La langue française

Alexitère

Sommaire

  • Définitions du mot alexitère
  • Étymologie de « alexitère »
  • Phonétique de « alexitère »
  • Évolution historique de l’usage du mot « alexitère »
  • Citations contenant le mot « alexitère »
  • Traductions du mot « alexitère »
  • Synonymes de « alexitère »

Définitions du mot « alexitère »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALEXITÈRE, adj. et subst. masc.

MÉD. Synon. alexipharmaque*.
A.− Emploi adj., vx. [En parlant d'un médicament] Employé pour prévenir les effets d'un venin, d'un poison. Eau alexitère (Ac. 1835, Lar. 19e); trochisque alexitère (Ac. 1835).
B.− Emploi subst., vx. Contrepoison, antidote. Un bon alexitère (Ac. 1835, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
Prononc. ET ORTH. − Dernière transcription ds DG : à-lèk'-si-tèr. − Rem. Gattel 1841, Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. écrivent : alexitère ou alexithère.
Étymol. ET HIST. − a) Subst. av. 1590 méd. alexitere « remède qui prévient l'effet des poisons et des venins » (A. Paré, Introd., c. XVII ds Gdf. Compl. : Par le moyen de l'alexitere qui est l'onction vif argent); b) adj. 1762 méd. (Ac.). Empr. au gr. α ̓ λ ε ξ η τ η ́ ρ ι ο ν « remède », attesté dep. Hippocrate, Ac., 393 ds Bailly.
BBG. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1814-20.

Wiktionnaire

Adjectif

alexitère \a.lɛk.si.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Médecine) (Vieilli) (Désuet) Qualifiait un remède contre la morsure des animaux venimeux.
    • On l’emploie médicalement comme apéritif, incisif, diurétique, alexitère et maturtif. — (Henri Vandamme, Flore de l'Arrondissement d'Hazebrouck, 1850)

Nom commun

alexitère \a.lɛk.si.tɛʁ\ masculin

  1. (Médecine) (Vieilli) (Désuet) (Par ellipse) Ce remède lui-même.
    • Dès demain, chère Anne-Louise, je vous remettrai un alexitère que je vous prie de lui faire parvenir avant qu’elle ne s’expose à d’autres périls. — (Christine Goude, Le Soufre et l’Arsenic, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ALEXITÈRE (a-lè-ksi-tê-r')
  • 1 Adj. Terme de médecine, en parlant des médicaments qui préviennent l'effet des poisons et des venins.
  • 2 S. m. Un alexitère.

HISTORIQUE

XVIe s. Et est [le feu] par ce moyen le vrai alexitere et contre-poison du mal qu'il avoit causé, Paré, X, 9.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « alexitère »

Ἀλεξητήριου, de ἀλέξειν, protéger, médicament protecteur. Ἀλέξειν est une forme pour ἀλέϰειν, être fort, à quoi se rattache ἄλϰη, force (voy. ALCÉE). Mot incorrectement formé ; il faudrait dire alexétère.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du grec ancien άλεξητήριος, alexitérios (« secourable »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alexitère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alexitère alœksitɛr

Évolution historique de l’usage du mot « alexitère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « alexitère »

  • Comment peut-on traiter l'autre de « viande dans la sauce bien pimentée! » comment traiter l'autre de « wolowoss de la République à l'utérus en pleine putréfaction! »? Là est la banalisation du mal ! Voilà où réside le danger! Oui notre silence, que produira-t-il demain? Au bout du petit matin dira Césaire encore et toujours actuel « ici la parade des risibles et scrofuleux bubons, les poutures de microbes très étranges, les poisons sans alexitère connu, les sanies de plaies bien antiques, les fermentations imprévisibles d'espèces putrescibles. » Cameroonvoice, La construction du discours génocidaire au Cameroun : analyse croisée - Cameroonvoice
  • Nos deux protagonistes et leurs fans clubs ne sont plus eux-mêmes capables de regarder leurs sujets d’expérimentations que nous sommes devenus au fil du temps comme des êtres qui leur ressemblent. Non, nous ne sommes plus leurs semblables. C’est ce qu’exprime Primo Levi dans le recueil fort admirable dans lequel il rapporte l’horreur de la déportation : Si c’est un homme ! Comment peut-on traiter l’autre de « viande dans la sauce bien pimentée ! » comment traiter l’autre de « wolowoss de la République à l’utérus en pleine putréfaction! »? Là est la banalisation du mal ! Voilà où réside le danger! Oui notre silence, que produira-t-il demain? Au bout du petit matin dira Césaire encore et toujours actuel « ici la parade des risibles et scrofuleux bubons, les poutures de microbes très étranges, les poisons sans alexitère connu, les sanies de plaies bien antiques, les fermentations imprévisibles d’espèces putrescibles. » Et par notre silence, notre complicité retrouvée, nous pouvons dire que ce pays est calme, tranquille, disant que l’esprit de Dieu est dans ses actes. Icicemac, Mathias Eric Owona Nguini et Alain Patrice Nganang ou la construction du discours génocidaire au Cameroun : analyse croisée de Vincent-Sosthène FOUDA – Icicemac

Traductions du mot « alexitère »

Langue Traduction
Anglais alexitère
Espagnol alexitère
Italien alexitère
Allemand alexitère
Chinois 亚历山德雷
Arabe اليكسيتر
Portugais alexitère
Russe alexitère
Japonais アレクシテール
Basque alexitère
Corse alexitère
Source : Google Translate API

Synonymes de « alexitère »

Source : synonymes de alexitère sur lebonsynonyme.fr
Partager