La langue française

Ajustoir

Définitions du mot « ajustoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

AJUSTOIR, subst. masc.

A.− MONNAIES. Petite balance où l'on pèse et ajuste les monnaies avant de les frapper :
Ajustoir. Petite balance qui sert à constater le poids des monnaies d'or et d'argent et que l'on nomme plus communément Trébuchet. Chesn.1857.
B.− Atelier d'ajustage.
Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill., DG, Lar. 20e.
Prononc. : [aʒystwa:ʀ].
Étymol. ET HIST. − 1676 « petite balance où l'on met au poids voulu les monnaies » (Felibien, Principes de l'archit., p. 350 : A l'égard de la Monnoye lors que les Flancs sont coupez, on les porte dans les Ajustoirs qui sont de petites balances, pour voir ceux qui sont fortes ou foibles). Dér. de ajuster*; suff. -oir*.
BBG. − Bél. 1957. − Chesn. 1857. − Prév. 1755.

Wiktionnaire

Nom commun

ajustoir \a.ʒys.twaʁ\ masculin

  1. (Vieilli) Petite balance où l’on pesait et ajustait les monnaies avant de les marquer et qu’on appelle maintenant trébuchet.
    • Ajusteur = celui qui « ajuste » les monnaies, c’est-à-dire qui les pèse au moyen d’une petite balance, appelée ajustoir. — (Société archéologique et historique de l’Orléanais: Mémoires, volume 37, 1936)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AJUSTOIR. n. m.
Petite balance où l'on pesait et ajustait les monnaies avant de les marquer et qu'on appelle maintenant TRÉBUCHET.

Littré (1872-1877)

AJUSTOIR (a-ju-stoir) s. m.
  • Petite balance où l'on pèse et l'on ajuste les monnaies. On dit présentement trébuchet.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ajustoir »

 Dérivé de ajuster avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ajustoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ajustoir aʒystwar

Images d'illustration du mot « ajustoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ajustoir »

Langue Traduction
Anglais fitter
Espagnol ajustador
Italien aggiustatore
Allemand monteur
Chinois 钳工
Arabe مجرب
Portugais ajustador
Russe монтер
Japonais フィッター
Basque fitter
Corse fitter
Source : Google Translate API

Synonymes de « ajustoir »

Source : synonymes de ajustoir sur lebonsynonyme.fr

Ajustoir

Retour au sommaire ➦

Partager