La langue française

Allophyle

Sommaire

  • Définitions du mot allophyle
  • Étymologie de « allophyle »
  • Phonétique de « allophyle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « allophyle »
  • Traductions du mot « allophyle »

Définitions du mot allophyle

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLOPHYLE, adj. et subst.

A.− Emploi adj., ANTHROPOL. Étranger à un groupe humain défini; qui appartient à une autre tribu, une autre race. Le mélange d'un élément allophyle dans une population (Littré), branche allophyle (Nouv. Lar. ill.; cf. B 2 a). Synon. allophylique (Séguy 1967).
B.− Emploi subst.
1. Membre d'une autre tribu, d'une autre race :
1. L'Israélite pauvre a donc des garanties contre les fers; l'allophyle n'en a pas. P.-J. Proudhon (Lar. 19e,1866).
2. ... avant la période celtique, il y avait (...) les allophyles, les Finnois, les Lapons... E. Renan, La Réforme intellectuelle et morale,1871, p. 196.
2. Subst. masc. plur.
a) ,,Nom sous lequel de Quatrefages comprend des rameaux de la race blanche : Esthoniens, Caucasiens, Aïnos.`` (Guérin 1892).
b) Spéc. ,,Mot grec (...) qui signifie proprement « étrangers, d'une autre race », mais qui désigne dans la traduction des Septante et même dans les auteurs classiques (...) les Philistins, qui étaient regardés comme des étrangers en Palestine, parce qu'ils n'étaient pas de la même race que les autres habitants du pays.`` (Bible 1912).
DÉR.
Allophylique, adj.,anthropol. Qui appartient à une autre tribu, une autre race; synon. allophyle.
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : al-lo-fi-l'. Dér. Allophylique. Dernière transcription ds Littré : al-lo-fi-li-k'.
Étymol. ET HIST. − 1840-1865, supra ex. 1. Empr. au gr. α ̓ λ λ ο ́-ο υ λ ο ς « d'une autre race », de α ́ λ λ ο ς « autre » et ο υ λ η ́ « tribu, peuple ». Allophylique, 1remoitié du xixes. (Humboldt ds Lar. 19e).
BBG. − Bible 1912. − Séguy 1967.

Wiktionnaire

Adjectif

allophyle \a.lɔ.fil\ masculin et féminin identiques

  1. (Anthropologie) Qui est d’une autre tribu, d’une autre race.
    • Le type blanc, unique élément du peuplement du sol de l’Europe se ramifie, à son tour, en trois branches, qu’on appelle aryenne, sémitique et allophyle. — (Eugène Hennebert, Histoire d’Annibal, Volume 1, page 148)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ALLOPHYLE (al-lo-fi-l') adj.
  • Terme d'anthropologie. Qui est d'une autre tribu, d'une autre race. Le mélange d'un élément allophyle dans une population.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « allophyle »

Emprunté au latin allophylus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἄλλος, autre, et, φύλη, tribu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « allophyle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allophyle alɔfil

Évolution historique de l’usage du mot « allophyle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « allophyle »

Langue Traduction
Anglais allophyle
Espagnol alófilo
Italien allophyle
Allemand allophyle
Chinois 异源
Arabe allophyle
Portugais alófilo
Russe allophyle
Japonais アロフィル
Basque allophyle
Corse alofiliu
Source : Google Translate API
Partager