut garder la livrée d’un monde qu’elle abomine et qu’elle supplie vainement, au nom du Seigneur, de s’intéresser à la naissance de ses cloîtres. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1898)
    • Ils se mirent alors à ambuler dans le frais matin, parfumé, vivifiant. — (Joseph Duport, La Montagne l’a vu, le vent me l’a rapporté, 2012)
  2. (Rare) Nomadiser, se déplacer.
    • Et c’est vrai, ils ambulent, dit Jacques, ils roulent lentement à cause de la voiture pourrie, du prix de l’essence et des chaos de la route mais ils traversent des bois, des vallons ; […] — (Valentine Goby, Un paquebot dans les arbres, 2016)

Verbe

ambuler \Prononciation ?\ intransitif

  1. Se promener, marcher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ambuler »

(Date à préciser) Du latin ambulare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ambuler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ambuler ambyle

Évolution historique de l’usage du mot « ambuler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ambuler »

  • Nous recevions ce matin le dessinateur Enki Bilal qui dans son dernier ouvrage nous dépeint une déambulation somnanbulique au Musée Picasso : déambuler, quel drôle de mot. , mot du jeudi 25 juin
  • Je lui tourne le dos, et je m'e?loigne pour ne pas ga?cher la fe?te a? ces re?fugie?s ravis de de?ambuler en musique tout a? l'heure dans les rues de Besanc?on. Au vu et au su de tous. macommune.info, Décès de Barika à Besançon : le dernier hommage d’un écrivain bisontin… • macommune.info
  • blaireau les trains et les bus et les avions sont arrivés directement sur la pelouse ils ont été directement parquet espèce de trou duc ils ont des ambuler dans les rues de lyon tout l'après-midi et comme dit un autre internaute café-resto voir même hôtel tout le quartier du 3e arrondissement où se prend le tramway a été sujet à l'avenue des supporters italiens ne regarde pas que tes intérêts et ton club de peintre Lyonmag.com, Match OL-Juventus : “les autorités devront rendre des comptes” selon un candidat RN

Traductions du mot « ambuler »

Langue Traduction
Anglais ambulate
Espagnol deambular
Italien deambulare
Allemand ambulieren
Chinois 走动
Arabe متنقل
Portugais deambular
Russe передвигаться
Japonais 歩き回る
Basque ambulate
Corse ambulà
Source : Google Translate API

Synonymes de « ambuler »

Source : synonymes de ambuler sur lebonsynonyme.fr

Ambuler

Retour au sommaire ➦

Partager