Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller bien »
Aller bien
Sommaire
- Définitions de « aller bien »
- Étymologie de « aller bien »
- Phonétique de « aller bien »
- Fréquence d'apparition du mot « aller bien » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aller bien »
- Citations contenant le mot « aller bien »
- Images d'illustration du mot « aller bien »
- Traductions du mot « aller bien »
- Combien de points fait le mot aller bien au Scrabble ?
Définitions de « aller bien »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
aller bien \a.le bjɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- Être en bonne santé.
- Depuis quelque temps, elle ne va pas bien.
- Si tu savais comme je vais bien depuis que j’ai retrouvé mes montagnes.
- Se dérouler de façon satisfaisante.
- Ma foi ! Les affaires vont bien.
- Tout alla bien pendant les premiers kilomètres, puis les choses se gâtèrent.
-
(Familier) Fonctionner correctement.
- Cette voiture va vraiment bien.
- Être en harmonie, en accord, être assorti.
- Ce gris va bien avec ton teint.
- Ces deux-là vont très bien ensemble.
-
Convenir à quelqu’un ou à quelque chose.
- C’est parfait ! Cela m’ira très bien !
- Prends plutôt celui-ci, le bleu te va si bien !
Étymologie de « aller bien »
- Locution formée à partir du verbe aller (pour parler de l’état bon ou mauvais des personnes ou des choses) et de l’adverbe bien.
Phonétique du mot « aller bien »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aller bien | ale bjɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « aller bien » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aller bien »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aller bien »
-
J'ai besoin d'aller bien, même pour raconter que tout va mal. Alors je vais sûrement mal raconter que je ne vais pas bien.
Jackie Berroyer — Libération - 10 Juin 2000 -
Droit devant soi, on ne peut pas aller bien loin.
Antoine de Saint-Exupéry — Le petit prince -
Ces mots ont dépassé ma pensée... Ils n'ont pas dû aller bien loin.
Antoine de Rivarol -
La vie ne permet pas d'aller bien loin, non plus que d'approfondir le sens de tout ce qui est. L'être humain, si doué soit-il, reste toujours à l'extérieur de ce qu'il veut percer.
Hubert Aquin — Neige noire
Traductions du mot « aller bien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to go well |
| Espagnol | ir bien |
| Italien | per andare bene |
| Allemand | gut gehen |
| Chinois | 顺利 |
| Arabe | على ما يرام |
| Portugais | ir bem |
| Russe | идти хорошо |
| Japonais | うまくいく |
| Basque | ondo joateko |
| Corse | per andà bè |
Combien de points fait le mot aller bien au Scrabble ?
Nombre de points du mot aller bien au scrabble : 11 points